Идиомы английского языка – это устойчивые словосочетания, аналогичные русским фразеологизмам. То есть значение такого словосочетания в целом нельзя определить, руководствуясь значениями входящих в него слов. Из-за этого у человека, не знакомого с большинством английских идиом, могут возникнуть многочисленные трудности с переводом неадаптированной литературы, песен, аудиокниг и недублированных фильмов, каким бы большим и полным ни был его словарный запас. Кроме того, незнание идиом может стать причиной недопонимания во время разговора с носителем языка.
Знание идиом английского языка необходимо изучающему его человеку не меньше, чем знание одиночных слов, фразовых глаголов, грамматических, пунктуационных правил, правил произношения и т. п. Большинство людей сами не замечают, как часто в повседневной речи на родном языке они употребляют идиомы, фразеологизмы, поговорки и пословицы. Эти словосочетания делают речь богатой и живой. Во многом именно отсутствие идиом в речи дает нам понять, что язык, на котором ведется разговор, для собеседника иностранный и не слишком понятный.
Если ваша цель – получение лишь поверхностных знаний о том, как говорят, поют и пишут по-английски, то вы можете проигнорировать факт существования идиом этого языка и обойтись изучением базового набора слов. Если же вы действительно хотите овладеть языком, научиться полностью понимать смысл написанных на нем произведений, говорить с его носителями, не вызывая у них смех и правильно понимая их реплики, то вы обязаны изучить идиомы английского языка.
Из-за большого количества входящих в них слов и непрозрачной связи между ними изучение идиом требует больше сил и времени, чем изучение слов. Английские идиомы лучше учить по одной, стараясь прочувствовать, почему в ее состав вошли именно эти слова. С каждым изученным устойчивым словосочетанием вы будете приближаться к пониманию психологии и мировосприятия людей, говорящих на английском как на родном.
Перевод слова feet.
Биография эйнштейна на английском языке.
Related topics:
- Все идиомы английского языка, словарь английских идиомИсключительно для удобства наших посетителей, мы выставляем здесь подборку идиом английского языка, имеющихся на нашем ресурсе. Чтобы вам проще было приступить к изучению идиом и аббревиатур английского языка мы разместили их в алфавитном порядке. Так гораздо легче отыскивать необходимое устойчивое выражение в процессе учебы. К тому же, к каждой идиоме прилагается описание на английском языке ... Читать далее...
- Английские идиомы, идиомы английского языкаВладение в совершенстве иностранным языком, а ещё лучше, несколькими языками, всегда в обществе человеку придавало особый статус. Испокон веков полиглоты были особо уважаемыми членами общества. Их всегда ценили, а их мнение всегда было значимым. Даже во времена захватнических войн им всегда сохраняли жизнь, и зачастую они становились толмачами. В определенный период времени существовало расхожее мнение, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Command of Chinese and English»Benny Бенни Sometimes you would have to write the instructions yourself, and other times, you would have to translate the English handbook into Chinese. This task requires you to have a strong Command of both Chinese and English. Would you be able to do this? Иногда тебе самой придется писать инструкции, а может и придется ... Читать далее...
- Английские глаголы в картинках. Буква AAnalyse — анализировать Amuse — веселить Allow — позволять Alert — предупреждать, извещать Agree — соглашаться Afford — позволять — иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (покупку, удовольствие) I can’t afford it. — Это мне не по карману. I cannot afford the time. — Мне некогда. Advise — cоветовать Apologise — извиняться ... Читать далее...
- Английские глаголы в картинках на букву BBake — печь Ban — запрещать Bathe — купаться Blush — краснеть Belong — принадлежать Beg — просить, молить Boast — хвастаться Book — регистрировать, заказывать, бронировать, брать билет Borrow — занимать Behave — вести себя...
- Animal Idioms: английские идиомы на каждый деньКрылатые фразы на английском — отличный способ продемонстрировать свое знание языка. Однако, если использовать их неправильно, можно попасть в очень неловкие ситуации. Так, например, hot chick — это вовсе не «курица», а очень даже «горячая штучка». Мы подготовили подборку английских идиом на каждый день, в которых используются образы животных. To kiss the hare’s foot — ... Читать далее...
