Home ⇒ 📌Уроки по английскому языку ⇒ Уроки по английскому языку – Урок 24

Уроки по английскому языку – Урок 24

An unwelcome1 conversation

Excuse me2, may I sit down? Please do. – Thanks very much. Ah that’s better! My name’s Brian Sellers. Oh, very interesting. Yes, I work in London. Do you work in London too? Yes, I do. Have a cigarette. No, thank you. This is a non-smoking compartment. Oh, do you mind3 if I smoke? Yes I do. I’m cold4. Are you cold too? No, I’m not. Oh, you have a paper. I don’t like reading. I prefer talking5. Yes, I see. No, you hear. Ha! ha! ha! Good-bye sir. Oh! good-bye. Do you mind if I smoke? Mind your head. He’s cold. He’s hot. He’s unlucky.

Нежеланный разговор

Извините, могу я сесть? Пожалуйста, (садитесь). – Большое спасибо. Ох, так лучше. Меня зовут

Брайан Селлерс. Очень любопытно. Да, я работаю в Лондоне. Вы тоже работаете в Лондоне? Да, работаю. Хотите сигарету? Нет, спасибо. Это купе для некурящих. О, вы не против, если я закурю? [Вы возражаете если я закурю] Против. [Возражаю.] Мне холодно. Вам тоже холодно? Нет, (мне не холодно). О, у вас есть газета. Я не люблю читать, предпочитаю разговаривать. Да, я вижу. Нет, вы слышите. Ха-ха-ха! До свиданья, сэр. До свиданья. Вы позволите (разрешите), я закурю? Осторожно, голова [берегите голову]. Ему холодно. Ему жарко. Ему не везет.

Объяснения

Welcome переводится как желаемый, желанный (как идиома добро пожаловать);
Unwelcome имеет противоположное значение. Выражение You’re welcome является
оборотом вежливости в ответе, например, на благодарность. В этом случае
You’re

welcome можно перевести как не за что, не стоит благодарности и т. п. Excuse me – извините – это также формула вежливости этикета, используется,
например, когда хотим кого-либо о чем-то спросить. Слово Mind имеет несколько значений. Одно из них проявляется в
вежливом обороте – при вопросе о позволении что-либо сделать:
Do you mind…? – разрешите…? ты не против, если…? вы
не имеете ничего против…? Другое значение Mind проявляется
в конструкциях с семантикой предостережения, желанием обратить
внимание на что-либо, так, в предложении Mind your head –
осторожно, голова; берегите голову. To be cold (hot). – это очередные идиомы, с которыми мы познакомимся.
Они переводятся как мне холодно! (жарко) (урок 10, объяснение 6). После глагола To like чаще используется глагол с окончанием -ing,
чем инфинитив глагола. На русский язык этот второй глагол переводится
инфинитивом. I like reading – Я люблю читать. После глагола To prefer также употребляется глагол с окончанием -ing, который тоже переводится
инфинитивом.

Упражнения

Excuse me, I’m cold. May I close the window? Have a beer. – No thanks. I don’t drink. Do you mind if I take your wife to the concert? No, please do. I don’t want to go. Come in. You are most welcome.Извините, мне холодно. Могу я закрыть окно? Угощайся пивом. Нет, спасибо, я не пью. Ты не против, если я приглашу [возьму] твою жену на концерт? Нет, не против, пригласи [возьми]. Я не хочу идти. Войди. Очень тебе рады (добро пожаловать).

Вставьте пропущенные слова

Вы не будете возражать, если я закурю?
.. you…. if I smoke? Могу я закрыть окно? Моей жене холодно.
… I close the window? .. wife.. cold. Войди. Возьми что-нибудь попить. Рад тебя видеть (добро пожаловать).
Come.. . …. something.. drink. You are……. . Она не любит читать, она предпочитает разговаривать.
She……. like……. she prefers……. . Тебе везет. Я не могу идти этим вечером.
You’re….. . I….. go this……. .

