Перевод слова fact

Related topics:

1. Перевод слова trueTrue — верно, правильный, правдивый, истина Перевод слова True story — правдивая история true friend — верный друг out of true — плохо установленный; неточный Can it be True? Неужели это правда? I affirm that it is True. Я подтверждаю, что это правда. «It will be difficult.»This is True.» — Это будет трудно. — Это ... Читать далее...
2. Перевод слова truthTruth — правда, истина Перевод слова To diverge from the truth — отклоняться от истины a dollop of truth — крупица правды evangelical truth — евангельская истина Out with the Truth! Выкладывай правду! How wide he is from Truth. Как он далек от истины! Nothing pains like the Truth. Правда глаза колет....
3. Перевод идиомы in fact / in point of fact, значение выражения и пример использованияИдиома: in fact / in point of fact Перевод: собственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т. д. Пример: He’s been to China before. In fact he’s been there three times. Он уже бывал в Китае. На самом деле, он был там три раза....
4. Перевод слова coldCold — холод, холодный; простуда Перевод слова To catch a cold — простудиться, подхватить простуду cold drink — холодная выпивка a cold stare — холодный взгляд cold facts — голые факты cold reality — объективная реальность I have a Cold. Я простужен. Gosh, it’s Cold. Боже, как холодно!...
5. Значение идиомы in fact[in fact] also [in point of fact] {adv. phr.} Really truthfully. — Often used for emphasis. No one believed it but, in fact, Mary didget an A on her book report. It was a very hot day; in fact, itwas 100 degrees. Compare: MATTER OF FACT....
6. Перевод идиомы as a matter of fact, значение выражения и пример использованияИдиома: as a matter of fact Идиома: as a matter of fact разг. Перевод: на самом деле, фактически, собственно говоря Пример: As a matter of fact, we have been to the art gallery many times. На самом деле, мы много раз были в художественной галерее....
7. Значение идиомы as a matter of fact[as a matter of fact] {adv. phr.} Actually; really; in addition to what has been said; in reference to what was said. — Often used as an interjection. It’s not true that I cannot swim; as a matter of fact, I used to work as a lifeguard in Hawaii. Do you think this costs too ... Читать далее...
8. Перевод идиомы after the fact, значение выражения и пример использованияИдиома: after the fact Перевод: после того, как что-либо уже произошло Пример: The man said that he was sorry but it was after the fact. He had already caused many problems. Он извинился, но уже после того, как причинил столько проблем....
9. Перевод слова reporterReporter — докладчик, репортер Перевод слова Reporter on the ground — репортер, находящийся на месте событий financial reporter — финансовый обозреватель set right the reporter — поправлять докладчика As a Reporter, you must be well primed with facts. Ты репортер, и у тебя всегда должен быть заранее под рукой ворох фактов. It’s a news Reporter’s ... Читать далее...
10. Перевод слова interpretInterpret — интерпретировать, толковать, переводить устно Перевод слова To interpret dreams — толковать сны to interpret facts — оценивать факты to interpret geometrically — давать геометрическую интерпретацию to interpret for foreign visitor — переводить иностранному гостю How should we Interpret the law? Как нам следует толковать этот закон? I had to Interpret the speech to ... Читать далее...
11. Значение идиомы matter-of-fact[matter-of-fact] {adj.} 1. Simply telling or showing the truth; notexplaining or telling more. The newspaper gave a matter-of-factaccount of the murder trial. 2. Showing little feeling or excitementor trouble; seeming not to care much. When Mary’s father died sheacted in a very matter-of-fact way. He was a very matter-of-factperson....
12. Перевод слова detailDetail — подробность, деталь; подробно рассказывать Перевод слова In every detail, in the fullest detail — во всех подробностях to detail all the facts — обстоятельно изложить все факты revolting detail — отвратительная, отталкивающая подробность Don’t pass any Detail over. Не упусти ни одной детали. It was perfect in all Details. Она была совершенна во ... Читать далее...
13. Пословица / поговорка truth will out — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: truth will out Перевод: рано или поздно правда выйдет наружу Эквивалент в русском языке: шила в мешке не утаишь Пример: The politicians discovered that «the truth will out» applied to them more than to others when the media tried to learn the facts behind the scandal. Политики узнали, что поговорка “правда рано ... Читать далее...
14. Перевод слова fitFit — подходящий, соответствующий, в пору; соответствовать, годиться Перевод слова Theories that fit the facts — теории, не идущие вразрез с фактами a fit time and place — надлежащее время и место fit to carry arms — способный носить оружие the food was not fit to eat — пища оказалась несъедобной These clothes don’t Fit ... Читать далее...