- Английские звуки. Звуки английского языкаВ данном разделе рассмотрены следующие Звуки и звукосочетания английского языка: [ i: ], [ i ], [ e ], [ æ ], [ ei ], [ ə ], [ a: ], [ u: ], [ ɔ: ], [ ɔ ], [ u ], [ ou ], [ ʌ ],[ au ], [ ɔi ], [ ... Читать далее...
- Английские идиомы на каждый день с переводом » на русский языкАнгличане и американцы часто используют в своей речи выражения, о значении которых не так-то просто догадаться. Как вы отреагируете, если вас назовут tough cookie? А если заговорят о загадочном hot potato? Чтобы не попасть впросак, изучаем повседневные идиомы. Smart cookie/ tough cookie — умный, способный человек, легко справляющийся с трудностями You rock — молодец, так ... Читать далее...
- Пословица / поговорка knowledge is power — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: knowledge is power Перевод: знание — сила Пример: «How come I have to study history? I don’t care what all those dead people did hundreds of years ago.» «Knowledge is power. If you know something about the past, it may help you to anticipate the future.» Почему я должен учить историю? Мне ... Читать далее...
- Основы грамматики английского языка. Самая сутьЛексико-грамматический минимум содержит лишь элементарные сведения, которые помогают получить общее представление об английской грамматике. Изучая английский язык, нужно хорошо представлять особенности грамматического строя, отличающие его от русского: Наличие строго определенного порядка слов в предложении, нарушение которого не допускается. Наличие развитой системы видовременных форм английского глагола. Отсутствие развитой падежной системы. Прилагательные английского языка не изменяются по ... Читать далее...
- American English — Американский вариант английского языкаThe variety of English spoken in the USA has received the name of American English. The term variant or variety appears most appropriate for several reasons. American English can not be called a dialect although it is a regional variety, because it has a literary normalized form called Standard American, whereas by definition that any ... Читать далее...
- Произношение английских слов онлайн (слушать)На нашем сайте Вашему вниманию представлен довольно полезный в изучении английского языка модуль: Sound Word. С его помощью Вы сможете легко узнать произношение английских слов, их транскрипцию. Для того, чтобы его использовать нужно ввести необходимое Вам слово и нажать кнопку «listen!». После недолгой паузы модуль выдаст Вам транскрипцию заданного английского слова, его произношение и, конечно ... Читать далее...
- Английские артикли. Артикль в английском языкеАртикль — это служебное слово, стоящее перед существительным в качестве его особого определителя. Артикли в английском языке не имеют самостоятельного лексического значения. В английском языке два типа артиклей: Определенный — The и Неопределенный — A или An. Исторически определенный артикль происходит от указательного слова That и выделяет предмет из ряда ему подобных. В свою очередь, ... Читать далее...
- Изучение английского языка/ English Language LearningНа английском языке Перевод на русский язык English Language Learning Изучение английского языка English is taught in most schools across the world, as it has international importance nowadays. In many countries it became imperative to learn English as a second language. The country where it actually originated was Great Britain, which expanded its empire due ... Читать далее...
- Важность английского языка/ Importance Of The English LanguageНа английском языке Перевод на русский язык Importance Of The English Language Важность английского языка The reasons for learning languages vary. However, everyone agrees that all languages are meant to help in communication process. In my opinion, it’s good to be born in a multi-lingual family. It means the child will grow up knowing several ... Читать далее...
- Фонетика — звук [ng]Смычные согласные звуки [N] Заднеязычный смычной носовой сонант. Аналога этого звука в русском языке нет. Главное то, что при произнесении этого звука, в отличие от вышеописанного [n], кончик языка не упирается перпендикулярно в альвеолы, а находится у нижних зубов. 1 При произнесении [N] задняя спинка языка смыкается с опущенным мягким небом ( как при произнесении ... Читать далее...
- Английский язык/ English LanguageАнглийский язык English Language Английский язык в настоящее время является наиболее широко используемым языком в мире. Он принадлежит к германской группе языков, и используется на шести континентах. К странам, которые говорят на английском, как на родном языке, относятся Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и многие другие суверенные государства. Это официальный язык ряда мировых организаций, ... Читать далее...
