Диалог на английском языке с переводом “Знакомство” (Meeting New People)
– Hello. My name is Sandra. What’s your name?
– I am Jack. Nice to meet you, Sandra.
– Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party?
– Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you?
– Me too. How old are you, Jack?
– I’m 24. And how about you?
– I’m a bit younger. I am 21.
– Are you from Chicago?
– No, I’m originally from Alaska. But currently I live here, in Chicago.
– How long have you lived here?
– I have lived here for 2 years already. And where are you from, Jack?
– I’m from New York and I live there.
– What do you do there?
– I work as an architect at a design company. And what do you do for a living, Sandra?
– Well, I am a student. I am going to be a journalist.
– Oh, really! How interesting!
–
– Yes, you are right, Sandra. I love my job. What do you like doing in your free time?
– Most of all I like watching movies, playing tennis and I kind of like horse-riding. And what do you do for fun?
– Well. I like travelling, sailing, fishing, and stuff like that. It’s so much fun.
– Oh, I see. Your lifestyle is quite active.
– Well, it was nice talking to you, but sadly I have to go now. Could I get your phone number, Sandra? Or your e-mail address?
– Yes, sure, Jack. And are you on Facebook or on Skype?
– Yes, I am on both of them.
– That’s great!
Перевод
– Привет. Меня зовут Сандра. А тебя как?
– Я Джек. Приятно познакомиться, Сандра.
– Рада тебя видеть тоже, Джек. Ты один на этой вечеринке?
– Да. Мой друг заболел сегодня и решил остаться дома. А ты?
– Я тоже. Сколько тебе лет, Джек?
– Мне 24. А тебе сколько?
– Я немного
моложе. Мне 21.– Ты родом из Чикаго?
– Нет. Я родом из Аляски. Но в данное время живу здесь, в Чикаго.
– Как долго ты здесь живешь?
– Я живу здесь уже 2 года. А откуда родом ты, Джек?
– Я из Нью-Йорка, и я живу там.
– Чем занимаешься там?
– Я работаю архитектором в дизайнерской фирме. А ты как зарабатываешь себе на жизнь, Сандра?
– Ну, я студентка. Собираюсь стать журналисткой.
– Правда? Как интересно!
-Да. Твоя работа тоже, должно быть, очень интересная.
– Ты права, Сандра. Я люблю свою работу. Чем любишь заниматься в свободное время?
– Больше всего я люблю смотреть фильмы, играть в теннис и отчасти люблю верховую езду. А как отдыхаешь ты?
– Ну, я люблю путешествовать, плавать под парусами, рыбалку и все в таком роде. Это очень весело.
– О, понятно. Твой образ жизни довольно активный.
– Что ж, было приятно с тобой пообщаться, но, к сожалению, я должен идти. Могу я попросить твой номер телефона, Сандра? Или электронный адрес?
– Да, конечно, Джек. А ты есть на Фейсбуке или в скайпе?
– Да, и там, и там.
– Здорово!
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)