Home ⇒ 📌Английские идиомы ⇒ Значение идиомы sail under false colors
Значение идиомы sail under false colors
[sail under false colors] {v. phr.} 1. To sail a ship, oftenpirate, under the flag of another country.
The pirate ship flew theAmerican flag until it got near, then raised the black flag.
1. Topretend to be what you are not; masquerade.
The garage hired Jonesas a mechanic, but fired him when they found he was sailing underfalse colors.
They found out that Smith was an escaped convict whohad been sailing under false colors as a lawyer.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)
Related topics:
- Значение идиомы haul down one’s colors [haul down one’s colors] or [strike one’s colors] {v. phr.} 1. Topull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. After a long battle, the pirate captain hauled down his colors. 2.To admit you are beaten; say you want to quit. After losing twosets of tennis, Tom hauled down his color....
- Значение идиомы color [color] See: CHANGE COLOR, GIVE COLOR TO or LEND COLOR TO, HAUL DOWN ONE’S COLORS, HORSE OF A DIFFERENT COLOR, NAIL ONE’S COLORS TO THE MAST, OFF-COLOR or OFF-COLORED, SAIL UNDER FALSE COLORS, SEE THE COLOR OF ONE’S MONEY, SHOW ONE’S COLORS, WITH FLYING COLORS....
- Значение идиомы show one’s colors [show one’s colors] {v. phr.} 1. To show what you are really like. We thought Toby was timid, but he showed his colors when he rescuedthe ponies from the burning barn. 2. To make known what you think orplan to do. Mr. Ryder is afraid that he will lose the election ifhe shows his colors […]...
- Перевод слова false False – ошибочный, фальшивый, не настоящий Перевод слова False accusation – ложное обвинение false note – фальшивая нота false document – поддельный документ He registered at the hotel under a False name. Он зарегистрировался в гостинице под чужим именем. His friends played him False. Его друзья обманули его. She’s so False. Она такая врунья....
- Значение идиомы with flying colors [with flying colors] {adv. phr.} With great or total success;victoriously. Tow finished the race with flying colors. Marycame through the examination with flying colors....
- Значение идиомы play one false [play one false] {v. phr.}, {literary} To act disloyally toward ; betray; cheat; deceive. Good faith was not in him: heplayed anyone false who trusted him. His hopes had played himfalse....
- Перевод слова sail Sail – парус, парусник, ходить под парусом Перевод слова To strike sails – убирать паруса there wasn’t a sail in sight – не видно было ни одного корабля a fleet of thirty sails – флотилия из тридцати кораблей to sail round the world – совершать кругосветное плавание Bend a Sail to its yard. Привяжи парус […]...
- Значение идиомы nail one’s colors to the mast [nail one’s colors to the mast] {literary} To let everyone knowwhat you think is right and refuse to change. During the electioncampaign the candidate nailed his colors to the mast on the questionof civil rights....
- Значение идиомы heave to [heave to] {v.} To bring a ship to a stop; bring a sailing ship toa standstill by setting the sails in a certain way. “Heave to!” thecaptain shouted to his crew. We fired a warning shot across thefront of the pirate ship to make her heave to....
- Перевод идиомы with flying colors, значение выражения и пример использования Идиома: with flying colors Перевод: с большим успехом, с блеском Пример: I was able to pass my final exams with flying colors. Я смог сдать последние экзамены с блеском....
- Значение идиомы sail through [sail through] {v. phr.} To conclude easily and rapidly;finish something. The bright young man sailed through the bar examin record time....
- Значение идиомы sail close to the wind [sail close to the wind] {v. phr.} To be on the borderline betweenlegality and illegality. The wealthy tycoon sailed close to thewind during Prohibition....
- Значение идиомы sail into [sail into] {v.}, {informal} 1. To attack with great strength;begin hitting hard. George grabbed a stick and sailed into thedog. Compare: LAY INTO, PITCH INTO. 2. To scold or criticize veryhard. The coach really sailed into Bob for dropping the pass. Syn.: BAWL OUT, LAY INTO....