- Английские предложения. Предложение в английском языке. Структура английского предложенияПредложение — это группа слов, которая выражает законченную мысль, и которая определяется интонацией в речи, или пунктуацией на письме. Как и в русском языке, Предложение в английском языке состоит из двух главных частей : подлежащего и сказуемого. Подлежащее, как правило, выражено существительным или местоимением, а сказуемое — глаголом. Ниже приводится несколько примеров законченных предложений: Alice ... Читать далее...
- How do I Learn English — Как я изучаю английский языкNowadays it’s very necessary to know a foreign language. Knowledge of foreign language helps us to develop friendship and understanding among people. The total number of languages in the world is from 2500 to 5000. English is spoken all over the world and very popular. There is a proverb: «Knowledge is Power» I agree with ... Читать далее...
- Английские буквосочетания. Правила чтения английских буквосочетанийВыберите нужное буквосочетание: Ss, Ea, Oo, Ar, Ar + согласная, Ch, Tch, Th, Ck, Sh, Or, Or + согласная, Eer, Air, Ow, Ng, Er, or, Al, Буквы E, i, u, y перед буквой R и R + согласная, Oy, Oi, Ir + гласная, Yr + гласная, Ay, Ai, Our, Nk, Ur + гласная. Буквосочетание Ss ... Читать далее...
- Прикольные картинки на английском с переводом «, часть 2Помните, что при изучении английского языка, стоит обращать внимание не только на фонетику и грамматику, но и на другие стороны языковой среды. Особенно интересен с этой точки зрения юмор той страны, язык которой вы изучаете. Именно через него познаются языковые особенности и тонкости культурных традиций, отчасти менталитет. В этой статье мы подобрали интересные прикольные (смешные) ... Читать далее...
- Английские глаголы. Глаголы в английском языкеГлагол — это часть речи, которая обозначает действие, наличие, обладание и состояние подлежащего. Например: Paul Rides a bicycle. Пол Ездит на велосипеде. Глагол в английском языке характеризуется многими понятиями. Говоря простым языком, их можно охарактеризовать так: — Времена глагола показывают, когда происходит действие или состояние, описываемое глаголом; — Вид глагола показывает, завершено или нет действие ... Читать далее...
- Перевод идиомы know-how, значение выражения и пример использованияИдиома: know-how Перевод: знание и умение Пример: Our new boss has a lot of know-how about how to operate a business. Наш новый начальник много знает и умеет управлять предприятием....
- My Foreign Language Teacher — Мой учитель иностранного языка (1)When we first come to school, a teacher meets us and says: «I am going to teach you how to write, to read, and to count.» No matter how many teachers we have after that, we remember our first teacher’s name for the rest of our lives. Teachers are with us during all our life. ... Читать далее...
- Буквы английского алфавитаПрописные буквы английского алфавита Песни для запоминания английского алфавита ABC song для изучения английского алфавита Классическая детская песенка, в которой поются буквы английского алфавита. Подобную песню обычно называют «ABC song» , и существует множество разных ее исполнений. Слова данной песни для изучения английского алфавита A B C D E F G H I J K ... Читать далее...
- Роль английского языка в современном мире/ The Role Of The English Language In The Modern WorldНа английском языке Перевод на русский язык The Role Of The English Language In The Modern World Роль английского языка в современном мире Half a century ago English was just one of the international languages, accepted in the world. As the time passed, the role of English in the society has significantly increased. Nearly every ... Читать далее...
- Английские предлоги. Предлоги в английском языкеВиды предлогов в английском языке По своей форме Английские предлоги делятся на несколько видов. Простые предлоги Простые предлоги — это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т. п. Например: He is In the office. Он В офисе. She sat On ... Читать далее...
- My Working Day — Мой рабочий день (3)I want to say that all weekdays except weekends look very much the same. On weekdays the alarm clock wakes me up at about 7 o’clock and my working day begins. I’m not an early riser that’s why it’s very difficult for me to get out of bed, especially in winter. First I do my ... Читать далее...
- Порядок слов в английском предложении грамматикаВажной особенностью английского предложения является строго определенный порядок слов. В отличие от русского языка английские глаголы не имеют личных окончаний, а существительные, прилагательные и местоимения не имеют падежных окончаний, поэтому взаимосвязь между словами определяется за счет порядка слов. При нарушении порядка слов нарушается смысл предложения. Порядок слов в повествовательном предложении Нормальный порядок слов в повествовательном ... Читать далее...
