Alaric | I’ve decided to run in this year’s charity marathon. |
Gilbert | You mean the one they’re holding in two months’ time? |
Alaric | Yes, I think I could get round in about six hours and raise a lot of money. |
Gilbert | Oh, come on, get real! You haven’t done any serious running for years and you’re overweight. You’ll never finish the course. |
Alaric | You just wait and see. I’ve already started training. |
Gilbert | OK, I’ll give you five dollars per kilometer, but only if you finish the course. |
Примечание:
Get real — используется, когда говорящий считает, что то, что сказал собеседник, не соответствует действительности, не может быть осуществимо; обычно переводится, как «Да ладно тебе», «Не говори глупостей», и т. п.
Например:
You think he’s going to help you? Get real!
Думаешь, он тебе поможет? Ни в коем случае!
Interesting places in moscow.
Университет диалог.
Related topics:
- Диалог на английском языке с переводом «I’ll tell you what»Dave Дейв Let’s go to the movies in Prickly tomorrow. Давай завтра сходим в кино в Прикли. Kuno Куно Ok, where should we meet? Do you know where Lot 10 is? We went there together. Ладно, где встречаемся? Ты знаешь, где находится Лот 10? Мы туда вместе ходили. Dave Дейв No, I don’t remember. Let’s ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «What do you fancy»Sian Шан Let’s eat out tonight. I don’t feel like cooking. Давай сегодня сходим куда-нибудь поесть. Мне не хочется готовить. Vincent Винсент Well why not? What do you fancy? Почему бы и нет. Чего бы тебе хотелось? Sian Шан I think Japanese would make a nice change. Ну, ради разнообразия, можно попробовать что-нибудь из японской ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Let’s call it a day»Colin Колин How many more PCs have we got to network here? На сколько еще компьютеров здесь нам нужно провести сеть? Euan Юин I think it’s about six, certainly not more. Думаю около шести, но точно не больше. Colin Колин And when do we have to finish tomorrow? А когда мы должны закончить завтра? Euan ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом из фильма «Аватар»По-английски Перевод на русский JAKE I would have been screwed if you hadn’t come along. It was… Hey, wait a second. Hey, where you going? Wait up! Just… Hey, slow down. Look, wait up, I just wanted to say thanks for killing those things. — Damn! ДЖЕЙК Меня бы тут разорвали, если бы не ты. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Get it over with»Charlotte Шарлот Come on, let’s go. Давай же, пойдем. Annett Аннет I’m not going to enjoy this. Мне это не понравится. Charlotte Шарлот Don’t be such a misery, exercise is good for you. Не будь таким нытиком, тебе полезно позаниматься спортом. Annett Аннет Going to the gym is not my idea of fun. Идти в ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между братом и сестрой (Between Brother And Sister)»По-английски Перевод на русский Brother: Rita, what are doing? Брат: Рита, чем ты занята? Sister: I’m working on my home work. Why? Do you need my help? Сестра: Я работаю над своим домашним заданием. А что? Тебе нужна моя помощь? Brother: In fact, I do. Mrs. Jenkins told us to prepare a project about one ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «It’s beyond me»Anthony Энтони How long have you been in this country? Как давно ты в этой стране? Seung Сан Two months. Два месяца. Anthony Энтони Is it hard for you to study at an American college? Тебе трудно учиться в американском колледже? Seung Сан Yes, I find it very difficult. Especially when you can’t follow the ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Путешествие (Travelling)»По-английски Перевод на русский Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin? Мэри: Когда ты летишь в Барселону, Кевин? Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday. Кевин: Я уезжаю во вторник и вернусь в пятницу. Mary: So, you are going to have three relaxing days there. Мэри: Так, у тебя будет три ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Книги (Books)»По-английски Перевод на русский Mike: Hello, Selena. It’s nice to see you! How are you? Майк: Привет, Селена. Рад тебя видеть! Как ты? Selena: Hello, Mike. I’m fine, thank you. And how are you? Селена: Привет, Майк. У меня все отлично, спасибо. А у тебя как дела? Mike: I’m very well, thank you. Where are ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Любимые фильмы» (Favourite Films)— Nick, you have seen the comedy “The Mask”, haven’t you? — The one where Jim Carrey stars? Yes, I have. But I don’t quite like it. What do you think? — I can’t believe it! You are the first person who hasn’t enjoyed it. I find it absolutely funny and every minute of it ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Take you up on that offer»Daglish Дэглиш Thanks so much for showing me Madrid. You were a great host. Большое спасибо за то, что показал мне Мадрид. Ты был очень гостеприимен. Sergio Серджио It was my pleasure. Не стоит благодарности. Daglish Дэглиш I hope I wasn’t too much trouble with all the stuff I bought. Надеюсь, я не доставил тебе ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «My battery must be low»Girl Девушка «Hello?» «Алло?» AJ Эй Джей «Hi it’s me what’s up? I’m sorry! Listen! I’m gonna be late tonight so don’t stay up and wait for me OK?» «Здорово! Это я. Слушай, извини, но я сегодня поздно приду, так что не жди меня и ложись спать, хорошо?» Girl Девушка «Where are you?» «Ты где?» ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Свободное время (Free Time)»По-английски Перевод на русский Harry: Hi, Brooke. How are you? Гари: Привет, Брук. Как дела? Brooke: Hi, there. I’m fine, thank you. And you? Брук: Привет. У меня все хорошо. Как у тебя? Harry: I’m very well. How are things at school? Гари: У меня тоже хорошо. Как дела в школе? Brooke: Everything seems to ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «All messed up»Juan Хуан No wonder your luck’s been so bad recently. Неудивительно, что тебе так не везло последнее время. Luis Луис What are you talking about? Что ты имеешь в виду? Juan Хуан Your apartment’s Feng Shui is All messed up. У тебя в квартире Полный беспорядок с Фэн Шуем. Luis Луис You getting superstitious on ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «За столом (At The Table)»По-английски Перевод на русский Mum: Dinner’s ready, everyone! Мама: Ужин готов, все! Kevin: I’ll be in a minute. Кевин: Я буду через минутку. Tracy: Let me just finish my home task. Трэйси: Дайте мне закончить мое домашнее задание. Dad: You both have five minutes to get to the dining-room. Папа: У вас у обоих пять ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Спор (Argument)»По-английски Перевод на русский Kate: Serge, mum wants you to help her around the house. Are you coming? Кейт: Серж, мама хочет, чтобы ты помог ей с домашними делами. Ты идешь? Serge: I’m busy at the moment. Серж: Я сейчас занят. Kate: Whenever your help is needed, you’re always busy. Come right now or I’ll ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «It sounds kind of cheesy»Brant Брент Well, tonight’s been an interesting one. Что ж, сегодняшний вечер был довольно интересным. Mel Мел I think you should change the name of the show. Думаю, тебе нужно сменить название шоу. Brant Брент OK… do you have any ideas? Хорошо… есть какие-нибудь идеи? Mel Мел I was thinking about something like Jazz Up ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «I’m up for that»Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Свидание (A Date)»По-английски Перевод на русский Daniel: Hi, Sarah. I’m glad to see you. How are you? Дэниэл: Привет, Сара. Рад тебя видеть. Как дела? Sarah: Hello, Daniel. I’m sorry I’m late. There was a heavy traffic on the way. Сара: Привет, Дэниэл. Извини, что опаздываю. По пути образовалась транспортная пробка. Daniel: It’s OK. There is no ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Let’s get to the point»Janet Джанет Good afternoon Bob, isn’t it a lovely day? Добрый день Боб, чудесный денек, не правда ли? Bob Боб Yes, it is Janet! Да, Джанет, чудесный. Janet Джанет It is the kind of day when you want to go outside. В такие дни всегда хочется прогуляться. Bob Боб Janet, Let’s get to the point. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между отцом и сыном (Between Father And Son)»По-английски Перевод на русский Father: Harry, I heard you are not doing well at school these days. What’s the matter? Отец: Гарри, я слышал у тебя не очень хорошая успеваемость в школе в эти дни. В чем дело? Son: I don’t know dad. I’m trying my best but teachers complain about my progress anyway. Сын: ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Разговор о фильмах» (About films)Ann: Did you watch the news program on television yesterday evening? Jane: No, my sister and I went suddenly to the cinema last night. Ann: What was on? Jane: Yesterday we saw a new detective film at the Odeon. The film started at 08.30 p. m. There was a newsreel in the program, but no ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «It comes in handy»Julie Джули Is there anything in particular I should bring to the convention? Что именно мне принести на съезд? Alex Алекс Make sure you’ve got your convention materials. Обязательно имей при себе свои материалы съезда. Julie Джули OK. Are you taking your laptop with you? Ладно. Ты возьмешь с собой свой ноутбук? Alex Алекс Yes, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Знакомство» (Meeting New People)— Hello. My name is Sandra. What’s your name? — I am Jack. Nice to meet you, Sandra. — Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party? — Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you? — Me too. How old are ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «They’ve probably been held up by the traffic»Tom Том You’re not looking too cheerful. Что-то ты не очень веселый. Henry Генри Well, I arranged with Bob and Chris to meet me here for a drink at seven o’clock. It’s now a quarter to eight and neither of them has turned up. Я договорился встретиться здесь в семь часов с Бобом и Крисом, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Command of Chinese and English»Benny Бенни Sometimes you would have to write the instructions yourself, and other times, you would have to translate the English handbook into Chinese. This task requires you to have a strong Command of both Chinese and English. Would you be able to do this? Иногда тебе самой придется писать инструкции, а может и придется ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Разговор с мамой (Chatting With Mum)»По-английски Перевод на русский