- Значение идиомы grease monkey [grease monkey] {n., {slang} 1. A person who greases or works onmachinery; a mechanic or worker in a garage or gasoline station. Hey, grease monkey, fill up my gas tank! The grease monkey wasall dirty when he came out from under the car. 2. Airplane mechanic. Jack was a grease monkey in the Air Force....
- Перевод слова mechanic Mechanic – механик, техник, слесарь Перевод слова Motor mechanic – автомеханик dental mechanic – зубной техник aircraft engine mechanic – авиамоторист aircraft mechanic – авиатехник He is highly regarded as a Mechanic. Его очень ценят как хорошего механика. Kelly is employed as a Mechanic. Келли работает слесарем. The Mechanic tuned the engine. Механик настроил двигатель....
- Значение идиомы shake off [shake off] {v.}, {informal} To get away from when followed; getrid of; escape from. A convict escaped from prison and shook offthe officers trying to follow him. Tom could not shake off hiscold....
- Getting a Car Serviced Sophia: Is my car ready? Mechanic: I’m finished with your Oil change and I replaced the Oil filter. I’ve also replaced the wiper Blades in your Windshield wipers. But I’ve had a good look under your hood, and your car needs a lot of work. Sophia: Really? Mechanic: Yes, you have some serious problems. I […]...
- Scientists find woman who sees 99 million more colors than others Newcastle University neuroscientist Dr. Gabriele Jordan, recently announced that she has identified a woman who is a “tetrachromat,” that is, a woman with the ability to see much greater color depth than the ordinary person. According to Daily Mail, an ordinary person can perceive a million different hues of colors. The power to distinguish the […]...
- Being Genuine and False Javier: I saw Terry Cozying up to you this morning. What was that about? Floriane: He was just offering me some advice on my first Proposal. Javier: Sure, he was. What were his True intentions? Floriane: I think he was being Upfront about wanting to help a new employee. I don’t think he had an […]...
- Значение идиомы till the last gun is fired [till the last gun is fired] or [until the last gun is fired] {adv. phr.} Until the end; until everything is finished or decided. Fredalways liked to stay at parties until the last gun was fired. Thecandidate didn’t give up hope of being elected until the last gun wasfired....
- Talking to a Mechanic Mechanic: Hi, I’m the Mechanic. What can I do for you? Amy: My car is making a very weird noise. It sounds like this: gulug, gulug, gulug… Mechanic: Hm, that doesn’t sound good. Where is it coming from? Amy: I’m not sure. When I’m in the car, it sounds like it’s coming from the Engine, […]...
- Значение идиомы scrape the bottom of the barrel [scrape the bottom of the barrel] {v. phr.}, {informal} To use ortake whatever is left after the most or the best has been taken;accept the leftovers. At first they took out quarters, but they hadso little money that they had to scrape the bottom of the barrel andpaid with nickels and pennies for their lunch. […]...
- The Harvard Library That Protects The World’s Rarest Colors The most unusual colors from Harvard’s storied pigment library include beetle extracts, poisonous metals, and human mummies. Today, every color imaginable is at your fingertips. You can peruse paint swatches at hardware stores, flip through Pantone books, and fuss with the color finder that comes with most computer programs, until achieving the hue of your […]...
- Значение идиомы pull a fast one [pull a fast one] {v. phr.} To gain the advantage over one’sopponent unfairly; deceive; trick. When Smith was told by his bossthat he might be fired, he called the company president, hisfather-in-law, and pulled a fast one by having his boss demoted....
- Перевод идиомы smooth / clear / plain sailing, значение выражения и пример использования Идиома: smooth / clear / plain sailing Перевод: простое, легкое дело, пустяки Пример: After we left the city it was smooth sailing on the highway until we got to our destination. После того, как мы выехали из города, по шоссе ехать было легко, вплоть до нашего места назначения. Once you’ve passed that exam, it will […]...
