Значение идиомы laugh up one’s sleeve

Related topics:

1. Перевод идиомы laugh up one’s sleeve, значение выражения и пример использованияИдиома: laugh up one’s sleeve Перевод: посмеиваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка Пример: I was laughing up my sleeve when I learned that my friend would have to clean the bathroom at work. Я посмеивался в кулак, когда узнал, что моему другу придется чистить туалет на работе....
2. Значение идиомы wear one’s heart on one’s sleeve[wear one’s heart on one’s sleeve] also [pin one’s heart on one’ssleeve] {v. phr.} To show your feelings openly; show everyone how youfeel; not hide your feelings. She wears her heart on her sleeve. It’s easy to see if she is sad or happy. Sometimes it is betternot to pin your heart on your sleeve. […]...
3. Значение идиомы sleeve[sleeve] See: CARD UP ONE’S SLEEVE, LAUGH UP ONE’S SLEEVE or LAUGHIN ONE’S SLEEVE, ROLL UP ONE’S SLEEVES, UP ONE’S SLEEVE or IN ONE’SSLEEVE, WEAR ONE’S HEART ON ONE’S SLEEVE also PIN ONE’S HEART ON ONE’SSLEEVE....
4. Значение идиомы up one’s sleeve[up one’s sleeve] or [in one’s sleeve] {adv. phr.} 1. Hidden in thesleeve of one’s shirt or coat and ready for secret or wrongful use. The crooked gambler hid aces up his sleeve during the card game sothat he would win. 2. {informal} Kept secretly ready for the righttime or for a time when needed. […]...
5. Перевод слова laughLaugh – смеяться Перевод слова To laugh at a joke – посмеяться над анекдотом to laugh a reply – ответить смеясь infectious laugh – заразительный смех sardonic laugh – сардонический смех He gave a loud Laugh. Он громко рассмеялся. What are you Laughing about? Над чем вы смеетесь? He Laughed a reply. Он ответил со […]...
6. Перевод идиомы canned laughter / fake laughter / laughter track / laugh track, значение выражения и пример использованияИдиома: canned laughter / fake laughter / laughter track / laugh track Перевод: закадровый смех, записанный на пленку смех (обычно вставляемый в разные телевизионные передачи) Пример: It was obviously a canned laughter and not a real one. Очевидно, это был записанный заранее смех, а не настоящий....
7. Значение идиомы laugh one’s head off[laugh one’s head off] {v. phr.}, {informal} To laugh very hard; beunable to stop laughing. Paul’s stories are so wildly funny that Ilaugh my head off whenever he starts telling one of them....
8. Перевод слова sleeveSleeve – рукав Перевод слова To turn up one’s sleeves – засучить рукава sleeve insignia – нарукавный знак long sleeve – длинный рукав My Sleeve hitched on the nail. Я зацепился рукавом за гвоздь. He felt a gentle tug on his Sleeve. Он почувствовал, что кто-то тихонько тянет его за рукав. You can hardly see […]...
9. Значение идиомы card up one’s sleeve[card up one’s sleeve] {n. phr.}, {informal} Another help, plan, or argument kept back and produced if needed; another way to do something. John knew his mother would lend him money if necessary, but he kept that card up his sleeve. Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed […]...
10. Значение идиомы laugh off[laugh off] {v.} To dismiss with a laugh as not important or notserious; not take seriously. He had a bad fall while ice skatingbut he laughed it off. You can’t laugh off a ticket for speeding. Compare: MAKE LIGHT OF....
11. Значение идиомы laugh all the way to the bank[laugh all the way to the bank] {v. phr.} To have made asubstantial amount of money either by lucky investment or by somefraudulent deal and rejoice over one’s gains. If you had done whatI suggested, you, too, could be laughing all the way to the bank....
12. Значение идиомы have the last laugh[have the last laugh] or [get the last laugh] {v. phr.} To makesomeone seem foolish for having laughed at you. Other schoolslaughed at us when our little team entered the state championship, butwe had the last laugh when we won it. Compare: HE LAUGHS BEST WHOLAUGHS LAST, TURN THE TABLES....
