Фразы для пересказа на английском
Сюжетная линия
The events presented in the story are as follows… – События, представленные в истории, разворачиваются следующим образом…
The plot centers round… – Сюжет вращается вокруг…
The scene is laid in… – Действия происходят в…
The text highlights one of the vital issues… – Рассказ освещает один из жизненных вопросов…
The central conflict… – Центральный конфликт
The problem of… is the concern of the text. – В тексте рассматривается проблема…
To convey – передавать, выражать
to portray – изображать
to present – представлять
to achieve – достигать
to emphasize – подчеркивать, делать упор на чем-либо
Описания
Dynamic – динамический
monotonous – монотонный
energetic – энергичный
slow – медленный
lively – живой
tragic/ironic – трагичный/ироничный
Atmosphere – атмосфера
events – события
actions – действия
situation – ситуация
circumstances – обстоятельства
character of – персонаж
The description of – описание (кого-либо)
The narration of – повествование (которое ведется кем-либо)
The conversation between – разговор между…
To begin with/to pass on to – начинать с чего-либо/переходить к чему-либо
to comment on – сообщать свое мнение по поводу чего-либо
to narrate/to go on – повествовать/рассказывать
to show –
to describe/to relate – описывать/излагать, рассказывать
Выводы
In brief – Вкратце
To conclude – В заключение
To sum up – В заключение
In conclusion/To summarize – В заключение
What strikes me as unusual is… – Что для меня было неожиданным, так это…
It’s a striking example of… – Это поразительный пример…
The end of the story is suggestive enough/defeats our expectancy/leaves hope… – Конец истории наводит на размышления/опровергает все предположения/оставляет надежду…
the author gives a convincing picture (human nature) – автор дает убедительное описание (человеческой натуры)
the story gives a good insight into… – рассказ дает представление о…
the author proves to be a master of… – автор доказывает свое мастерство…
Related topics:
- Перевод слова author Author – автор, писатель Перевод слова Author’s copy – авторский экземпляр author’s royalty – авторский гонорар the author of a theory – создатель теории She Authored this play. Она автор этой пьесы. I enjoy the Author’s breezy style. Мне нравится свежий стиль этого автора. He is a controversial Author. Он является спорным автором....
- Перевод слова tell Tell – сказать, рассказывать, говорить Перевод слова To tell circumstantially – рассказывать со всеми подробностями to tell tales – сплетничать as the story tells – как говорится в этой истории They Told us to wait. Они приказали нам ждать. If you hit me, I’ll Tell. Если ударишь меня, я расскажу. I promise not to Tell […]...
- Перевод слова story Story – рассказ, повесть, сюжет Перевод слова Short story – рассказ, новелла funny story – анекдот the main thing in a novel is the story – самое главное в романе – это сюжет His Story rings true. Его рассказ звучит правдоподобно. He told us the Story. Он рассказал нам эту историю. I accredited his Story. […]...
- Вопросительные фразы на английском для ежедневного общения Get it? – Понимаешь? What makes you so sure? – Почему ты так уверен? Are you nuts? – Ты что, ненормальный? How’s that? – Как это можно объяснить? How come, (that) …? – Как так получается, что…? What have I got to do? – А что мне еще остается делать? What’s the use of? – […]...
- Storytelling на английском Любите ли вы читать? А слушать интересные истории? Может быть, сами рассказываете так, что заслушаешься? Романы, рассказы, эссе, легенды и мифы – сколько разных жанров и вариантов поведать что-то этому миру. Как называют на английском языке все это многообразие способов рассказывать истории, читайте ниже. Какие истории можно рассказать на английском? Myth – история о чем-то, […]...
- Предлоги с другими значениями в английском языке Помимо значения места и времени, предлоги могут иметь разнообразные, более абстрактные значения, и указывать на: обстоятельства, обстановку, сферу деятельности, цель, причину, соучастие, род занятий и т. п. В таблице ниже приведены некоторые такие предлоги с их значениями и примерами. Предлог Значение Пример From – источник чего-либо – a present From Jane Of – принадлежность кому-либо […]...
