Перевод идиомы trial by fire, значение выражения и пример использования

Идиома: trial by fire

Перевод: испытание огнем; проверка чьих-либо способностей, особенно в сложных условиях

Пример:

Finishing this huge list of chores in time for the wedding is really a trial by fire.
Успеть закончить этот огромный список заданий к свадьбе – настоящее испытание огнем.