Перевод слова byway

Related topics:

1. Перевод слова forest Forest – лес Перевод слова Pine forest – сосновый бор oak forest – дубрава a forest of hands shot up – поднялся лес рук The Forest stretches for miles. Лес тянется на много миль. They dwelt in the Forest. Они обитали в лесу. The scenery showed a Forest. Декорации создавали атмосферу леса....
2. Перевод слова area Area – площадь, территория, область Перевод слова Congested area – перенаселенная территория coverage area – территория охвата cultivated area – посевная площадь The Area was unfamiliar to me. С этой областью я был незнаком. It was his Area of specialization. Это была его область специализации. She lives in a rural Area. Она живет в сельской […]...
3. Перевод слова prefer Prefer – предпочитать; выдвигать Перевод слова I prefer meat well done – я предпочитаю хорошо прожаренное мясо if you prefer – если хотите to prefer a request – подать просьбу I Prefer red wine to white. Я больше люблю красное вино, чем белое. Or, if you Prefer, you can email us. Или, если такой вариант […]...
4. Перевод слова few Few – мало, немного, несколько Перевод слова With few exceptions – за редким исключением one of his few pleasures – одно из его немногих удовольствий few of them had travelled – мало кто из них путешествовал in a few days – через несколько дней The Fewer the better. Чем меньше, тем лучше. I have a […]...
5. Перевод слова town Town – город Перевод слова The best people in the town – лучшие люди в городе town clerk – секретарь муниципалитета the contrast between town and country – различие между городом и деревней I walked around Town. Я бродил по центру города. This Town is jinxed. На этом городе лежит проклятие. He tore off into […]...
6. Перевод сленгового выражения lose it, значение и пример использования Сленговое выражение: lose it Перевод: потерять самообладание, контроль; сойти с ума, помешаться Пример: “What are you doing? Have you totally lost it?” “No, not totally, not yet.” Что ты делаешь? У тебя что, совсем крыша поехала? – Нет, еще нет, еще не совсем....
7. Перевод слова altogether Altogether – вполне, всецело Перевод слова Altogether bad – совершенно негодный for altogether – навсегда is another thing altogether – совсем другое дело They had an Altogether new idea. У них была совершенно новая идея. How much do I owe you Altogether? Сколько я вам должен вообще? There were five people Altogether. Там было пять […]...
8. Перевод слова ignorant Ignorant – невежественный, безграмотный, несведущий Перевод слова Ignorant of music – несведущий в музыке to be ignorant of the world – не знать жизни pig-ignorant – полностью невежественный; абсолютный невежда I was Ignorant of the cause. Я не знал причины. I am Ignorant in this field. Я несведущ в этой области. She is Ignorant of […]...
9. Перевод слова sphere Sphere – сфера, область деятельности Перевод слова Sublunar sphere – подлунный мир music of the spheres – музыка сфер sphere of influence – сфера влияния He is a person of quite another Sphere. Он человек совершенно другого круга. It is outside my Sphere of responsibility. Это не входит в мои обязанности. He moves in quite […]...
10. Перевод слова nursery Nursery – детская комната, питомник Перевод слова A nursery of various kinds of microbes – место размножения различных видов микробов to peer into the nursery-room – заглянуть в детскую nursery education – дошкольное воспитание nursery forest garden – лесной питомник We bought a small tree at the Nursery. Мы купили небольшое дерево в питомнике. We’ve […]...
11. Перевод слова surround Surround – окружать, обрамление, кромка Перевод слова To surround a town with walls – обнести город стеной surround of a carpet – кромка ковра buffer surround – изоляционная лента The forest Surrounds my property. Лес окружает мое поместье. The field was Surrounded by trees. Поле было окружено деревьями. Armed police Surrounded a house in the […]...
12. Перевод слова wholly Wholly – полностью, целиком, вполне Перевод слова Wholly immaterial – совершенно неважный wholly innocent transaction – полностью законная сделка I shall not wholly die – нет, весь я не умру I do not Wholly agree. Я не совсем согласен. We were Wholly at a loss what to do. Мы совершенно растерялись и не знали, что […]...
13. Перевод слова exile Exile – изгнание, ссылка, изгнанник Перевод слова To go into exile – эмигрировать из страны to condemn to exile – осудить на изгнание an exile from the paternal roof – изгнанник из отчего дома It is a severe punishment to be Exiled from one’s native land. Быть изгнанным из родной страны – тяжкое наказание. She […]...