- Популярные разговорные фразы на английском I don’t care – Меня не волнует I have no idea – Понятия не имею I mean it! – Я серьезно I wish I knew – Хотел бы я знать! It doesn’t matter – Это не важно It doesn’t make sense – Это не имеет смысла It doesn’t prove a thing – Это ничего не […]...
- Полезные слова и фразы на английском для дискуссий и споров Ask me another – Спроси что полегче! eat one’s words – взять слова обратно Enough of it – Довольно об этом go into details – вдаваться в детали I don’t care – Меня не волнует I have no idea – Понятия не имею I mean it! – Я серьезно I wish I knew – Хотел […]...
- Разговорный английский: фразы на каждый день Wazzup? = What’s up? – Как дела? Что нового? Peace out! – дружеский способ попрощаться/ Мира вам/ Бывай! Xoxo = Hugs (O) and kisses (X) – Целую и обнимаю! Smize = Smile with your Eyes. – Улыбайся глазами. / Выражение получило широкое применение после шоу супермодели Тайры Бэнкс ANTM (America’s Next Top Model). Для создания […]...
- Фразы и выражения, используемые для снятия номера в гостинице Гостиница, ночлег Согласие There are many reasons for… Есть много причин… There is no doubt about it that… Нет сомнений в том, что… I am of the same opinion. Я того же мнения. I am of the same opinion as the author. Я того же мнения, что и автор. I completely / absolutely agree with […]...
- Перевод идиомы keep something to oneself, значение выражения и пример использования Идиома: keep something to oneself Перевод: держать что-либо при себе, не рассказывать о чем-либо Пример: I asked my friend to keep the news to herself. Я попросил свою подругу не рассказывать о новостях....
- Полезные ангглийские фразы для общения All the same – без разницы / все равно all the way – от начала до конца as a rule – как правило as if / as though – как будто as much – тоже, все равно as usual – как обычно as well as – также, как и at every step – на каждом […]...
- Связующие фразы и фразы, акцентирующие внимание на чем-либо Ключевые фразы With reference to – относительно…; что касается… Talking about / speaking about – говоря о… Regarding – относительно…; о… As regards – что касается… As far as is concerned – что касается As for – что касается…; что до… С помощью вышеприведенных фраз можно указать тему, суть разговора заранее, привлекая, тем самым, внимание […]...
- Перевод слова description Description – описание; вид, род Перевод слова Faithful description – правдивое описание books of every description – всевозможные книги job description – должностная инструкция He gave a vivid Description of the scene. Он дал яркое описание сцены. The Description checks with the photograph. Описание соответствует фотографии. The writer began with a Description of the area. […]...
- Устойчивые выражения на английском – a bone of contention [ə bəun əv kən’tenʃən] – яблоко раздора – back to the drawing board [bæk tu: ði: ‘drɔ:iŋ bɔ:d] – начать все сначала – call on the carpet [kɔ:l ɔn ði: ‘kɑ:pit] – вызвать на ковер – call the shots [kɔ:l ði: ʃɔts] – командовать – funny business [‘fʌni ‘biznis] – […]...
- Фразы на английском для путешествий 1. I’m sorry to bother you – Простите, что беспокою вас 2. Nice to meet you! – Рад вас видеть 3. How much is this? – Сколько это стоит 4. My name is…, what’s yours? I’m from Russia, and you? – Меня зовут..А Вас? Я из России, а Вы 5. Does anybody here speak Russian? […]...
- Первые фразы на английском What’s up? – Как поживаешь? (Что нового?) Bye! – Пока! Bye-Bye! – Пока-пока See you later – Увидимся позже I didn’t mean to – Я не хотел Have a nice a day! – Приятного дня! It was an accident – Это была случайность See you tomorrow – Увидимся завтра Give me a chance – Дай […]...
