Перевод идиомы throw someone under the bus, значение выражения и пример использования

Идиома: throw someone under the bus

Перевод: подставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Пример:

He didn’t do his job properly, but instead of admitting it he threw his colleague under the bus.
Он не выполнил свою работу как следует, но, вместо того, чтобы это признать, он возложил всю вину на своего коллегу.

Every time the manager gets in trouble, he’ll throw one of the other employees under the bus.
Всякий раз, когда менеджер попадает в неприятности, он перекладывает всю ответстсвенность на кого-либо из сотрудников.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)