- Английские двойные отрицанияNobody и not anybody Nobody, nothing, never, и т. д. являются более выразительными формами, чем Not anybody, not anything, not ever, и т. д. Обратите внимание, что Anybody, anything, ever, и т. д. не являются отрицательными словами — чтобы стать таковыми, они должны использоваться вместе с отрицательной частицей Not. I opened the door, but I ... Читать далее...
- My Foreign Language Teacher — Мой учитель иностранного языка (2)Learning of a foreign language is not an easy task. It is a long and slow process takes a lot of time and efforts. That is why it is very important to have a good teacher. I am very grateful to my English teacher who made me interested in this subject. She is the person ... Читать далее...
- Перевод слова downDown — вниз, внизу, спуск, падение Перевод слова Ups and downs — подъемы и спуски a down in the business cycle — спад в экономическом цикле down look — потупленный взор Turn the radio Down. Сделайте радио потише. Tell him to come Down. Скажи ему, чтобы он спустился вниз. Please sit Down. — Садитесь, пожалуйста. ... Читать далее...
- Перевод слова getGet — добывать, приносить, получить, зарабатывать Перевод слова He got me a job — он нашел мне работу get me some ink — принеси мне чернил to get the victory — завоевать победу to get a living — зарабатывать на жизнь Get me a pillow. Принеси мне подушку. Did you Get my message? Вам передали ... Читать далее...
- Фонетика — звук [t]Смычные согласные звуки [t] Альвеолярный шумный (взрывной) глухой звук, похожий на русский твердый звук [т] в словах ТАхта, шТУка. 1 Существенное различие состоит в том, что при произнесении русского [т] передняя часть языка прижимается к внутренней поверхности верхних зубов и деснам, а самый кончик языка слегка опущен. При произнесении английского [t] тупой конец языка прижат ... Читать далее...
- Разговорные английские фразыWhat’s up? — В чем дело? Give me a chance! — Дай мне шанс! You made your choice — Ты сделал свой выбор. I didn’t mean to! — Я не хотел! It was an accident — Это была случайность. It doesn’t matter — Это не имеет значения. I’ve lost confidence in you! — Я потерял ... Читать далее...
- Перевод идиомы speak volumes, значение выражения и пример использованияИдиома: speak volumes Перевод: говорить красноречивее всяких слов Пример: Your smile speaks volumes about your career. You like it. Твоя улыбка говорит красноречивее всяких слов о твоей карьере. Тебе она нравится....
- Английские фразы для ежедневного общения1. Are you kidding? — Ты шутишь? 2. Are you shitting me? — Ты издеваешься? 3. Are you sure? — Ты уверен? 4. Are you positive? — Ты уверен? 5. Believe it or not — Хотите верьте, хотите нет 6. Eyes were going to pop out of one’s head — Глаза на лоб полезли 7. ... Читать далее...
- Английские слова на тему сонОчень-очень многие люди изо дня в день встают рано утром, с трудом поднимаясь с постели, отключают надоевший будильник, заваривают кофе, идут умываться и мечтают в этот момент только об одном — свернуться клубочком под теплым одеялом и спать, спать… Каких только слов о сне нет в русском языке — дремать, ложиться спать, просыпаться, почивать, клевать ... Читать далее...
- Перевод идиомы hard and fast, значение выражения и пример использованияИдиома: hard and fast Перевод: твердый, строгий, фиксированный, не подлежащий изменению Пример: There is no hard-and-fast rule that say you cannot use a cell phone on the bus. Не существует твердых правил, запрещающих использовать телефон в автобусе....
- Фонетика — звук [n]Смычные согласные звуки [n] Переднеязычный смычной носовой сонант. Похож на русский твердый звук [н] в слове жНУ. В конечном положении, особенно после краткого гласного, произносится более протяжно, чем русский и без призвука гласного. 1 При произнесении русского [н] передняя часть языка прижимается к внутренней поверхности верхних зубов и деснам, а самый кончик языка слегка опущен. ... Читать далее...
Английские идиомы, английские идиомы в картинках