- Бизнес фразы на английском 1. Competition – конкуренция 2. Competitor – конкурент 3. Factory assets – фонды предприятия 4. Interest rate – процентная ставка 5. Demand – спрос 6. Goods – товары 7. Growth rate – уровень роста 8. Benefit – доход 9. Invoice – счет-фактура 10. Enterprise – предприятие 11. Exchange rate – курс обмена валюты 12. Consumer […]...
- Фразы для прощания на английском языке I’d better be going now (or I’ll be late). Мне пора идти (а то опоздаю). I’m afraid I have to go now. Боюсь, мне пора (я должен) идти. It’s getting late, and I’ve got to go. Уже поздно, мне нужно идти. Can’t you stay a little longer? Не могли бы вы еще немного побыть? It’s […]...
- Вопросительные слова и фразы на английском Where? – Где? Куда? Why? – Почему? Зачем? How? – Как? Whom? – Кого? Кому? When? – Когда? Which? – Который? Who? – Кто? Whose? – Чей? What? – Что? Какой? What has happened? – Что случилось? What do you want? – Что Вы хотите? Who do you want? – Кого Вам нужно? Who are […]...
- Здоровье фразы на английском языке Основные фразы на английском про здоровье. How are you? Как Ваши дела? I’m better today, thank you. Спасибо, мне сегодня лучше. I don’t feel well. Я не очень хорошо себя чувствую. You look pale. Вы бледны. I feel sick. Я чувствую себя больным. I’m tired. I didn’t sleep enough last night. Я чувствую себя усталым. […]...
- Деньги основные фразы на английском Хотите обменять деньги или задать вопрос в банке? С помощью этих фраз вы сможете сделать это. Where is the nearest bank? Где находится ближайший банк? Where is the nearest exchange office? Где находится ближайший обменный пункт? How much is the commission? Каков размер комисcионных? I’m in money difficulties. У меня трудности в деньгами. I’m short […]...
- Универсальные фразы для разговора на английском So that – так, чтобы Tania says so that every one may hear: “I love him!” So as to – так, чтобы So… as to – настолько..чтобы That is why – поэтому Yes, that is why I called you; I thought perhaps I might be able to negotiate for better accommodations. By way of – […]...
- Короткие фразы на английском языке 1. And how! – Еще как! 2. Anything but – что угодно, только не 3. Аnything goes – Все разрешено, все пойдет 4. Exactly! – Точно! 5. Far from it – Совсем не так 6. For certain /For sure – Верно 7. have had enough – довольно, хватит 8. have something against – иметь против […]...
- “Конфликты” предлогов в русском и английском языках 1. to object to smth. – возражать против чего-то 2. to accuse smb. of smth. – обвинять кого-то в чем-то 3. to make a profit on smth. – получать выгоду от чего-либо 4. the newspaper of April, 2 – газета от 2-го апреля 5. to prepare for smth. – готовиться к чему-либо 6. to be […]...
- Работа фразы на английском языке Фразы про работу. I have a lot to do. У меня много работы. I have nothing to do. Мне нечего делать. I must work hard. Я вынужден упорно работать. What time do you get to work? В какое время Вы начинаете работу? I start work at 8 o’clock in the morning. Моя работы начинается в […]...
- Перевод слова describe Describe – описывать, характеризовать Перевод слова To describe a person – описать человека to describe one’s purposes – изложить свои намерения to describe a circle – описать окружность Please Describe what happened next. Пожалуйста, опишите, что произошло дальше. The witness wasn’t able to Describe the robber. Свидетель не смог описать грабителя. The prisoner Described himself […]...
- Вежливые фразы для общения на английском Не обращайте внимания. – Don’t mind it please. Не опаздывайте, пожалуйста. – Don’t be late, please! Не принимайте близко к сердцу. – Please take it easy! Невероятно! – I can’t believe it! Нет, конечно. – Certainly not. Нет, спасибо. – No, thanks. Неужели уже так поздно? – Can it be so late? Ни в коем […]...