14. Перевод слова resident Resident – резидент, постоянный житель Перевод слова Resident surgeon – врач, живущий при больнице resident correspondent – постоянный корреспондент resident program – резидентная программа Kindness is Resident in his nature. Доброта присуща его характеру. The hotel bar was only open to Residents. Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице. Several tribes […]...
15. Перевод слова interpretation Interpretation – интерпретация, толкование, объяснение, устный перевод Перевод слова To give different interpretations of the same facts – по-разному истолковывать одни и те же факты simultaneous interpretation – синхронный перевод violent interpretation – ложная интерпретация Their whole scheme of Interpretation is purely arbitrary. Вся их схема объяснения совершенно произвольна. Language Interpretation is the whole point […]...
16. Перевод слова conjunction Conjunction – сцепление, соединение; союз (часть речи) Перевод слова Conjunction of skill and imagination – сплав мастерства и фантазии in conjunction with the aviation – во взаимодействии с авиацией coordinate conjunction – соединительный союз Some common Conjunctions are “and,”but,” and “although.” Некоторые общие союзы – это “и”, “но”, “хотя”. The Conjunction of the two major […]...
17. Перевод слова communist Communist – коммунист Перевод слова Communist revolution – коммунистическая революция communist dictatorships – страны с коммунистической диктатурой communist ideals – коммунистические идеалы He professes to be a Communist. Он утверждает что он коммунист. ‘I am not a Communist,’ he exclaimed. “Я не коммунист, – воскликнул он. She went into exile after the Communist takeover of […]...
18. Перевод слова whichever Whichever – какой бы ни, любой, какой угодно Перевод слова Whichever occurs first – в зависимости от того, что произойдет раньше whichever is less – меньшая из двух whichever is the later – в зависимости от того, что наступает позднее Take two of the sweets, Whichever you prefer. Бери две любые конфеты, какие тебе понравятся. […]...
19. Перевод идиомы through and through, значение выражения и пример использования Идиома: through and through Перевод: совершенно, полностью Пример: I was wet through and through after walking in the heavy rain. Я совершенно промок, после того, как ходил под проливным дождем....
20. Перевод слова flee Flee – убегать, избегать, спасаться бегством Перевод слова To flee the country – бежать из страны the clouds fled before the wind – ветер гнал облака to flee the society of men – избегать общества людей All the animals Fled from the fire. Все животные спасались бегством от огня. Joy has Fled away from my […]...
21. Перевод сленгового выражения no-brainer, значение и пример использования Сленговое выражение: no-brainer Перевод: что-либо совершенно очевидное; что-либо, что легко сделать, что требует очень малых усилий Пример: Closing out store in Dallas was a no-brainer – it was losing a lot of money. Закрытие нашего магазина в Далласе было совершенно очевидным – он терял много денег. What’s one plus two? That’s a no-brainer! Сколько будет […]...
22. Перевод слова preference Preference – предпочтение Перевод слова To have a preference for poetry – предпочитать поэзию in preference to any other – предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным in order of preference – по степени предпочтения I have no preference – мне все равно What are your Preferences in music? Что вы предпочитаете в музыке? The person […]...
23. Пословица / поговорка a cat has nine lives – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: a cat has nine lives Перевод: кошки живучи; у кошки девять жизней Пример: The president of the small country survived crisis after crisis just like a cat with nine lives. Президент этой маленькой страны переживал один кризис за другим, прямо как кошка, у которой девять жизней....
24. Перевод слова criticism Criticism – критика, критицизм Перевод слова Slashing criticism – уничтожающая критика beneath criticism – ниже всякой критики impervious to criticism – невосприимчивый к критике Criticism dented his ego. Критика задела его самолюбие. His Criticism was totally afield. Его критика была абсолютно не по делу. You must learn to accept Criticism. Вы должны научиться принимать критику....
25. Перевод слова cadre Cadre – каркас, рамка; штат Перевод слова A cadre of lawyers – штат юристов cadre personnel – кадровый состав He was certainly more comfortable in that role than in a revolutionary Cadre. В этой роли ему было гораздо удобнее, нежели в роли революционного кадра. It will also be necessary to train Cadre for the purpose. […]...
26. Перевод слова seaport Seaport – морской порт Перевод слова A warm-water seaport – незамерзающий порт seaport buildings – морской вокзал seaport town – портовый город We were at a stupid Seaport town. Мы находились в скучном приморском городке. I shall stay in the Seaport overnight before embarking for the United States. Я переночую в порту перед отплытием в […]...