Diana: I’m planning to spend an afternoon sledding with Irina, mum. Диана: Я планирую днем пойти кататься на санках с Ириной, мама. Mum: That’s not the best idea while it’s minus 20 degrees outside. Мама: Это не самая лучшая идея, когда на улице минус 20 градусов. Diana: I’ll wear an extra ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Push comes to shove»Stan Стэн Regarding new employees, I’d really appreciate your suggestions. Я был бы очень рад твоим предложениям по поводу найма новых сотрудников. Carrie Кэрри Why don’t you hire a headhunter? Почему бы тебе не обратиться к охотнику за головами? Stan Стэн They can be expensive. For now, I’m hoping to recruit through the Internet and ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между студентами (Between Students)»По-английски Перевод на русский Mary: Hello, Liza. Haven’t seen you for ages. How are you? Мэри: Привет, Лиза. Давно не виделись. Как поживаешь? Liza: Hi, Mary. I’m fine, thank you. And you? Last time I saw you was at the September student party. Remember? Лиза: Привет, Мэри. У меня все хорошо, спасибо. Как ты? В ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «В обувном магазине» (In a shoe-store)— Excuse me. I’ve just seen that cool pair of blue barefoot slippers in the shop-window. — Yes. Would you like to try them on? — Yes, please. Are they made of real or artificial leather? — Well. The upper is made of real leather and the sole is man-made leather. — OK. Do you ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Студенты (Students)»По-английски Перевод на русский Brian: Hi, Wendy! It’s nice to see you. How are you? Брайан: Привет, Венди! Рад тебя видеть. Как ты? Wendy: Hi, Brian! I’m fine, thank you. And you? Венди: Привет, Брайан! У меня все хорошо, спасибо. Как у тебя дела? Brian: I’m also well, thanks. I often see you at this ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Спор между друзьями (Friends Arguing)»По-английски Перевод на русский Andy: Hi, Peter. What’s up? Энди: Привет, Питэр. Что новенького? Peter: Hi, Andy. Nothing new really. All is well in general. How are things with you? Питэр: Привет, Энди. Да ничего нового, правда. В целом, все нормально. А как у тебя дела? Andy: Fine, thanks. I’m planning to join our school ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Музей (Museum)»По-английски Перевод на русский Dina: Hi, Adam. How are you? Дина: Привет, Адам. Как у тебя дела? Adam: Hi, Dina. I’m fine, thank you. And you? Адам: Привет, Дина. У меня все отлично. Как ты? Dina: I’m very well, thanks. What are your plans for tomorrow? Дина: Все хорошо, спасибо. Какие у тебя планы на ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «It’s better than nothing»Jim Джим Did you ask Mr. Davidson for a raise? Ты попросила мистера Дэвидсона, чтобы тебе подняли зарплату? Carmen Кармен Yes, I asked for 80 cents any hour more. Да, я попросила дополнительные 80 центов за час. Jim Джим Did you get it? Получилось? Carmen Кармен No, I got 30 cents. Нет, мне добавили лишь ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «It is up to you»John Джон Would you like to go out to dinner or to a movie? Ты бы хотела сходить поужинать или посмотреть фильм? Karen Кэрен Either one, It is up to you. Без разницы, Решай ты. John Джон What would you prefer? Что бы ты предпочла? Karen Кэрен I really don’t care, I just want to ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Run out of»Belinda Белинда Oh no! It’s always the same. О нет! Опять то-же самое. Henry Генри What’s the matter? В чем дело? Belinda Белинда The photocopier’s Run out of paper. В фотокопировальном устройстве Кончилась бумага. Henry Генри Have you looked in the store cupboard for more? Ты смотрела в шкафу с запасами, может там есть еще? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя будущая профессия (My Future Profession)»По-английски Перевод на русский Alina: Hi, Daria. How are you? It’s so nice to see you. Алина: Привет, Дарья. Как дела? Рада видеть тебя. Daria: Hi, Alina. I’m well, thank you. I’m also happy to see you. Where have you been all this time? Дарья: Привет, Алина. У меня все хорошо, спасибо. Я также рада ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «У дантиста, в зубном кабинете» (At the dentist’s)— Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you? — Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well. — Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check. — Is it so bad, doctor? — You’ve got ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя любимая книга (My Favourite Book)»По-английски Перевод на русский Alan: I have a question for you, Sonia. Алан: У меня к тебе вопрос, Соня. Sonia: Go on, I’m listenning. Соня: Задавай, я слушаю. Alan: Do you like reading? Алан: Ты любишь читать? Sonia: Yes, I enjoy it. I’ve read many books and stories. How about you? Соня: Да, мне это ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Школа (School)»По-английски Перевод на русский Betty: Hi, Irene. How are you? Haven’t seen you for ages! Бетти: Привет, Ирен. Как дела? Сто лет не виделись! Irene: Hi, Betty. I’m fine, thank you. It’s good to see you. We have moved to a new apartment and I now go to another school. Ирен: Привет, Бетти. Все хорошо, ... Читать далее...
Диалог на английском языке с переводом «Oh, come on, get real»