- Перевод сленгового выражения too hot to handle, значение и пример использования Сленговое выражение: too hot to handle Перевод: трудный; кто-либо или что-либо сложное, чтобы иметь с этим дело; спорный, сомнительный Пример: The editor thought the story about the president’s girlfriend was too hot to handle, so he refused to print it. Редактор подумал, что рассказ о девушке президента был довольно сомнительным, поэтому он отказался его печатать....
- Предлоги места в английском языке Английские предлоги места Предлоги места в английском языке обозначают положение в пространстве и направление, они являются наиболее употребимыми предлогами. В таблице ниже приведены Английские предлоги места с их значениями и примерами. Предлог Значение Пример In – в пределах какого-либо пространства, объекта или предмета – In the kitchen – In London – In the book – […]...
- Полезные фразы для деловой переписки на английском Thanks for your quick reply. – Спасибо за Ваш быстрый ответ. Apologies for the delay. – Извинения за задержку. Sorry for the delay with the answer. – Извиняемся за задержку с ответом. Thank you for your letter. – Благодарю Вас за Ваше письмо. We thank you for your letter of the 10th of July. – […]...
- Время основные фразы на английском языке Как спросить “который час”. What’s the time, please? Скажите, пожалуйста, который час. It’s five o’clock. Пять часов. It’s exactly six. Ровно шесть часов. It’s half past three. Половина четвертого. It’s a quarter past two. Пятнадцать минут третьего. It’s five to seven. Без пяти семь. It’s five past seven. Пять минут восьмого. Could you tell me […]...
- Путешествия основные фразы на английском языке Если вы собираетесь отдохнуть в другой стране, то вам необходимо знать эти выражения на английском языке. How can I get to…. ? Как мне добраться до…. ? What trains are there to…? Какие поезда идут до…? What time does train number… leave / arrive? Когда отходит / прибывает поезд номер…? When does the train arrive […]...
- Разговорные фразы на английском на все случаи жизни I think so. – Думаю, что да. I am afraid so. – Боюсь, что да. I am sure of it. – Я в этом уверен. I am not sure of it. – Я не уверен в этом. I can’t say. – Не могу знать. I doubt it. – Я сомневаюсь в этом. I don’t know. […]...
- Слова и фразы для деловой переписки на английском Let me – Разрешите мне I hope – Надеюсь It is to be noted – Необходимо заметить. (Необходимо иметь в виду.) We have no doubt of (that) – У нас нет сомнений в. (том что.) As you may know – Как вы, наверно, знаете to take the liberty of – взять на себя смелость to […]...
- Фразы и идиомы, связанные со временем Time’s getting short – У нас мало времени, время поджимает It can wait – Это может подождать There is no hurry – Спешить некуда Take your time – Не спеши Hurry up. – Поторапливайся from the ground up – с самого начала long ago – давно from way back – с давних пор a while […]...
- Короткие фразы на английском языке для быстрого ответа 1. Catch me later – Поговорим потом, при случае, другой раз 2. Clear the way! – Освободите дорогу! Дайте пройти! 3. Come back anytime – Приходите в любое время, мы будем рады 4. Come right in – Заходите, вам здесь рады 5. Could I call you? – Сейчас я занят, можно перезвоню позже? 6. Could […]...
- Перевод слова text Text – текст, писать Перевод слова Text mining – глубинный анализ текста retrenchment of a text – сокращение текста text under recognition – распознаваемый текст Some of the original Text has survived. Часть оригинального текста сохранилась. I Texted a message to her. Я написала ей сообщение. The Text is revised as appropriate. В текст внесены […]...
- Полезные разговорные фразы It goes without saying – Само собой разумеется Eat one’s words – взять слова обратно Enough of it – Довольно об этом go into details – вдаваться в детали I don’t care – Меня не волнует I have no idea – Понятия не имею I mean it! – Я серьезно I wish I knew – […]...
- Продвинутые фразы для общения 1 . It never occurred to me that… – Мне никогда не приходило в голову, что… 2 . I meant only the best. – Я хотел только как лучше. 3 . Tend to your own affairs. – Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело. 4 . Think it over. – Подумай […]...