Перевод слова attempt

Related topics:

1. Фразовый глагол joke around – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: joke around Перевод: дурачиться, шутить или пытаться пошутить Пример: Mike is always joking around at work. Майк всегда шутит на работе....
2. Перевод слова clumsy Clumsy – неуклюжий, неловкий; грубый, топорный Перевод слова Clumsy person – неуклюжий человек, увалень clumsy landing – неудачная посадка clumsy forgery – грубая фальшивка David made a Clumsy attempt to comfort us. Давид сделал неуклюжую попытку успокоить нас. I can’t picture him skiing. He’s so Clumsy! Я не могу представить его, катающимся на лыжах. Он […]...
3. Перевод слова impossible Impossible – невозможный, невыполнимый Перевод слова To attempt the impossible – пытаться делать невозможное practically impossible – практически невозможный impossible event – недопустимое событие Privacy was Impossible. Было невозможно побыть одному. She gets Impossible when she’s tired. Она становится невыносимой, когда устает. It’s virtually Impossible to translate this phrase. Перевести эту фразу практически невозможно. Происхождение […]...
4. Перевод идиомы get in touch with someone, значение выражения и пример использования Идиома: get in touch with someone Перевод: связаться с кем-либо, выйти на связь с кем-либо Пример: I plan to get in touch with my friend when I arrive in New York in August. Я собираюсь связаться со своим другом, когда приеду в Нью-Йорк в августе....
5. Перевод слова try Try – попытка, пытаться, стараться, пробовать Перевод слова It’s worth a try – попытаться стоит to try hard – очень стараться I have tried all measures – я испробовал все средства try solution of equation – искать решение уравнения She didn’t manage to break the record, but it was a good Try. Ей не удалось […]...
6. Перевод идиомы break the ice, значение выражения и пример использования Идиома: break the ice Перевод: растопить лед; сказать или сделать что-либо, чтобы сделать ситуацию менее напряженной, более непринужденной Пример: Andy likes to tell a joke to break the ice – to help everybody relax. Энди любит пошутить, чтобы растопить лед – помочь всем расслабиться....
7. Перевод идиомы fall flat (on one’s face), значение выражения и пример использования Идиома: fall flat (on one’s face) Перевод: упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу Пример: My attempt at humor fell flat and now the girl does not like me. Моя попытка пошутить закончилась неудачей, и теперь девушка меня не любит. I fell flat on my face when I tried to impress the girl with […]...
8. Перевод слова touch Touch – прикасаться, трогать Перевод слова Dry to the touch – сухой на ощупь touch of frost – заморозки a touch to the cap – приветствие прикосновением к шапке Don’t Touch my CDs! Не трогай мои диски! Bye. I’ll be in Touch. До свидания. Я буду на связи. How does this Touch me? Какое это […]...
9. Перевод слова joke Joke – шутка, анекдот Перевод слова In joke – в шутку, шутя standing joke – неистощимый объект для шуток blue joke – пошлая шутка a corny joke – старая шутка, шутка “с бородой” It was only a Joke. Это была всего лишь шутка. The Joke was on him. Это он остался в дураках. She loves […]...
10. Перевод слова poor Poor – бедный, жалкий, скромный Перевод слова Poor peasant – крестьянин-бедняк poor fellow – бедняга, несчастный in my poor opinion – по моему скромному мнению a poor ten shillings – жалкие десять шиллингов I am a Poor swimmer. Я плохо плаваю. Oh, you Poor thing. Ах ты, бедняжка! We were too Poor to buy new […]...
11. Перевод идиомы a shot in the dark, значение выражения и пример использования Идиома: a shot in the dark Перевод: “выстрел наугад, вслепую”; попытка вслепую, догадка Пример: The attempt to find the small boy was a shot in the dark. Попытка найти маленького мальчика была “выстрелом наугад”. The whole theory is a shot in the dark – no-one will ever take us seriously. Вся теория – это лишь […]...
12. Перевод слова desperate Desperate – безнадежный, отчаянный Перевод слова Desperate attempt – отчаянная попытка desperate daring – безумная отвага desperate disease – неизлечимая болезнь I’m Desperate glad to see you. Я ужасно рад видеть тебя. The old lady was Desperate for money. Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах. The road was Desperate bad. Дорога была ужасно плохая....
13. Перевод слова heroic Heroic – героический, рискованный Перевод слова Heroic attempt – героическая попытка the heroic age – легендарная эпоха древнегреческих героев heroic measures – чрезвычайные меры It was Heroic of them to oppose the invader. Они героически противостояли захватчику. Anyone who has it in him to do Heroic deeds. Любой человек, обладающий способностью совершать геройские поступки. He […]...
