Перевод слова soldier

Related topics:

1. A young soldier was making his first parachute jump A young soldier was making his first parachute jump. The corporal explained the procedure “You count to ten and pull the first ripcord. If the chute doesn’t open, pull the second. That should do it. Then, after you land, there’ll be a truck waiting to pick you up.” The soldier checked his gear, called out […]...
2. A recruit who wasn’t really meant to be a soldier A recruit who wasn’t really meant to be a soldier went out to the rifle range for the first time. He missed every target and most of the hills behind them. Despondent, he said to the sergeant, “I think I’ll just go and shoot myself.” The sergeant said, “Better take a couple of extra bullets!”...
3. During WW II an American soldier During WW II an American soldier had been on the front lines in Europe for three months, when he was finally given a week of R&R. He caught a supply boat to a supply base in the south of England, then caught a train to London. The train was extremely crowded and he could not […]...
4. Soldier stands guard A new soldier was on sentry duty at the main gate. His orders were clear. No car was to enter unless it had a special sticker on the windshield. A big Army car came up with a general seated in the back. The sentry said, “Halt, who goes there?” The chauffeur, a corporal, says, “General […]...
5. Перевод слова mercy Mercy – милость, милосердие, сострадание Перевод слова In mercy – из сострадания, из милости without mercy – безжалостно they were given no mercy – им не было пощады divine mercy – божественная милость You are at my Mercy. Ты полностью в моей власти. The enemy showed no Mercy. Враги были беспощадны. The wounded soldier begged […]...
6. Перевод слова weekend Weekend – выходные Перевод слова A weekend bender – воскресная попойка weekend guest – гость, приехавший на выходные weekend father – “воскресный” папа I’m free next Weekend. Я свободен в ближайшие выходные. He spent a Weekend in London. Выходные он провел в Лондоне. I never work at the Weekend. Я никогда не работаю по выходным. […]...
7. Перевод слова indeed Indeed – действительно, в самом деле Перевод слова She was indeed surcharged with troubles – она поистине была перегружена заботами he is right indeed – он действительно прав yes indeed! – точно I know that you can Indeed do better than that. Я знаю, что на самом деле вы можете сделать лучше чем это. The […]...
8. Перевод слова unknown Unknown – неизвестный, неизведанный, незнакомец Перевод слова To experience unknown delights – испытывать неизведанное наслаждение the Unknown Soldier – неизвестный солдат a fear of the unknown – боязнь неизвестного The facts were Unknown to us. Эти факты были нам неизвестны. At what hour he returned is Unknown. Во сколько он вернулся, неизвестно. Explorers penetrated deep […]...
9. Перевод слова pint Pint – пинта, кружка эля или пива Перевод слова Pint of milk – пинта молока give us the price of a pint! – налейте кружечку half-pint – бутылка в полпинты A Pint of bitter, please. Пинту горького, пожалуйста. The soldier took pride in being able to gulp back a whole Pint of beer at once. […]...
10. Перевод слова veteran Veteran – ветеран, старейший Перевод слова War veteran – ветеран войны veteran soldier – бывалый солдат veteran teacher – старейший учитель disabled war veteran – инвалид войны veteran services grant – пособие ветеранам The Veteran has the right to prepay the loan without any penalties. Ветеран имеет право досрочно погасить заем без уплаты каких-л. штрафов. […]...
11. Перевод слова hero Hero – герой Перевод слова A hero of the quill – выдающийся писатель the hero of the hour – герой дня a hero of the spigot – шутл. рыцарь винной бочки The soldier acted like a real Hero. Этот солдат действовал как настоящий герой. He personated the Hero on the stage. Он играл роль героя […]...
12. Перевод слова container Container – контейнер, тара Перевод слова Collapsible container – разборный контейнер transparent container – прозрачная тара cargo container – грузовой контейнер The volume of the Container is 100 cubic meters. Емкость контейнера 100 м3. The solids were filtered out and only the liquid passed into the Container. Твердые остатки были отфильтрованы, и в емкость попадала […]...
13. Перевод слова benefit Benefit – выгода, польза, прибыль Перевод слова Public benefit – общественное благо benefit conferred – жалованная привилегия he benefited by the medicine – лекарство помогло ему Did you Benefit from your holiday? Вы провели выходные с пользой? Do you really think she’s doing this for your Benefit? Вы действительно думаете, что она делает это для […]...
