Перевод слова contract

Related topics:

1. Перевод слова clauseClause — статья, пункт, условие, предложение Перевод слова Contract clause — статья договора to include a clause — вносить оговорку free press clause — положение о свободе печати An exceptive Clause was introduced into the act. В закон была включена статья об исключениях. This last Clause sure slipped from him unawares. Было очевидно, что это ... Читать далее...
2. Перевод слова societySociety — общество, общественный строй; объединение, организация Перевод слова Primitive society — первобытное общество secret society — тайный союз cementation of the society — объединение общества Royal Society — Королевское (научное) общество Language is the mirror of Society. Язык является отражением общественной жизни. A Society is an organic whole. Общество — это органичное целое. A ... Читать далее...
3. Перевод слова subcontractSubcontract — субподряд, заключать субдоговор Перевод слова Cancel a subcontract — аннулировать субподряд subcontract administrator — администратор субподрядов subcontract item — изделие, поставляемое субподрядчиком The large firm Subcontracted with a smaller company. Крупная фирма нанимает на субподряд более менкую компанию. International Contractors-Egypt entered into the Subcontract with International Contractors-Kuwait on 16 May 1990. «Интернэшнл контрэкторс-Иджипт» ... Читать далее...
4. Перевод слова treatyTreaty — договор, соглашение Перевод слова To circumvent the treaty — сорвать договор to accede to treaty — присоединиться к международному договору draft treaty — проект договора The Treaty carries the force of law. Договор имеет силу закона. The senate confirms all Treaties. Ратификация любых договоров — прерогатива Сената. There was speculation that a Treaty ... Читать далее...
5. Breaching a ContractSandra: I don’t know what to do. Our Contractor installed the wrong equipment and now we’re having major problems. I’ve tried contacting her, but she’s Dodging my calls. The trouble is I’ve already Paid her in full. Antonin: Well, that’s a Breach of contract. Your only Recourse might be To take her to court. Sandra: ... Читать далее...
6. Фразовый глагол go through (2) — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: go through (2) Перевод: тщательно разбирать пункт за пунктом Пример: I need to have my lawyer go through this contract before I sign it. Мне нужно, чтобы мой адвокат тщательно изучил этот контракт перед тем, как я подпишу его....
7. A Business ContractViolet: Thanks for agreeing to meet with me about the new Contract. It’s important that both Parties understand and agree to all of the Terms before we can move ahead. Karik: It’s In the best interest of both of our companies for this agreement To be signed, so I’m glad to be here. How should ... Читать далее...
8. Переговоры, встречиAbsentee — отсутствующий; лицо, не присутствующее на собрании, встрече Agenda — повестка дня Agent — агент Agreement — договор, соглашение Attendee — человек, который присутствует на собрании, встрече Chairman / chairperson — председатель Commitment — обязательство Compromise — компромисс Condition — условие Conference — конференция Consensus — консенсус, согласие Contract — контракт, договор Counter-offer — ... Читать далее...
9. Перевод слова agreementAgreement — согласие, соглашение, договор Перевод слова Collective agreement — коллективный договор as part of the agreement — в рамках соглашения to conclude an agreement — заключить договор, соглашение I thought we had an Agreement. Я думал, мы договорились. They had an unwritten Agreement. У них был негласный договор. He nodded his head in Agreement. ... Читать далее...
10. Перевод слова celebrateCelebrate — праздновать Перевод слова To celebrate formally — официально отпраздновать to celebrate privately — отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly — торжественно отпраздновать Let’s Celebrate, and damn the expense! Давайте кутнем! Денег не жалко! How do you usually Celebrate New Year? Как вы обычно празднуете Новый Год? They gathered together to Celebrate. ... Читать далее...
11. Перевод слова articleArticle — статья, параграф Перевод слова Lead article — передовая статья to revise an article — проверять, исправлять статью to flip through an article — бегло просмотреть статью The Article is very well written. Статья очень хорошо написана. I have just received the Articles of capitulation. Я только что получил соглашение о капитуляции....
12. Перевод слова warrantyWarranty — гарантия, ручательство Перевод слова Covenant of warranty — гарантия спокойного пользования титулом warranty is valid for — срок гарантии составляет to give a warranty — давать гарантию, ручаться warranty expires — гарантийный срок истекает breach of warranty — нарушение гарантии The new car is still under Warranty. Новая машина все еще на гарантии. ... Читать далее...
13. Перевод слова promiserPromiser — должник, давший обещание Перевод слова In the case of unilateral contract, there is only one Promiser. В случае одностороннего договора есть только один должник. A Promiser offered 6s. in the pound. Должник предложил шесть шиллингов на каждый фунт. Происхождение слова promiser Образовано от глагола...
14. Перевод слова additionalAdditional — добавочный, дополнительный Перевод слова Additional charges — дополнительные расходы additional clause — дополнительное условие additional collection — дополнительный сбор (налогов, пошлин) There is Additional seating on the deck. Там есть сидячие места на палубе. Additional expenses arose from your delay. Ваша задержка привела к дополнительным расходам. The PC had three slots for Additional ... Читать далее...