14. Перевод слова vain Vain – напрасный, бесполезный, тщетный; тщеславный, пустой Перевод слова Vain regrets – напрасные сожаления vain attempt – тщетная попытка vain discussion – бесплодный спор vain pleasures – пустые развлечения It is Vain to protest. Протестовать бесполезно. The doctors tried in Vain to pull him round. Врачи безуспешно пытались привести его в сознание. He is the […]...
15. Фразовый глагол get through to – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: get through to Перевод: связаться (особенно по телефону) Пример: It’s hard to get through to Janet because her telephone line is always busy. До Джанет трудно дозвониться, потому что у нее постоянно занята линия....
16. Перевод слова amateur Amateur – любитель, непрофессионал Перевод слова An amateur archaeologist – археолог-любитель amateur in each sport – любители во всех видах спорта amateurish attempt – неумелая попытка Only Amateurs make this kind of mistake. Только дилетанты делают подобные ошибки. The people running that company are a bunch of Amateurs. Люди, открывшие эту компанию – кучка дилетантов. […]...
17. A failed attempt Little Johnny watched, fascinated, as his mother smoothed cold cream on her face. “Why do you do that, Mommy?” “To make myself beautiful,” said his mother, who then began removing the cream with a tissue. “What’s the matter?” asked Little Johnny. “Giving up?”...
18. Перевод слова middle Middle – середина Перевод слова In the middle of – посреди, посередине middle-aged man – человек среднего возраста the middle orders – средние слои общества I’m in the Middle of writing a letter. Я как раз сейчас пишу письмо. He was standing in the Middle of the room. Он стоял посреди комнаты. You must steer […]...
19. Перевод слова useless Useless – бесполезный, тщетный, непригодный Перевод слова Useless attempts – тщетные попытки protest is useless – протест бесполезен a useless gadget – негодные приспособления a useless person – никчемный человек It’s Useless to try to convince her. Бесполезно пытаться ее убедить. It was Useless to complain. Жаловаться было бесполезно. The splendid yet Useless imagery. Прекрасная, […]...
20. Значение идиомы in touch [in touch] {adj. phr.} Talking or writing to each other; giving andgetting news. John kept in touch with his school friends during thesummer. Police anywhere in the U. S. can get in touch instantlywith any other police department by teletype. The man claimed tobe in touch with people on another planet. Compare: KEEP TRACK. Contrast: […]...
21. Перевод идиомы do one’s best, значение выражения и пример использования Идиома: do one’s best Перевод: сделать все возможное; сделать все, что в силах кого-либо Пример: I tried to do my best on the exam. На экзамене я пытался сделать все, что было в моих силах....
22. Значение идиомы out of touch [out of touch] {adj. phr.} Not writing or talking with each other;not getting news anymore. Fred had got out of touch with people inhis hometown. On his island Robinson Crusoe was out of touch withworld news. Compare: LOSE TOUCH, LOSE TRACK. Contrast: IN TOUCH....
23. Перевод слова policy Policy – политика, система, методика Перевод слова Carrot-and-stick policy – политика кнута и пряника first-in-first-out policy – очередность обслуживания в порядке поступления employment policy – политика полной занятости to adopt a policy – принимать курс Honesty is the best Policy. Честность – лучшая политика. It was bad Policy to attempt disguise. Притворяться было глупо. The […]...
24. Перевод идиомы sweep something under the rug / carpet, значение выражения и пример использования Идиома: sweep something under the rug / carpet Перевод: пытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; “замести под ковер” Пример: The couple always sweep their problems under the rug and never want to discuss them. Эта пара всегда скрывает свои проблемы, и никогда не хочет обсуждать их....
25. Перевод слова dictator Dictator – диктатор Перевод слова Military dictator – военный диктатор ruthless dictator – безжалостный диктатор to overthrow the dictator – свергнуть диктатора He’s a regular little Dictator! Он настоящий маленький диктатор! The rebels tried to topple the Dictator. Повстанцы попытались свергнуть диктатора. The news reported the ouster of the Dictator. Новости сообщили о свержения диктатора. […]...
26. Перевод идиомы turn the other cheek, значение выражения и пример использования Идиома: turn the other cheek Перевод: подставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться Пример: The man decided to turn the other cheek when someone tried to start a fight with him in the restaurant. Мужчина решил не пытаться расквитаться, когда кто-то задирался к нему в ресторане....