15. Перевод слова faceFace — лицо; сталкиваться, смотреть в лицо Перевод слова Face massage — массаж лица his face fell — у него вытянулась физиономия to face danger — мужественно встретить опасность Let’s Face it! Давайте посмотрим правде в глаза! His Face is peeling. Его лицо шелушится. Many couples refuse to Face the fact that there are problems ... Читать далее...
16. Перевод слова aboveAbove — наверху, выше, над Перевод слова Above my head — над моей головой the above facts — вышеупомянутые факты above the equator — над экватором It is Above me. Это выше моего понимания. Men Above 50 years old Мужчины старше 50 лет Our office is Above the hairdresser’s. Наш офис находится над парикмахерской....
17. Перевод слова circumstanceCircumstance — обстоятельство, случай Перевод слова Circumstances alter cases — все зависит от обстоятельств exceptional circumstance — необычные обстоятельства attenuating circumstance — смягчающее обстоятельство He was a victim of Circumstances. Он был жертвой обстоятельств. The Circumstances suggest murder. Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство. The Circumstances of his death are suspicious. Обстоятельства его смерти ... Читать далее...
18. Перевод слова unknownUnknown — неизвестный, неизведанный, незнакомец Перевод слова To experience unknown delights — испытывать неизведанное наслаждение the Unknown Soldier — неизвестный солдат a fear of the unknown — боязнь неизвестного The facts were Unknown to us. Эти факты были нам неизвестны. At what hour he returned is Unknown. Во сколько он вернулся, неизвестно. Explorers penetrated deep ... Читать далее...
19. Перевод слова citeCite — ссылаться, цитировать Перевод слова The facts just cited — вышеприведенные факты to cite the circumstances — изложить обстоятельства to cite a law — цитировать закон It’s insufficient to Cite only one example. Недостаточно привести только один пример. It’s irrelevant to Cite such outdated evidence. Неуместно приводить такие устаревшие свидетельства. The article Cites several ... Читать далее...
20. Перевод слова discloseDisclose — выявлять, обнаруживать, открывать, показывать Перевод слова To disclose records — опубликовывать архивы to disclose a hidden treasure — найти спрятанное сокровище to disclose a secret — раскрыть секрет He refused to Disclose the source of his information. Он отказался раскрыть источник своей информации. The identity of the victim has not yet been Disclosed. ... Читать далее...
21. Перевод слова UNUN — ООН Перевод слова The UN recently revised its population projections. ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. The UN negotiating team well knows the true facts. Группе Организации Объединенных Наций по ведению переговоров подлинные факты хорошо известны. Every UN agency, fund and programme is committed. Каждое учреждение, фонд и программа ... Читать далее...
22. Перевод слова bareBare — голый, нагой, необутый, скудный Перевод слова To bare one’s fangs — показать клыки bare hands — голые руки to lay bare — вскрывать, обнажать The dog Bared its teeth. Собака оскалила зубы. He Bared his back to the hot sun. Он обнажил спину жаркому солнцу. The room was cold and completely Bare. Комната ... Читать далее...
23. Перевод слова classifyClassify — классифицировать Перевод слова To classify by date — классифицировать по хронологии to classify facts — классифицировать факты classify ammunition — сортировать боеприпасы In law, beer is Classified as a food product. Согласно закону, пиво классифицируется как пищевой продукт. The online system can Classify books by subject. С помощью онлайн-системы можно классифицировать книги по ... Читать далее...
24. Перевод слова fixFix — налаживать, чинить, закреплять; сделать на скорую руку Перевод слова To fix a lid on a box — закрепить крышку на ящике to fix a broken lock — починить сломанный замок to fix a problem — уладить проблему to fix breakfast — приготовить завтрак Let me Fix you a drink. Давай я сделаю тебе ... Читать далее...
25. Перевод слова reduceReduce — сокращать, снижать, уменьшать, ослаблять Перевод слова To reduce expenditure — сокращать расходы to reduce taxes — снижать налоги to reduce pain — облегчать боль We have been able to Reduce our tax bill by 10%. Мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов. The medicine Reduces the risk of infection. Это лекарство снижает ... Читать далее...
26. Перевод слова storeStore — магазин; припасы, снабжать, хранить Перевод слова Clothing store — магазин готового платья war stores — боеприпасы to store a ship with provisions — снабдить судно провиантом facts stored away in the memory — факты, хранимые в памяти What did you get at the toy Store? Что вы купили в магазине игрушек? I need ... Читать далее...