- Перевод слова garage Garage – гараж Перевод слова An aboveground parking garage – наземный гараж-стоянка parking garage – гараж для парковки to park a car in a garage – ставить машину в гараж Out this door is the Garage. Гараж – за этой дверью. Put the car in the Garage. Поставь машину в гараж. She backed the car […]...
- Значение идиомы plain [plain] or [smooth sailing] {n. phr.} An uncomplicated, unhampered, or easy course. For a graduate of such a famous university as hewas, that assignment was plain sailing....
- Перевод слова flag Flag – флаг; вывешивать флаги, махать флагом Перевод слова Flag-raising ceremony – церемония поднятия флага under a flag – под флагом, под знаменем national flag – национальный флаг The Flag was flowing in the breeze. Флаг свободно колыхался на ветру. Hang out the Flag, the victory is ours! Вывешивай флаги, мы победили! By the end […]...
- Значение идиомы at sea [at sea ] {adv.} or {adj. phr.} 1. On an ocean voyage; on a journey by ship. They had first met at sea. 2. Out on the ocean; away from land. By the second day the ship was well out at sea. Charles had visited a ship in dock, but he had never been on […]...
- Значение идиомы hired man [hired man] {n. phr.} A man employed to do jobs every day about ahouse or farm. The hired man was sick, and a lot of the dailychores were not done....
- Значение идиомы black out [black out] {v.} 1. To darken by putting out or dimming lights, In some plays the stage is blacked out for a short time and the actors speak in darkness. In wartime, cities are blacked out to protect against bombing from planes. 2. To prevent or silence information or communication; refuse to give out truthful […]...
- Значение идиомы flag down [flag down] {v.}, {informal} To stop by waving a signal flag or asif waving a signal flag. The signalman flagged down the freighttrain. A policeman flagged down the car with his flashlight....
- Значение идиомы come off [come off] or [through with flying colors] {v. phr.} To succeed; triumph. John came off with flying colors in his final exams at college....
- Значение идиомы at a blow [at a blow] or [at a stroke] or [at one stroke] {adv. phr.} Immediately; suddenly; with one quick or forceful action. The pirates captured the ship and captured a ton of gold at a blow. A thousand men lost their jobs at a stroke when the factory closed. All the prisoners escaped at one stroke. […]...
- Значение идиомы take in [take in] {v.} 1. To include. The country’s boundaries werechanged to fake in a piece of land beyond the river. The class ofmammals takes in nearly all warm-blooded animals except the birds. 2.To go and see; visit. The students decided to take in a movie whilethey were in town. We planned to take in Niagara […]...
- Значение идиомы last [last] See: AT LAST, EVERY LAST MAN, EVERY SINGLE or EVERY LAST, FIRST AND LAST, HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST, HAVE THE LAST LAUGH, ON ONE’S LAST LEGS, TILL THE LAST GUN IS FIRED or UNTIL THE LAST GUNIS FIRED....
- Значение идиомы run up [run up] {v. phr.} 1. To add to the amount of; increase. Karlran up a big bill at the bookstore. 2. To put together or makehastily; sew quickly together. Jill ran up a costume for the partyon her sewing machine. 3. To pull upward on a rope; put up quickly. The pirates ran up the […]...
- Значение идиомы high seas [high seas] {n. phr.} The open ocean, not the waters near thecoast. It was a big powerful liner built to sail on the high seas. The ships of every country have the right to sail on the highseas....
- Значение идиомы poison-pen [poison-pen] {adj.} Containing threats or false accusations;written in spite or to get revenge, and usually unsigned. Mrs. Smith received a poison-pen letter telling her that her husband wasuntrue. To get revenge on Mary, Alice wrote a poison-pen letter tothe teacher and signed Mary’s name to it....
- Значение идиомы ring in [ring in] {v. phr.}, {informal} 1. To bring in from the outside dishonestly or without telling; often:hire and introduce under a false name. Bob offered to ring him inon the party by pretending he was a cousin from out of town. Nowonder their team beat us; they rang in a professional to pitch forthem under […]...