Перевод идиомы hard cash / cold cash, значение выражения и пример использования

Идиома: hard cash / cold cash

Перевод: настоящие, наличные деньги, банкноты, монеты (т. е. не кредитные карты, чеки, и т. п.)

Пример:

No checks – I want cold, hard cash for that car.
Никаких чеков, за машину я возьму только наличные.