27. Перевод слова skill Skill – мастерство, навык, опыт, умение Перевод слова Basic skills – основные умения skill in debate – умение вести спор professional skill – профессиональная квалификация Poker is a game of luck and Skill. Покер это игра удачи и мастерства. This job requires special Skills. Для этой работы нужны особые навыки. Good language Skills are a […]...
28. Значение идиомы on the town [on the town] {adv.} or {adj. phr.}, {informal} In or into a townto celebrate; having a good time or enjoying the amusements in a town. When the sailors got off their ship they went out on the town. Compare: PAINT THE TOWN RED....
29. In a small Southern town there was a nativity scene In a small Southern town there was a nativity scene that indicated great skill and talent in its creation. One small feature bothered me though. The three wise men were wearing firemen’s helmets. Totally unable to come up with a reason or explanation, I left. At a “Quik Stop” on the edge of town, I […]...
30. Перевод слова eat Eat – есть, иметь вкус; разъедать, разрушать Перевод слова To eat well – иметь хороший аппетит it eats well – это вкусно the flame ate up the forest – огонь пожирал лес The acid has Eaten holes in my suit. Я прожег себе костюм кислотой. What’s Eating you? Какая муха тебя укусила? Would you like […]...
31. Перевод слова different Different – непохожий, другой, различный Перевод слова Different ideas – различные идеи to be different from other people – отличаться от других that is different – это другое дело He has a very Different style of dressing. У него совсем другая манера одеваться. We need to try an entirely Different approach. Мы должны применить совершенно […]...
32. Перевод слова sea Sea – море, морской Перевод слова Boiling sea – бушующее море carriage by sea – морская перевозка to cross the sea – переплыть море Brighton is on the Sea. Брайтон расположен на море. The Sea was perfectly calm. Море было совершенно спокойным. There was a great castle built right on the Sea. Прямо на берегу […]...
33. Перевод слова reformer Reformer – преобразователь, реформатор Перевод слова Social reformer – социальный реформатор great reformer of the country – великий преобразователь страны can reformer – машина для реформирования сплющенных корпусов жестяных банок great reformer of the country – великий преобразователь страны The candidate projects himself as a moderate and a Reformer. Кандидат позиционирует себя как умеренный и […]...
34. Перевод слова quiet Quiet – тихий, бесшумный, спокойный, мирный Перевод слова Quiet wind – тихий ветер quiet footsteps – бесшумные шаги quiet sleep – безмятежный сон quiet conscience – чистая совесть Please be Quiet! Потише, пожалуйста! We were enjoying the Quiet of the forest. Мы наслаждались тишиной леса. He led a Quiet life. Он вел тихую жизнь....
35. Перевод слова across Across – поперек, на той стороне, через Перевод слова Across blocks – между блоками to cut across the field – пойти напрямик через поле to run across the street – перебежать улицу There is a forest Across the river. По ту сторону реки есть лес. A tree lay Across the road. Поперек дороги лежало дерево. […]...
36. Перевод слова mature Mature – зрелый, тщательно обдуманный Перевод слова Mature judgment – зрелое суждение mature forest – спелый лес mature age – зрелый возраст He has a Mature outlook on life. У него зрелый взгляд на жизнь. Laura is very Mature for her age. Лаура очень развита для своего возраста. The olives are pulped, then left to […]...
37. Перевод слова chance Chance – шанс, возможность, случайность Перевод слова By a lucky chance – по счастливой случайности blind chance – слепой случай even chance – равные шансы Chance led him to London. Случай привел его в Лондон. I bumped into her quite by Chance in Oxford Street. Я наткнулся на нее совершенно случайно в Оксфорд-Стрит. He snapped […]...
38. Перевод слова raw Raw – сырой, недоваренный, необработанный Перевод слова Raw fish – сырая рыба this leg of mutton is quite raw – эта баранья ножка совершенно не прожарилась raw material – сырье In its Raw state, cocoa is very bitter. В сыром состоянии какао очень горькое. The skin on my feet was rubbed Raw. Кожа на моих […]...
39. Перевод слова plain Plain – равнина; ясный, совершенный, простой Перевод слова In the open plain – в открытом поле plain articulation – отчетливая артикуляция the meaning is quite plain – значение совершенно ясно His table plentiful, but Plain. Его еда обильная, но простая. The mountain commands the Plain. Гора возвышается над равниной. We fell into a Plain talk. […]...
40. The LAPD, The FBI, and the CIA are all trying to The LAPD, The FBI, and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals. The President decides to give them a test. He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it. The CIA goes in. They place animal informants throughout the forest. They […]...