[within call] or [within hail] {adv. phr.} 1. Near enough to heareach other’s voices. When the two ships were within hail, theirofficers exchanged messages. Billy’s mother told him to staywithin call because supper was
[work through channels] {v. phr.} To go through the properprocedures and officials. At a state university everybody must workthrough channels to get things done.
Идиома: put something to bed Перевод: 1. заканчивать, завершать что-либо, разобраться с чем-либо 2. заканчивать приготовления для печати чего-либо (в издательском деле), приготовить для печати Пример: We talked for three hours about the problem
[such as it is] Just as it appears or is presented, not being anybetter or worse than most others of its kind; being average ormediocre. This pie, such as it is, is the best
Идиома: in no time Перевод: мгновенно, мигом, очень быстро Пример: I will have this done for you in no time and then you can go for lunch. Я мигом для тебя это сделаю, а
Идиома: vanish into thin air / disappear into thin air Перевод: бесследно исчезнуть, пропасть Пример: The university student vanished into thin air and was never seen again. Студент университета бесследно исчез, и больше его
Идиома: burst into tears Перевод: расплакаться, разреветься, разрыдаться Пример: The parents burst into tears of happiness when their daughter graduated. Родители расплакались от счастья, когда их дочь окончила колледж.
[show one’s colors] {v. phr.} 1. To show what you are really like. We thought Toby was timid, but he showed his colors when he rescuedthe ponies from the burning barn. 2. To make
[gross-out session] {n.}, {slang}, {avoidable} A verbal contestbetween teen-agers in which the object of the game is to see who canbe more disgusting or vulgar than anybody else. When Jim got homehe found his
[fifth column] {n. phr.} A group or organization within a countrythat works to bring about the country’s downfall, usually through actsof espionage and sabotage. The Communist party in the United Stateswas considered by Senator