14. Перевод слова zero Zero – нуль, ничто Перевод слова To reduce to zero – свести на нет his chances sank to zero – его шансы упали до нуля zero defects – бездефектность zero adjust – производить установку нуля The goal is Zero population growth. Целью является нулевой рост населения. Two minus two equals Zero. Два минус два равняется […]...
15. Перевод слова medium Medium – средний, промежуточный Перевод слова Medium hard – среднетвердый, средней твердости medium energy – средняя энергия medium-range fighter – истребитель среднего действия medium grade – среднее качество Poesy between the best and worst no Medium knows. В поэзии нет какой-либо промежуточной стадии между хорошей поэзией и плохой поэзией. These shirts are all Mediums and […]...
16. Перевод слова missing Missing – отсутствующий, недостающий Перевод слова Missing link – недостающее звено missing person – без вести пропавший missing data – недостающие данные to declare missing – объявить безвестно отсутствующим There is a page Missing. Здесь недостает страницы. A button was Missing from his shirt. На его рубашке не хватало одной пуговицы. She’s upset about Missing […]...
17. Перевод идиомы too good to be true, значение выражения и пример использования Идиома: too good to be true Перевод: слишком хорошо, чтобы быть правдой Пример: The offer was too good to be true and I did not believe that it was possible. Предложение было слишком хорошим, чтобы быть правдой, и я не поверил, что такое возможно....
18. Перевод слова real Real – реальный, настоящий, действительный Перевод слова Real events – реальные события real life – действительность real gold – настоящее золото the real reason – истинная причина She’s a Real peach. Она настоящая красавица. It looks Real nice. Это выглядит действительно хорошо. I remember my first Real job. Я помню свою первую настоящую работу....
19. Перевод слова fibre Fibre – волокно; склад характера, устойчивость Перевод слова Glass fibre – стекловолокно, стеклянное волокно muscle fibre – мышечное волокно a man of fine fibre – тонкий человек to lack moral fibre – быть морально неустойчивым The experience of life had toughened the Fibre of thought. Жизненный опыт закалил склад мыслей. He wanted her with every […]...
20. Перевод слова nice Nice – хороший, милый, приятный, вкусный Перевод слова Nice time – славное время nice person – приятный человек nice shot – точный выстрел It looks real Nice. Это выглядит действительно хорошо. He’s a helluva Nice guy. Он чертовски симпатичный парень The baby’s Nice and plump. Ребенок миленький и пухлый....
21. Перевод слова ago Ago – тому назад Перевод слова A couple of days ago – несколько дней назад short time ago – недавно a spell ago – некоторое время назад It was five years Ago that we met. Мы встретились пять лет назад. Her husband died 14 years Ago. Ее муж умер 14 лет назад. Примеры из жизни […]...
22. Перевод слова scarce Scarce – недостаточный, скудный, редкий Перевод слова Scarce commodity – дефицитный товар scarce book – редкая книга to be scarce of money – нуждаться в деньгах Fruit was Scarce, and cost a lot. Фруктов было мало, и стоили они дорого. Food was often Scarce in the winter. Зимой еды часто не хватало. There was fierce […]...
23. Перевод слова steam Steam – пар, мчаться Перевод слова To bleed steam – стравливать пар to blow with steam – продувать паром he steamed out of the room – он бросился вон из комнаты Boiling water gives off Steam. От кипящей воды идет пар. He was lacking in Steam. Ему не хватало куража. The windows have Steamed over, […]...
24. Фразовый глагол go over (2) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: go over (2) Перевод: пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями Пример: That didn’t go over well. Публика это приняла не очень хорошо....
25. Перевод слова familiar Familiar – близкий, привычный, хорошо знакомый Перевод слова Familiar friends – близкие друзья to make oneself familiar with a language – выучить какой-л. язык amid familiar surroundings – в привычной обстановке He looked vaguely Familiar to her. Он казался ей смутно знакомым. The signs of drug addiction are Familiar to most doctors. Признаки наркомании знакомы […]...
26. Перевод слова frame Frame – рамка, каркас, сооружение; телосложение Перевод слова The frame of a building – каркас здания boring frame – буровая вышка a man of iron frame – человек железной конституции I need new Frames for my glasses. Мне нужна новая оправа для очков. Hammer the nails into the back of the Frame. Вбейте гвозди в […]...