15. Перевод слова enforceEnforce — принуждать, заставлять Перевод слова To enforce obedience — заставить слушаться to enforce a plan upon smb. — навязать кому-л. план to enforce the contract — принуждать к выполнению контракта Police will be Enforcing the parking ban. Полиция будет следить за соблюдением запрета на парковку. Rules are rules and it’s my duty to Enforce ... Читать далее...
16. Перевод слова concludeConclude — завершать, заканчивать, заключать Перевод слова To conclude peace — заключить мир to conclude examination — закончить допрос to conclude a treaty — заключить договор Many studies have Concluded that smoking is dangerous. Многие исследования пришли к выводу, что курение опасно. They Concluded an economic agreement. Они заключили экономическое соглашение. The meeting Concluded at ... Читать далее...
17. Перевод слова materialMaterial — материал, вещество; материальный Перевод слова Building materials — строительные материалы fissionable materials — расщепляющиеся материалы insulating material — изоляционный материал This Material crushes easily. Этот материал легко мнется. He tackled his Material problems. Он взялся за решение своих материальных проблем. He’s a not bad leadership Material. Из него выйдет неплохой лидер....
18. Перевод слова approveApprove — одобрять Перевод слова To approve a label — утвердить ярлык approve the budget — одобрить бюджет approve a schedule — утверждать график I don’t Approve of your friends. Мне не нравятся твои друзья. They Approved the terms of contract. Они согласовали условия контракта. I can’t Approve your plan. Я не могу утвердить ваш ... Читать далее...
19. Перевод слова especiallyEspecially — особенно, в особенности, главным образом Перевод слова Especially dangerous recidivist — особый о опасный рецидивист be especially noteworthy — достоин особого внимания especially as — тем более, что I never liked long walks, Especially in winter. Я никогда не любил долгие прогулки, особенно зимой. I made this pie Especially for you. Я испек ... Читать далее...
20. Перевод слова signSign — знак, признак; подписывать Перевод слова A sign of weakness — свидетельство слабости a sign of the cross — крестное знамение to sign a contract — подписать контракт Please Sign here. Подпишите, пожалуйста, здесь. Wait until I give the Sign. Ждите, пока я не подам знак. She Signed for us to go inside. Она ... Читать далее...
21. Перевод слова frameworkFramework — структура, строение Перевод слова The framework of vertebrate animals — скелет позвоночных животных the framework of society — общественный строй within the framework of smth. — в пределах чего-л. These new ideas are penetrating into the Framework of society. Эти новые идеи проникают в общество. This paper provides a Framework for future research. ... Читать далее...
22. Перевод слова inkInk — чернила, пачкать чернилами Перевод слова A drawing in Indian ink — рисунок тушью to write in ink — писать чернилами ink eraser — ластик для чернил to ink one’s fingers — запачкать пальцы чернилами The printer is out of Ink. В принтере закончились чернила. They Inked a new contract. Они подписали новый контракт. ... Читать далее...
23. Перевод слова entireEntire — полный, целый Перевод слова The entire country — вся страна the entire world — целый мир, весь свет entire contract — неделимый договор Have you drunk the Entire bottle? Вы выпили всю бутылку? He willed his Entire estate to her. Он завещал ей все свое состояние. The war affected an Entire generation of ... Читать далее...
24. Asking for Clarification in a Business MeetingI was Negotiating a contract with a new business Partner, and we had a meeting to Clarify the Terms. Bill: If I understand the terms correctly, the length of the contract would be one year with a one-year Option. Is that correct? Ms. Samuels: Do you mean The contract for equipment rental or the one ... Читать далее...
25. Перевод сленгового выражения gimme, значение и пример использованияСленговое выражение: gimme Перевод: приобретательство, стремление получить еще больше Пример: The professor said that what we had today was a gimme’s society. Профессор сказал, что сегодняшнее общество — общество потребления. I’m tired of receiving gimme letters from them. Я устал получать от них письма с требованиями....
26. Перевод слова negotiationNegotiation — переговоры Перевод слова Negotiations from strength — переговоры с позиции силы negotiations in private — переговоры в конфиденциальном порядке the contract under negotiation — контракт, условия которого обсуждаются She is skilled at Negotiation. Она является специалистом по проведению переговоров. The Negotiations with the company had reached a crucial stage. В переговорах с компанией ... Читать далее...
27. Перевод слова partnershipPartnership — сотрудничество, товарищество, партнерство Перевод слова Working partnership — тесное сотрудничество, совместное действие contract of partnership — договор о партнерстве dissolution of a partnership — ликвидация товарищества Mutual respect is necessary for any Partnership to work. Взаимное уважение необходимо для любого партнерства. The court may dissolve a Partnership at the suit of any partners. ... Читать далее...
