Перевод идиомы fish for compliments, значение выражения и пример использования

Идиома: fish for compliments

Перевод: напрашиваться на комплименты, вести себя так, чтобы получить комплимент

Пример:

Emma, you know you don’t look fat in that dress. Are you fishing for compliments?
Эмма, ты же знаешь, что это платье тебя не полнит. Ты что, напрашиваешься на комплименты?