Диалог на английском языке с переводом “Аренда автомобиля” (Renting a Car)
– Hello! I would like to rent a car. We are on vacation here, in Spain. And we want to travel around the country.
– What type of car would you like? What size are you looking for?
– Well… What sizes do you have?
– Compact, medium sizes and SUV’s are available. Sedans, trucks and vans.
– I’m travelling with my family: my wife and a little son. I guess a small car for 3 passengers will do. And can I have it in black colour?
– Sorry. But the black one has already been booked. So we have small cars in white and silver.
– OK. Silver is fine. What’s your daily rate?
– For the compact it will be 30 euros per day plus 5 euros insurance. Is it a short-term rental or a long-term rental? If you need a car for more than a week you’ll get a 10 per cent discount.
– Great. We’re going to rent it for 10 days.
– In this case you’ll be paying
– Sure. Here you are. And my wife is going to drive too because it’s a long way to go to Madrid. So we’ll take turns in driving. Oh, by the way, is it possible to leave the car in Madrid?
– No, sorry about that. We don’t have any offices there.
– All right. What about the fuel?
– The tank is full. And you must return the car with a full tank of fuel too.
– I see. No problem. That’s quite fair. So how can I pay? And what is a car rental deposit?
– We take credit cards only, so we don’t need any cash deposits. Now, please, fill in this form. In case of delays or any problems, please call at this number. If you are late you’ll be charged every day’s rental. But I’m sure you won’t lose your way thanks to GPS navigation. Now you can pick up the car from our garage. Here are the car keys.
– Thanks for your help.
Перевод
– Здравствуйте! Я бы хотел арендовать машину. Мы в отпуске здесь, в Испании. И мы хотим попутешествовать по стране.
–
Какую машину вы бы хотели? Какой размер вы ищете?– Ну… Какие размеры у вас есть?
– В наличии имеются компактные, средние автомобили и внедорожники. Седаны, грузовые и автофургоны.
– Я путешествую со своей семьей: женой и маленьким сыном. Думаю, компактное авто для 3 пассажиров подойдет. И если можно, то черного цвета.
– Простите. Но черный уже забронирован. Поэтому у нас есть мини-авто белого и серебристого цветов.
– ОК. Серебристый подходит. Какова стоимость в сутки?
– Компактный авто будет стоить 30 евро в сутки плюс 5 евро страховка. У вас аренда на короткий или на долгий срок? Если машина вам нужна больше, чем на неделю, вы получите 10% скидку.
– Здорово. Мы собираемся арендовать ее на 10 дней.
– В таком случае вы заплатите лишь 27 евро в сутки. У вас есть действующие водительские права и кредитная карточка?
– Разумеется. Вот они. И моя жена также собирается вести машину, так как до Мадрида путь длинный. Поэтому мы будем вести машину по очереди. Кстати, мы можем оставить машину в Мадриде?
– Нет, извините. Там у нас нет офисов.
– Хорошо. Что насчет бензина?
– Бак полный. И вам нужно вернуть машину также с полным баком.
– Понятно. Без проблем. Довольно справедливо. Как я могу заплатить? И какова сумма залога за аренду авто?
– Мы принимаем только кредитные карточки, поэтому нам не нужна наличность в качестве залога. Теперь, пожалуйста, заполните этот бланк. В случае задержки или любых проблем, пожалуйста, звоните по этому номеру. Если вы опоздаете, с вас взыщут тариф за каждый день. Но я уверен, что вы не заблудитесь благодаря навигации GPS. Теперь вы можете забрать вашу машину из гаража. Вот ключи.
– Благодарю за помощь.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)