Перевод идиомы throw / pour cold water on something, значение выражения и пример использования

Идиома: throw / pour cold water on something

Перевод: не поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар

Пример:

My boss poured cold water on my idea to change the time of our coffee break.
Мой начальник не поддержал мою идею изменить время нашего перерыва на кофе.

Don’t be negative. Don’t throw cold water on our travel plans.
Не будь таким негативным. Не относись без энтузиазма к нашим планам на поездку.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)