13. Перевод идиомы wear one’s heart on one’s sleeve, значение выражения и пример использованияИдиома: wear one’s heart on one’s sleeve Перевод: не уметь скрывать своих чувств Пример: He was wearing his heart on his sleeve after the meeting with his boss. Он не мог скрыть своих чувств после встречи с начальником....
14. Перевод идиомы card up one’s sleeve, значение выражения и пример использованияИдиома: card up one’s sleeve Перевод: припрятанный козырь, карта в рукаве; довод, аргумент, план, намерение, которое будет использовано в будущем в случае необходимости Пример: I think that our boss has a card up his sleeve and he will be able to help us later. Думаю, у нашего начальника есть на руках пара козырей, и потом […]...
15. Значение идиомы laugh on the wrong side of one’s mouth[laugh on the wrong side of one’s mouth] or [laugh on the otherside of one’s mouth] or [laugh out of the other side of one’s mouth]{v. phr.}, {informal} To be made sorry; to feel annoyance ordisappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater, butafter he fell, he laughed out of the other side […]...
16. Значение идиомы have the laugh on[have the laugh on] {v. phr.} To emerge as the victor. We weretrying to fool Paul by setting him up with a blind date who wasreportedly unattractive, but he had the laugh on us when this girlturned out to be beautiful....
17. Значение идиомы laughing matter[laughing matter] {n.} A funny happening; a silly situation. – Usually used with “no”. John’s failing the test is no laughingmatter! We were amused when our neighbor’s cat had five kittens, but when our own cat had six kittens it was no laughing matter....
18. Значение идиомы laugh one out of[laugh one out of] {v. phr.} To cause another to forget his Herworries and sorrows by joking. Jack was worried about gettingairsick, but his son and daughter laughed him out of it....
19. Значение идиомы give oneself away[give oneself away] {v. phr.} To show guilt; show you have donewrong. The thief gave himself away by spending so much money. Carl played a joke on Bob and gave himself away by laughing. Compare: GIVE AWAY....
20. Значение идиомы canned laughter[canned laughter] {n.}, {informal} The sounds of laughter heard on certain television programs that were obviously not recorded in front of a live audience and are played for the benefit of the audience from a stereo track to underscore the funny points. “How can there be an audience in this show when it is taking […]...
21. Перевод слова laughterLaughter – смех Перевод слова Homeric laughter – гомерический хохот peals of laughter – взрывы смеха to burst into laughter – расхохотаться He wobbled with Laughter. Он трясся от смеха. Mary pealed with Laughter. Мэри громко расхохоталась. Laughter rippled over the audience. По залу прокатился смех....
22. Значение идиомы he laughs best who laughs last[he laughs best who laughs last] A person should go ahead with whathe is doing and not worry when others laugh at him. When he succeedshe will enjoy laughing at them for being wrong more than they enjoyedlaughing at him. – A proverb. Everyone laughed at Mary when she waslearning to ski. She kept falling […]...
23. Перевод слова beardBeard – борода Перевод слова Red beard – рыжая борода thick beard – густая борода designer beard – модная небритость He stroked his long Beard. Он поглаживал свою длинную бороду. He had a long, white Beard. У него была длинная белая борода. His Beard was white with eld. В старости седина убелила его бороду....
24. Перевод слова phonePhone – телефон, звонить по телефону Перевод слова Phone booth – телефонная будка to leave the phone off the hook – не повесить телефонную трубку to call smb. to the phone – пригласить кого-л. к телефону to speak on the phone – говорить по телефону Can you get the Phone? Можешь принести телефон? I’ll Phone […]...
25. The golf courseA man playing on a new golf course got confused as to what hole he was on. He saw a lady playing ahead of him. He walked up to her and asked if she knew what hole he was playing. She replied, “I’m on the 7th hole, and you’re a hole behind me, so you […]...
26. Значение идиомы hide or hair[hide or hair] or [hide nor hair] {n. phr.}, {informal} A sign ortrace of someone that is gone or lost; any sign at all of somethingmissing. Usually used in negative or interrogative sentence. Tommyleft the house this morning and I haven’t seen hide or hair of himsince. A button fell off my coat and I […]...