27. Перевод слова than Than – чем, чтобы Перевод слова Relation greater than – отношение “больше чем” more than half dead with fear – чуть живой от страха to know better than to… – быть не настолько глупым, чтобы… The beach is more Than a mile away. До пляжа больше мили. He is older Than me. Он старше меня. […]...
28. Перевод слова defect Defect – недостаток, дефект, поломка; изменить, перейти к противнику Перевод слова A critical defect – опасный дефект latent defect – скрытый недостаток speech defect – дефект речи to defect to the enemy – перебежать к противнику There was a Defect in the transmission. Коробка передач была повреждена. They examine their products for Defects. Они проверяют […]...
29. Перевод слова hardship Hardship – трудность, неприятность, тяготы жизни Перевод слова To undergo hardship – переносить трудности doing this is no hardship – сделать это не так уж трудно reconciled to hardship – привыкший к трудностям It was a real Hardship for her to get to work on time. Ей было действительно трудно приходить на работу вовремя. They […]...
30. Перевод слова that That – который, чтобы, что, то Перевод слова To put the case that – предположим, что this is new and that is old – это новое, а то старое all that was within the compass of my power – все, что было в моих силах That is good, and this is bad. Это хорошо, а […]...
31. Перевод слова conduct Conduct – вести, руководить; поведение Перевод слова The rules of conduct – правила поведения conduct of war – ведение войны to conduct an expedition – руководить экспедицией The interview was Conducted in English. Интервью проводилось на английском языке. Is it really necessary to Conduct experiments on animals? Это действительно так необходимо проводить эксперименты на животных? […]...
32. Перевод слова command Command – команда, приказ Перевод слова At the word of command – по команде to issue a command – подавать команду to run the command – исполнять команду He Commands a platoon of 60. Он командует взводом из шестидесяти солдат. When I give the Command, fire! Как только я отдам приказ, стреляйте! She Commanded us […]...
33. Перевод слова reconcile Reconcile – мирить, улаживать, согласовывать Перевод слова To reconcile to God – помириться с богом to reconcile duty and pleasure – совместить долг и удовольствие to reconcile the factions – примирить враждующие кланы How do you Reconcile your principles with your behaviour? Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением? It can be difficult to […]...
34. Перевод слова lid Lid – крышка, колпак; запрет Перевод слова To cover smth. with a lid – закрывать что-л. крышкой to put a lid on smth. – наложить запрет на что-л. to blow the lid off smth. – разоблачить, обнародовать что-л. (разг.) He carefully lifted the Lid of the box. Он осторожно поднял крышку коробки. They Lidded that […]...
35. Перевод слова proverb Proverb – пословица, притча Перевод слова Vulgar proverb – народная пословица be a proverb and a byword – быть притчей во языцех grow into a proverb – войти в пословицу Her grandfather has a Proverb for every occasion. У ее деда была пословица на каждый случай в жизни. He should take care not to be […]...
36. Перевод слова whatever Whatever – любой, какой бы ни, что бы ни Перевод слова Every treaty of whatever character – все договоры любого характера whatever happens – что бы ни произошло whatever the reason – каковы бы ни были причины Take Whatever you want. Возьмите все, что хотите. Do you have Whatever food? У вас есть хоть какая-нибудь […]...
37. Перевод слова academic Academic – академический, педагогический Перевод слова Academic career – научная карьера academic books – учебная литература academic interest – теоретический интерес He possessed no Academic qualifications. Он не обладал научной квалификаций. This was not an Academic exercise – soldiers’ lives were at risk. Это не было чисто теоретическим занятием – жизнь солдат была в опасности. […]...
38. Перевод слова uniform Uniform – униформа; одноообразный, одинаковый Перевод слова Uniform life – однообразная жизнь a row of uniform houses – ряд совершенно одинаковых домов school uniform – школьная форма The Uniform fitted her perfectly. Униформа сидела на ней превосходно. Most soldiers are only boys in Uniform. Большинство солдат – всего лишь мальчишки в военной форме. Keep the […]...
39. Перевод слова size Size – размер, величина; сортировать Перевод слова The size of an animal – величина животного the size of an army – численность армии the size of a building – размеры здания to size soldiers – выстраивать солдат по росту What Size do you wear? Какой размер вы носите? The book was Sized to fit into […]...
40. Перевод идиомы very well, значение выражения и пример использования Идиома: very well Перевод: хорошо, ладно Пример: Very well, if you want me to go I will go with you. Хорошо, если ты хочешь, чтобы я с тобой пошел, я пойду....