Перевод слова handbook

Related topics:

1. Перевод слова guideGuide — гид, экскурсовод; справочник; направлять, руководить Перевод слова Museum guide — музейный гид, экскурсовод to guide the state — руководить государством to guide the steps of smb. — направлять чьи-л. шаги postal guide — почтовый справочник The feelings are dangerous Guides. Чувства — опасные советчики. The stars will Guide us back. На обратном пути ... Читать далее...
2. Перевод слова employeeEmployee — служащий, работающий по найму Перевод слова The mill’s employees — рабочие и служащие фабрики to sack an employee — уволить сотрудника employee bonus — премия работникам Each Employee is given a code number. Каждому сотруднику присваивается кодовый номер. A good boss listens to his Employees. Хороший начальник слушает своих сотрудников. That new Employee ... Читать далее...
3. Перевод слова manualManual — руководство, справочник, учебник; с ручным управлением Перевод слова Manual gearbox — механическая коробка передач manual handling — ручная обработка (грузов) project manual — руководство по проекту auditing manual — справочник по проведению ревизии They take a little sip of a stroll, of sleep, of Manual labour. Они немного гуляют, немного спят и немного ... Читать далее...
4. Перевод слова beginnerBeginner — новичок, начинающий Перевод слова Not bad for a beginner — для новичка неплохо English for beginners — курс английского языка для начинающих beginner’s luck — новичкам везет Not a bad effort for a Beginner! Не плохая попытка для новичка! «A Beginner who has just started» is a tautology. «Новичок, который только что начал» ... Читать далее...
5. Перевод слова releaseRelease — освобождать, отпускать; выпуск Перевод слова To release a brake — отпустить тормоза documentation release — выпуск документации to release a bird — выпустить птицу из клетки He was Released from his promise. Он был освобожден от своего обещания. She was Released from her job. Ее уволили с работы. I wish to be Released ... Читать далее...
6. Перевод слова leadershipLeadership — руководство, руководители Перевод слова Party leadership — партийное руководство personal leadership — единоличное руководство democratic style of leadership — демократический стиль руководства He’s a not bad Leadership material. Из него выйдет неплохой лидер. Leadership does not rest on the exercise of force alone. Лидерство основывается не только на применении силы. She was viewed ... Читать далее...
7. Перевод слова behaviourBehaviour — поведение, манеры, поступки Перевод слова Ill behaviour — неблаговидные поступки a guide to correct behaviour — руководство по хорошему тону comely behaviour — благопристойное поведение He later apologized for his Behaviour. Позже он извинился за свое поведение. Such Behaviour is unlike him. Подобное поведение нехарактерно для него. I was appalled by his Behaviour. ... Читать далее...
8. Перевод слова indexIndex — индекс, указатель, показатель Перевод слова Weighted index — взвешенный индекс index of refraction — коэффициент преломления index to economic progress — показатель экономического развития index finger — указательный палец All persons and places mentioned are carefully Indexed. Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель. His son’s empty guffaws struck him with ... Читать далее...
9. Перевод слова userUser — пользователь, клиент, потребитель Перевод слова Chief users — главные потребители our users — наша клиентура user guide — руководство пользователя user interface — интерфейс пользователя Give your User name and password. Cообщите ваше имя пользователя и пароль. The way the system works will be transparent to the User. Принцип работы системы будет понятен ... Читать далее...
10. Перевод слова recognizeRecognize — узнавать, осознавать, признавать Перевод слова To recognize smb.’s handwriting — узнать чей-л. почерк to recognize danger — сознавать опасность to be recognized — получить, заслужить признание I had to Recognize he was right. Мне пришлось признать, что он прав. I Recognized an old friend in him. В нем я узнал старого друга. We ... Читать далее...
11. Перевод слова guidanceGuidance — руководство, указания Перевод слова Under the guidance of — под руководством this is for your guidance — это тебе для сведения и руководства roll-out guidance — управление при выводе на курс the guidance of the rocket’s flight — управление полетом ракеты Children need moral Guidance. Дети нуждаются в духовно-нравственного воспитании. Guidance on the ... Читать далее...
12. Перевод слова skilledSkilled — квалифицированный, опытный, умелый Перевод слова Skilled watch-maker — искусный часовщик skilled labour — квалифицированная рабочая сила skilled manual — квалификационный справочник She is Skilled at negotiation. Она является специалистом по проведению переговоров. Nursing is a highly Skilled job. Работа медсестры требует высокой квалификации. The department was reinforced with Skilled personnel. Отдел был укреплен ... Читать далее...
13. Перевод слова taskTask — задача, задание, обязанность; ставить задачу Перевод слова To estop the task — прекратить работу exacting task — трудная задача forbidding task — «грязная» работа You must not Task me too high. Вы не должны требовать от меня слишком многого. You have to complete this Task inside a week. Ты должен закончить это задание ... Читать далее...