27. Значение идиомы within call[within call] or [within hail] {adv. phr.} 1. Near enough to heareach other’s voices. When the two ships were within hail, theirofficers exchanged messages. Billy’s mother told him to staywithin call because supper was nearly ready. 2. In a place where youcan be reached by phone, radio, or TV and be called. The sick manwas […]...
28. Значение идиомы old as the hills[old as the hills] {adj. phr.} Very old; ancient. “Why didn’tyou laugh?” she asked. “Because that joke is as old as the hills,” heanswered....
29. Значение идиомы cover one’s tracks[cover one’s tracks] or [cover up one’s tracks] {v. phr.} 1. To hide and not leave anything, especially foot marks, to show where you have been, so that no one can follow you. The deer covered his tracks by running in a stream. 2. {informal} To hide or not say where you have been or […]...
30. Answering Machine MessagesI got two tickets to a Show at the last minute and I tried to find someone to go with me. First, I called Amanda. The phone Rang and rang and then her answering machine Picked up. “Hi, I’m not in right now. Leave me a message and I’ll get back to you as soon […]...
31. Значение идиомы five o’clock shadow[five o’clock shadow] {n. phr.} A very short growth of beard on aman’s face who did shave in the morning but whose beard is so strongthat it is again visible in the afternoon. “You have a five o’clockshadow, honey,” Irene said, “and we’re going to the opera. Why don’tyou shave again quickly?”...
32. Значение идиомы make fun of[make fun of] or [poke fun at] {v. phr.}, {informal} To joke about;laugh at; tease; mock. Men like to make fun of the trimmings onwomen’s hats. James poked fun at the new pupil because her speechwas not like the other pupils....
33. President Carter’s jokeIn an interview with David Letterman, Carter passed along an anecdote of a translation problem in Japan. Carter was speaking at a business lunch in Tokyo, where he decided to open his speech with a brief joke. He told the joke, then waited for the translator to announce the Japanese version. Even though the story […]...
34. Перевод слова amuseAmuse – развлекать, веселить Перевод слова Amuse with jokes – развлекать шутками amuse leisure – коротать свой досуг amuse oneself – позабавиться you amuse me – вы меня смешите He made funny faces to Amuse the children. Он корчил смешные рожицы, чтобы развлечь детей. The kids Amused themselves playing hide-and-seek. Дети забавлялись, играя в прятки. […]...
35. Differences in Male and Female FriendshipsLauren: Did you see what Stephanie was wearing? She looked like a wet dog! Quentin: Why do women do that? Lauren: Do what? Quentin: Why do women Put other women down? Is it to make themselves feel Superior? Lauren: It was only a joke. I Didn’t mean anything by it. Quentin: Do you really think […]...
36. Значение идиомы hide one’s face[hide one’s face] or [hide one’s head] {v. phr.} 1. To lower yourhead or turn your face away because of shame or embarrassment. Theteacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head. WhenBob said how pretty Mary was, she blushed and hid her face. 2. Tofeel embarrassed or ashamed. We will beat […]...
37. Значение идиомы crack up[crack up] {v.} 1. To wreck or be wrecked; smash up. The airplane cracked up in landing. He cracked up his car. 2. {informal} To become mentally ill under physical or mental overwork or worry. He had kept too busy for years, and when failures came, he cracked up. It seemed to be family problems […]...
38. Cow jokeAnother Cow joke I attribute to my ‘Ol chemestry prof was the placement of a cow onto the roof. I would presume a fairly storng roof, but once up there it would be hard to hide the fact to the cow that any direction would be down. Another pratical joke involved the use of outhouses. […]...
39. Addicted to the Web(Sung to the tune of “Winter Wonderland”) Doorbell rings, I’m not list’nin’, From my mouth, drool is glist’nin’, I’m happy – although My boss let me go – Happily addicted to the Web. All night long, I sit clicking, Unaware time is ticking, There’s beard on my cheek, Same clothes for a week, Happily addicted […]...
40. Перевод идиомы burst out laughing, значение выражения и пример использованияИдиома: burst out laughing Перевод: рассмеяться, расхохотаться Пример: We burst out laughing when the man screamed after seeing the mouse. Мы расхохотались, когда мужчина закричал при виде мыши....