28. Перевод слова reimbursementReimbursement — возмещение, покрытие Перевод слова Reimbursement of injured person — возмещение ущерба потерпевшему state reimbursement — государственная компенсация cash reimbursement — возврат наличных денег cost reimbursement contract — контракт с возмещением издержек He received Reimbursement for his travel expenses. Он получил компенсацию за дорожные расходы. He requested Reimbursement of $7 for incidental expenses. Он ... Читать далее...
29. Перевод слова wisdomWisdom — мудрость, знания, благоразумие Перевод слова Years bring wisdom — мудрость приходит с годами the wisdom of the ages — вековой опыт человечества the wisdom of the ancients — знания древних His answers evinced both Wisdom and integrity. Его ответы продемонстрировали и мудрость, и честность. I doubt the Wisdom of trusting him. Вряд ли ... Читать далее...
30. Перевод слова retailerRetailer — розничный торговец, продавец Перевод слова To buy from the retailer — покупать у розничного торговца catalogue retailer — предприятие розничной торговли, торгующее по каталогам information retailer — предприятие, предлагающее информацию The Retailer will take off his selling price. Розничный продавец снизит свою цену. The first U. S. corporation negotiated a contract of sale ... Читать далее...
31. Перевод слова defaultDefault — невыполнение обязательств, неуплата; значение по умолчанию Перевод слова Default on a contract — неисполнение контракта default on obligations — невыполнение обязательств default on debt — неуплата долга by default — по умолчанию, автоматически The company is in Default on its loan agreement. Компания находится в состоянии дефолта по кредитному соглашению. He was elected ... Читать далее...
32. Перевод слова renewalRenewal — обновление, возрождение, реставрация Перевод слова Renewal of an old friendship — восстановление старой дружбы renewal of affection — возврат старых чувств the renewal of youth — возвращение молодости urban renewal — возрождение городов Everything portended an early Renewal of the conflict. Все предвещало скорое возобновление конфликта. You can get a 10 percent savings ... Читать далее...
33. Перевод слова installmentInstallment — взнос, частичный платеж, часть Перевод слова On the installment plan — в кредит, в рассрочку installment contract — контракт с выплатами в рассрочку installment sale — продажа в рассрочку weekly installment — еженедельный взнос They offered the convenience of an Installment plan. Они предложили удобство рассрочки. Science-fiction addicts eagerly await each new Installment ... Читать далее...
34. Перевод слова definiteDefinite — ясный, точный, определенный Перевод слова Definite period — определенный период definite dimensions — точные размеры definite answer — ясный и точный ответ the definite article — определенный артикль She was Definite about it. У нее было четкое мнение на этот счет. The answer is a Definite no. Ответ на этот вопрос — определенно ... Читать далее...
35. Перевод слова unstableUnstable — нестабильный, неустойчивый, изменчивый Перевод слова Unstable equilibrium — неустойчивое равновесие unstable peace — непрочный мир unstable climate — неустойчивый климат mentally unstable — психически неуравновешенный unstable ground — неустойчивый грунт Capitalist society is by its very nature Unstable. Капиталистическое общество по самой своей природе является нестабильным. We are as Unstable as the restless ... Читать далее...
36. Перевод слова learnedLearned — ученый, научный, мудреный Перевод слова Learned scholar — ученый муж learned in the law — сведущий в юриспруденции learned society — научное общество learned book — мудреная книга Bessie’s mind was not quite in tune with the profundities of that Learned journal. Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого ученого журнала. It looks ... Читать далее...
37. Перевод слова termTerm — срок, период; условия; термин Перевод слова Long-term care — длительное лечение presidential term — срок президентских полномочий unacceptable terms — неприемлемые условия contradiction in terms — противоречие в терминах They acceded to all his Terms. Они согласились на все его условия. The Term of the contract is 60 months. Срок действия договора составляет ... Читать далее...
38. Перевод слова ripeRipe — спелый, зрелый, возмужалый Перевод слова Ripe fruit — зрелые фрукты land ripe for development — земля, подготовленная для мелиорации persons of ripe years — взрослые люди The society is Ripe for change. Общество созрело для перемен. Those tomatoes aren’t Ripe yet. Те помидоры еще не созрели? Ripe grasses trammel a travelling foot. Выросшие ... Читать далее...
39. Reaching a Legal SettlementNadia: I’m not sure about this Civil lawsuit. I don’t want a long Trial. Andre: Relax. This case will never go to trial. For Disputes of this kind, neither party wants To fight it out in court, so we almost always reach a Settlement. Nadia: If we do go to court, the Legal fees could ... Читать далее...
40. Перевод слова laborLabor — труд, работа Перевод слова Labor of many moons — работа на большой срок labor certification — справка о наличии профессии labor-intensive commodity — трудоемкий товар labor hours contract — контракт с оплатой рабочего времени She had a difficult Labor. У нее был нелегкий труд. He rested from his Labors. Он отдыхал от своих ... Читать далее...