14. Перевод слова digestDigest — дайджест, сборник, справочник; переваривать, усваивать Перевод слова A digest of the week’s news — сводка событий за неделю digest of case law — сборник прецедентов to digest well — хорошо усваиваться I don’t Digest this man. Я его на дух не выношу. I cannot Digest milk products Я плохо усваиваю молочные продукты. Every ... Читать далее...
15. A tough dilemmaBoss, to four of his employees: «I’m really sorry, but I’m going to have to let one of you go.» Black Employee: «I’m a protected minority.» Female Employee: «And I’m a woman.» Oldest Employee: «Fire me, buster, and I’ll hit you with an age discrimination suit so fast it’ll make your head spin.» …To which ... Читать далее...
16. Перевод слова makeMake — делать, изготовлять Перевод слова To make in duplicate — выполнять в двух экземплярах nails are made of iron — гвозди делают из железа to make a list — составить список to make a report — подготовить доклад Make yourself at home. Чувствуйте себя как дома. Is this your own Make? Вы это сами ... Читать далее...
17. Перевод слова centerCenter — центр Перевод слова Documentation center — центр информационного обслуживания donor center — донорский центр plumb to the center — прямо в яблочко Her entire attention Centered on her children. Все ее внимание сосредоточено на ее детях. The water deepens toward the Center of the river. Вода углубляет к центру реки. She was the ... Читать далее...
18. Перевод слова dictionaryDictionary — словарь Перевод слова Standard dictionary — нормативный словарь explanatory dictionary — толковый словарь bilingual dictionary — двуязычный словарь an encyclopedic dictionary — энциклопедический словарь I am in want of a good Dictionary. Мне нужен хороший словарь. Look it up in the Dictionary. Посмотри в словаре. She recommended me a good Dictionary. Она порекомендовала ... Читать далее...
19. Перевод слова managementManagement — управление, менеджмент Перевод слова Dexterous in the management — опытный в управлении factory management — дирекция завода household management — домоводство Many companies go bankrupt due to bad Management. Многие компании разоряются из-за непрофессионального управления. The Management are aware of the problem. Администрации известно об этой проблеме. All senior Management were told to ... Читать далее...
20. Ordering at a Sandwich ShopEmployee: Welcome to Grubway. What can I get for you? Jared: I’m still deciding. I’m trying to lose weight and I hear that eating a sandwich for lunch every day will help me do that. Do you guys have a BLT or a Club? Employee: We don’t have a BLT, but we do have a ... Читать далее...
21. Перевод слова landladyLandlady — домовладелица, помещица, хозяйка гостиницы Перевод слова To hang the landlady — съехать тайком с квартиры, не заплатив Our Landlady was standing with her mouth wide open, and her hands locked together resting on her prominent breadbasket. Наша хозяйка стояла с широко раскрытым ртом, скрестив руки на животе. The Landlady came around once a ... Читать далее...
22. Перевод слова controlControl — контроль, руководство, управление Перевод слова Central control room — центральная аппаратная close control — строгий надзор to lose control — терять управление Do you Control these data? Вы обладаете этими данными? She lost Control of the car. Она не справилась с управлением. She regains Control. Она приходит в себя....
23. Перевод слова governmentGovernment — правительство, форма правления, руководство Перевод слова Government offices — правительственные учреждения constitutional government — конституционная форма правления organs of government — органы государственного управления The Government has been slow to react to the crisis. Правительство медленно реагирует на кризис. Down with the Government! Долой правительство! He came out against the Government. Он выступил ... Читать далее...
24. Touring South AmericaA tourist is traveling with a guide through one of the thickest jungles in South America, when he comes across an ancient Mayan temple. The tourist is entranced by the temple, and asks the guide for details. To this, the guide states that archaeologists are carrying out excavations, and still finding great treasures. The tourist ... Читать далее...
25. Перевод слова servantServant — слуга. прислуга, служащий Перевод слова Domestic servants — домашняя прислуга the hotel servants — обслуживающий персонал гостиницы a servant of the State — государственный служащий Such master, such Servant. Каков хозяин, таков и слуга. Many young girls became domestic Servants. Многие девушки стали домашней прислугой. I will ask the Servant to usher you ... Читать далее...
26. Working in a Dead End JobAgency employee: Tell me why you’d like to sign up with our Employment agency. Kurt: Well, right now I’m working in a Dead end job. There are no opportunities for Advancement. I’m already at the top of the Pay scale, so there’s no chance of another Pay raise. Agency employee: Okay, I’d like to find ... Читать далее...