27. Перевод слова reciteRecite — декламировать, излагать Перевод слова To recite dull cases — распространяться о всяких скучных случаях to recite poetry — декламировать стихи, читать стихи наизусть to recite dull anecdotes — рассказывать скучные истории He began to Recite from the Koran. Он начал цитировать Коран. Do you know the poem well enough to Recite it? Достаточно ... Читать далее...
28. Перевод слова significanceSignificance — смысл, значение; важность, значимость Перевод слова A matter of great significance — очень важное дело an event of no little significance — немаловажное событие significance indicator — индикатор значимости law of equal significance — закон равнозначности a fact, the significance of which had previously escaped me — факт, значение которого до этого ускользало ... Читать далее...
29. Перевод слова regardRegard — забота, внимание; рассматривать, считать, иметь отношение; уважать Перевод слова An object of regard — объект внимания they regard him as a hero — они считают его героем they regard it as a crime — они расценивают это как преступление it does not regard me — это меня не касается I Regard it as ... Читать далее...
30. Перевод слова interpretationInterpretation — интерпретация, толкование, объяснение, устный перевод Перевод слова To give different interpretations of the same facts — по-разному истолковывать одни и те же факты simultaneous interpretation — синхронный перевод violent interpretation — ложная интерпретация Their whole scheme of Interpretation is purely arbitrary. Вся их схема объяснения совершенно произвольна. Language Interpretation is the whole point ... Читать далее...
31. Перевод слова oughtOught — должен, долг, обязанность Перевод слова The moral oughts — моральный долг he ought to be here by this — ему пора бы уже быть здесь whole plan ought to be junked — этот план надо отвергнуть One Ought not cross the street against the red light. Не следует переходить улицу на красный свет. ... Читать далее...
32. Перевод слова historicHistoric — исторический Перевод слова A historic spot — историческое место historic battlefields — места исторических сражений historic fact — исторический факт historic cost of security — первоначальная стоимость ценной бумаги ‘It is a Historic moment,’ he told journalists. «Это исторический момент», — сказал он журналистам. We ride past the Kremlin and other Historic landmarks. ... Читать далее...
33. Перевод слова orderOrder — очередность, порядок; приказ, заказ Перевод слова Body of the order — основной текст приказа to order a brandy — заказать стакан бренди established order — установленный порядок the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий Everything is in Order. Все в порядке. The Order came by mail. Заказ пришел по почте. ... Читать далее...
34. Перевод слова objectiveObjective — цель, задача, стремление; объективный Перевод слова Objective of a military mission — цель боевого задания I don’t see his objective — я не понимаю, к чему он стремится objective fact — объективный факт objective evidence — объективные данные Dragons have no Objective existence. Драконы не существуют в действительности. The sales Objective is 1,000 ... Читать далее...
35. Перевод слова patentPatent — патент; явный, очевидный Перевод слова Patent fact — очевидный факт patent crime — явное преступление to be covered by patent — охраняться патентом to patent an invention — запатентовывать изобретение His hand was in itself a Patent of gentility. Его рука сама по себе была признаком знатного происхождения. United States Court of Customs ... Читать далее...
36. Перевод слова beingBeing — жизнь, существование, бытие Перевод слова To come into being — возникнуть, появиться на свет to call into being — вызвать к жизни; создать a living being — живое существо Children Being what they are. Дети таковы, каковы они есть. I knew it was true in the core of my Being. Я понял, что ... Читать далее...
37. Перевод слова manipulateManipulate — манипулировать, управлять, влиять Перевод слова Manipulate facts — подтасовывать факты manipulate accounts — проделывать махинации со счетами manipulate a graver — умело обращаться с граверной иглой She knows how to Manipulate her parents to get what she wants. Она знает, как нужно манипулировать своими родителями, чтобы получить желаемое. He felt that he had ... Читать далее...
38. Перевод слова tariffTariff — тариф, пошлина Перевод слова Tariff concessions — тарифные уступки statutory tariff — установленный законом тариф to pay a tariff — платить по тарифным ставкам This service is not Tariffed. Эта услуга нетарифицирована. America wants to eliminate Tariffs on items such as electronics. Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника. A stiff ... Читать далее...
39. Перевод слова questionQuestion — вопрос, проблема; спрашивать Перевод слова To ask questions — задавать вопросы to answer questions — отвечать на вопросы economic questions — экономические проблемы there is no question about it — в этом никто не сомневается Reply to the Question. Ответь на вопрос. This Question puzzles me. Этот вопрос ставит меня в тупик. It’s ... Читать далее...
40. Перевод слова historyHistory — история, прошлое Перевод слова A woman with a history — женщина с прошлым this house has a strange history — у этого дома странная история it’s a matter of history — это исторический факт lectures on history — лекции по истории Is there any History of heart disease in your family? В вашей ... Читать далее...