Перевод идиомы a shot in the dark, значение выражения и пример использования

Идиома: a shot in the dark

Перевод: “выстрел наугад, вслепую”; попытка вслепую, догадка

Пример:

The attempt to find the small boy was a shot in the dark.
Попытка найти маленького мальчика была “выстрелом наугад”.

The whole theory is a shot in the dark – no-one will ever take us seriously.
Вся теория – это лишь догадка, никто не воспримет нас всерьез.