27. Traditions A man and a woman got married, and he told her : ” since you are my wife you should respect my traditions and habits…and i have 3 traditions. So, first tradition: On wednesdays i play football with my friends…no matter what..whether it snows or it rains…i dont care..i play football!! -Is it clear for […]...
28. Перевод слова diplomat Diplomat – дипломат Перевод слова To carve out a career as a diplomat – сделать карьеру дипломата professional diplomat – профессиональный дипломат foreign diplomat – иностранный дипломат He is also a Diplomat, but senior to me. Он также дипломат, но старше меня. He’s a talented architect but a poor Diplomat. Он талантливый архитектор, но плохой […]...
29. Перевод идиомы grasp at straws, значение выражения и пример использования Идиома: grasp at straws Перевод: хвататься за соломинку; пытаться сделать что-либо с маленьким шансом, надеждой на успех Пример: The man is grasping at straws with his weak excuse for his bad behavior. Его отговорка на свое плохое поведение звучит очень неубедительно....
30. Перевод слова timing Timing – расчет времени, хронометраж Перевод слова Precision timing – точный выбор определенного времени market timing – выбор времени для операций на рынке timing error – ошибка отсчета времени action timing – синхронизация действий The Timing had to be exact. Расчет времени должен быть точен. The Timing of the announcement was particularly appropriate. Время анонса […]...
31. Перевод слова locate Locate – определять место, обнаруживать; разместить Перевод слова To locate the enemy’s camp – обнаружить местонахождение лагеря противника to locate a town on a map – показать город на карте his office is located in this building – его контора находится в этом здании His parents Located in Ohio. Его родители осели в штате Огайо. […]...
32. Пословица / поговорка if at first you don’t succeed try, try again – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: if at first you don’t succeed try, try again Перевод: если сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться Пример: The father taught his son to be patient and keep trying. “If at first you don’t succeed try, try again,” he said often. Отец учил своего сына быть […]...
33. Значение идиомы touch and go [touch and go] {adj. phr.} Very dangerous or uncertain insituation. Our team won the game, all right, but it was touch andgo for a while. At one time while they were climbing the cliff itwas touch and go whether they could do it....
34. A visual joke (This joke requires the use a small visual. I’ll describe the visual first, then as I tell the joke I’ll cue you when to use it) Visual: Stretch your arms straight out sideways with hands also stretched wide open. Joke: Why did the blonde want to date Jesus? She heard he was (use visual) HUNG […]...
35. Значение идиомы lose touch [lose touch] {v. phr.}, {informal} To fail to keep in contact orcommunication. – Usually used with “with”. After she moved toanother town, she lost touch with her childhood friends. Compare: OUTOF TOUCH....
36. Перевод слова especially Especially – особенно, в особенности, главным образом Перевод слова Especially dangerous recidivist – особый о опасный рецидивист be especially noteworthy – достоин особого внимания especially as – тем более, что I never liked long walks, Especially in winter. Я никогда не любил долгие прогулки, особенно зимой. I made this pie Especially for you. Я испек […]...
37. President Carter’s joke In an interview with David Letterman, Carter passed along an anecdote of a translation problem in Japan. Carter was speaking at a business lunch in Tokyo, where he decided to open his speech with a brief joke. He told the joke, then waited for the translator to announce the Japanese version. Even though the story […]...
38. Перевод слова communicate Communicate – говорить, общаться Перевод слова To communicate with one’s neighbour – общаться с соседом to communicate by telephone – связаться по телефону communicate to – передавать We Communicated mostly by e-mail. Мы общались в основном по e-mail. I shall Communicate with you direct. Я сразу же свяжусь с вами. The rooms Communicate. Эти комнаты […]...
39. Перевод слова magic Magic – магия, волшебство, магический Перевод слова By magic – по волшебству to perform magic – показывать фокусы magic space – магическое пространство to say the magic word – произнести заклинание It was a kind of Magic. Это было своего рода волшебство. The medicine worked as if by Magic. Лекарство оказало волшебный эффект. She’s got […]...
40. Перевод слова suicide Suicide – самоубийство, суицид Перевод слова Suicide bomber – террорист-смертник suicide raid – попытка самоубийства physician-assisted suicide – эвтаназия Many Suicides occur in prisons. Много самоубийств совершается в тюрьмах. It is a crime to commit Suicide. Самоубийство – это преступление. Most doctors oppose assisted Suicide. Большинство врачей против эвтаназии....