Диалог на английском языке с переводом “Празднование Нового года” (Celebrating New Year’s Day)
– Hello, Peter! Happy New Year! How are you doing?
– Oh thanks, Nora! The same to you and your family! I’m fine. What about you?
– I’m great too. I saw you before the New Year’s Eve. I was so excited but you looked quite sad. You didn’t have any plans and you were going to see the New Year in sitting at home alone, before your TV.
– Yeah. But finally I made up my mind to call over my friends and celebrate at my place.
– Wow! That was a fantastic idea! I am sure you enjoyed the party.
– We really had much fun.
– What did you do?
– There were 12 of us altogether. We ate, drank and danced till midnight. Then when the clock struck 12 we drank a toast to the new year.
– Did you make any New Year’s resolutions for the coming year?
– Sure. It’s a good tradition for me. I wanna study hard and become the best student in our group.
– Well. I decided to start jogging every morning to lose some weight.
– Wow! That’s nice. I’m sure you will succeed in it and you won’t give up your jogging.
– Thanks, Peter. So what did you do after midnight? Did you go to bed?
– Oh no! After midnight we packed some food and had a great picnic in the park. It was so crowded there. We almost lost each other among the people. Anyway it was awesome. We watched colourful fireworks, went skating on the ice rink and played funny games.
– That sounds super. I will definitely go there next year.
– We should go together, Nora.
– O. K. And let’s just hope that the year goes well.
Перевод
Встреча Нового года
– Привет, Питер! С Новым годом! Как твои дела?
– О, спасибо, Нора! Тебя и твою семью тоже! У меня все прекрасно. А у тебя?
– Тоже здорово. Я видела тебя в канун Нового года. Я была так взволнована, а ты выглядел очень грустным. У тебя не было
никаких планов, и ты собирался встречать Новый год, сидя дома один у телевизора.– Да. Но, в конце концов, я принял решение созвать друзей и отпраздновать у меня дома.
– Ух ты! Фантастика! Я уверена, вам понравилась вечеринка.
– Мы хорошо повеселились.
– Что вы делали?
– Всего нас было 12 человек. Мы ели, пили и танцевали до полуночи. Затем, когда часы пробили 12, мы подняли тост за новый год.
– Вы давали новогодние обещания на предстоящий год?
– Конечно. Для меня это хорошая традиция. Я хочу много учиться и стать лучшим студентом в группе. Кстати, как насчет твоего обещания?
– Ну, я решила начать бегать каждое утро, чтобы немного сбросить вес.
– Вау! Здорово. Уверен, что ты преуспеешь в этом и не бросишь бег.
– Спасибо, Питер. А что вы делали после полуночи? Пошли спать?
– О нет! После полуночи мы упаковали немного еды и устроили классный пикник в парке. Там было так много людей. Мы чуть не потеряли друг друга в толпе. Все равно, было первоклассно. Мы видели красочный фейерверк, ходили кататься на коньках на каток и играли в забавные игры.
– Здорово звучит. Я обязательно пойду туда в следующем году.
– Нам надо пойти туда вместе, Нора.
– О. К. И будем надеяться, что год пройдет хорошо.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)