27. Перевод слова textbookTextbook — учебник, руководство Перевод слова Surgical textbook — учебник по хирургии textbook on chemistry — учебник по химии textbook example — хрестоматийный пример I like the design of the Textbook. Мне нравится дизайн учебника. A Textbook entitled «Human rights» was published in 1997. В 1997 году издан учебник «Права человека». Well, we are getting ... Читать далее...
28. Evaluating employeesRE: Quotes Taken from actual performance evaluations: «Since my last report, this employee has reached rock bottom and has started to dig.» «His men would follow him anywhere, but only out of morbid curiosity.» «I would not allow this employee to breed.» «This associate is really not so much of a has-been, but more of ... Читать далее...
29. Перевод слова dogDog — собака, пес; выслеживать, преследовать Перевод слова He is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья pedigree dog — породистая собака guide dog — собака-поводырь to train a dog — дрессировать собаку He Dogged her every move. Он следил за каждым ее движением. He was Dogged by bad luck. Его преследовала неудача. None treated ... Читать далее...
30. Перевод слова departDepart — отправляться, уезжать, покидать Перевод слова The train departs at 12 — поезд отправляется в 12 часов to depart London — покинуть Лондон to depart from a rule — отступать от правила to depart this life — скончаться, уйти из жизни This train Departs from London at 10.00 a. m. Этот поезд отправляется из ... Читать далее...
31. Перевод слова employerEmployer — наниматель, работодатель Перевод слова Employer’s liability — ответственность работодателя employer’s contribution — взнос работодателя employer-employee relations — отношения работодателя и работника Who is your current Employer? Кто ваш нынешний работодатель? He basked in his Employer’s approval. Он просто светился от того, что начальник его похвалил. The Employer wants to cut back health benefits. ... Читать далее...
32. Перевод слова gateGate — ворота Перевод слова Town gates — городские ворота to go through the gate — проходить в ворота to wait at the gate — ждать у ворот Gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at Gate five. Производится посадка на самолет, следующий рейсом 509 в ... Читать далее...
33. Перевод слова receivableReceivable — приемлемый, надлежащий к получению Перевод слова Goods not in a receivable condition — товары в негодном для приемки состоянии accounts receivable — дебиторы по расчетам receivable evidence — доказательство, принимаемое судом receivable testimony — допустимые свидетельские показания trade account receivable — счет расчетов с покупателями Hearsay evidence is not Receivable. Показания, основанные на ... Читать далее...
34. Перевод слова incorrectIncorrect — неправильный Перевод слова Incorrect statement — неверное заявление to prove incorrect — оказаться неправильным incorrect construction — неправильное толкование We considered his behaviour Incorrect. Мы считали, что он вел себя неподобающим образом. It’s Incorrect to say that he is a good administrator. Будет неверным сказать, что он хороший администратор. I had reason to ... Читать далее...
35. Applying for Unemployment BenefitsAgency Employee: Hello, state Unemployment agency. George: Hello, I’d like to apply for Unemployment benefits. Agency Employee: Okay, give me your address and I’ll send you an application. George: How much can I get? Agency Employee: That depends. Your benefits are Calculated based on your Quarterly earnings. You were Laid off from your job? George: ... Читать далее...
36. Tour near glaciersThe following is supposedly a true story relating to an actual guide and his response to questions. Swiss mountain guides who always do the same trails can get tired answering the same questions over and over. One time an English tourist was giving his guide an especially hard time with silly questions. They were walking ... Читать далее...
37. Перевод слова railwayRailway — железнодорожный путь, железная дорога Перевод слова Railway guide — железнодорожный путеводитель railway time-table — расписание поездов railway board — управление железной дороги double-track railway — двухколейная железная дорога Does the Railway come near the town? Железная дорога близко от города? Jim’s uncle retired from the Railway company. Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. ... Читать далее...
38. Перевод сленгового выражения gumshoe, значение и пример использованияСленговое выражение: gumshoe Перевод: детектив или частный следователь Пример: Captain Harris assigned two gumshoes to the case. На это дело капитан Харрис назначил двух детективов. Gunshoes come in all kinds, ranging from the experienced sleuth to the novice bungler. Частные следователи могут быть очень разными, от только начинающих свое дело, до опытных сыщиков....
39. Перевод слова tourTour — тур, поездка, экскурсия Перевод слова Tour guide — экскурсовод inspection tour — инспекционная поездка tour operator — тур-оператор to operate a tour — проводить экскурсию We’ll Tour the museum tomorrow. Завтра мы пойдем на экскурсию в музей. And then he Toured home. А затем он отправился домой. The idea was to Tour the ... Читать далее...
40. Перевод слова sackSack — мешок, пакет; класть в мешок; увольнять Перевод слова Refuse sack — мешок для отходов to buy a cat in the sack — покупать кота в мешке to sack potatoes — насыпать картофель в мешки to sack an employee — уволить сотрудника I got the Sack from work. Меня уволили с работы. He was ... Читать далее...