Английские соотносительные союзы. Соотносительные союзы в английском языке

Either…or

He is Either here Or there.
Он Или тут, Или там.
You must Either obey my instructions Or quit.
Либо исполняйте мои указания, Либо увольняйтесь.
Either you Or he will have to do it.
Или тебе, Или ему придется это сделать.

Neither…nor

He is Neither here Nor there.
Они Ни здесь, Ни там.
I will Neither obey your instructions Nor quit.
Я не буду Ни исполнять ваши указания, Ни увольняться.
Neither he Nor I will do it.
Ни он, Ни я не будем этого делать.

Not only…but also

They Not only looted the shop, But also set it on fire.
Они Не только ограбили магазин, Но и подожгли его.
Not only Alice, But Mary Also came.
Пришла Не только Элис, Но и Мэри.
He visited Not only Europe But also America.
Он побывал Не только в Европе, Но и в Америке.

Обратите внимание, что Also иногда может опускаться:

She was Not only beautiful But intelligent.
Она была Не только красивой, Но и умной.

Whether…or

I don’t know Whether I should stay Or leave.
Не знаю, остаться Ли мне, Или уйти.
Whether he comes Or not makes no difference at all.
Придет Ли он Или нет, это совсем не имеет значения.

Both…and

She is Both beautiful And intelligent.
Она И красива, И умна.
He is Both educated And cultured.
Он И образован, И культурен.
Both John And Peter participated in the program.
Как Джон, Так и Питер приняли участие в программе.

So…that

She was So tired That she could not walk.
Она была Настолько уставшей, Что не могла идти.
The officer was So corrupt That he had to be sacked.
Офицер был Так коррумпирован, Что его пришлось уволить.

(Пока оценок нет)