Ответы

Do – mind. May – My – is. In. – Have – to – welcome. Doesn’t – reading – talking. Lucky – can’t – evening.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Уроки по английскому языку – Урок 28 Revisions and Notes Повторение и объяснения Вернитесь еще раз к объяснениям из уроков 22-27. Если что-то забыли, перечитайте этот материал еще раз. В уроке 232 мы познакомились с глаголами Саn – мочь, быть в состоянии и May – мочь, иметь возможность. Эти глаголы используются для создания вопросительных и отрицательных конструкций. Can имеет две формы отрицания […]...
  2. Уроки по английскому языку – Урок 92 Jack, I’m freezing*1. close the window, it’s cold outside. You want me get out of bed2 and close the window, But if I do, it won’t be warm outside. Do tell* me3 about Mrs Haines’ divorce. I’d prefer you to ask Mrs Haines herself! We expect her to arrive at eight o’clock. I hope the […]...
  3. Уроки по английскому языку – Урок 27 Some idioms Here are some idioms. We already know some of them. Please close the window, my wife is cold. You are very lucky1 to have a charming wife. I don’t want to swim. I’m scared of fish2, especially sharks. You are right, it’s very hot outside but I’m not hot. I’m going to bed3. […]...
  4. Уроки по английскому языку – Урок 143 When Pierre was in London he had with him a list of useful expressions. Let’s have a look at them: I beg your pardon – I’m sorry – Please excuse me. I wonder1 if you could help me? – Could you tell* me…? – Would you repeat that, please? Thank you, I’m very grateful – […]...
  5. Уроки по английскому языку – Урок 83 Shopping I haven’t done the shopping yet. I’d better go* now or it’ll be too late. Let’s see*, we need some1 meat. I’ll get* some chops for tonight, and a joint2 of beef. I can put* that in the freezer. Then vegetables: I’ll buy* some cabbage, some peas and some rice. We’ve already got* beetroot […]...
  6. Уроки по английскому языку – Урок 115 Make and do (continued) Some more examples of “make” and “do”: He is making* a film about living conditions in a peasant1 village. I needed his help, but all he could do* was make jokes. They are busy making preparations for their holiday. The smell of good cooking makes my mouth water2. You’re going* to […]...
  7. Уроки по английскому языку – Урок 57 A touch of ‘flu1 David woke* up with a headache2 and a sore throat. He called Joan and told her he felt* ill. She took* his temperature3 and saw* it was 102° (one hundred and two degrees)4 so she called the doctor. David was sleeping* when the doctor arrived. – Hello. What’s the matter with […]...
  8. Уроки по английскому языку – Урок 76 Conditionals What can I do for you, sir? – I’d like to speak* to Mr. Davis. I’m sorry, he isn’t in. Would you like to see* somebody else? No, but would you take* a message1 for me, please? I’d be delighted2. “Would”3 is the conditional in English and is placed in front of the infinitive. […]...
  9. Уроки по английскому языку – Урок 61 Holidays I got* these brochures yesterday from the travel agent’s1. Oh good! Let’s have a look at them! I like the ones about Spain. Let’s go* to Spain this year. But neither you nor2 I speak* Spanish. It doesn’t matter. In these towns, everybody speaks* English. Well, we can either go* to Spain or to […]...
  10. Уроки по английскому языку – Урок 90 A Scotsman who was driving* home one night ran*1 into a car driven* by an Englishman. The Scot got* out of the car to apologise and offered the Englishman a drink from a bottle of whisky. The Englishman was glad to2 have a drink. “- Go on, said the Scot, have another drink. The Englishman […]...
  11. Уроки по английскому языку – Урок 46 Read this lesson as usual, then answer the questions about the preceding one. What are David and Joan doing? Where does David want to go next week-end? Does he want to go to Birmingham? Does he want to drive1 to Brighton? Who is arriving next week-end? How often2 does she come? What will they do? […]...
  12. Уроки по английскому языку – Урок 144 In a bank I’d like to change some money. What is the rate today? Twenty pounds in five pound notes and ten in one pound notes1. Do you have any change? May 1 use my chequebook? In a post-office I’d like to send* a telegram. How much per word? I need some stamps. How much […]...
  13. Уроки по английскому языку – Урок 50 The past tense We worked hard1 yesterday, and today we must2 look at something new. You looked at the lesson and listened to the records (or tapes), so now you are ready to learn the past tense. It is very simple. You add “ed” to the infinitive if it ends in a consonant; And simply3 […]...
  14. Уроки по английскому языку – Урок 23 Can I help you? Mummy, can I have some sweets1? You can2, but you may not. Oh, Mummy, may I have some sweets? Of course, dear, help yourself3. Can I help you? Yes please. I want a map of London. Do you like this one? It’s very detailed. Yes, it’s fine4. How much is it? […]...
  15. Уроки по английскому языку – Урок 140 Revisions and Notes Повторение и объяснения Вот и подошли вы к последнему уроку с повторением. Поздравляем! Не правда ли, многому научились? Возвратитесь еще раз к объяснениям из уроков 134-139 и удостоверьтесь, что все понимаете. Вспомните формулы сравнения с помощью As и Like. London, like Paris, is a capital – Лондон, как и Париж, является столицей. […]...
  16. Уроки по английскому языку – Урок 93 He stopped smoking1 last week and has been unbearable2 ever since3. He enjoys teasing his wife about her spending, But, to avoid causing an argument, he always agrees with4 her in the end. The criminal denied robbing the bank, but there were too many witnesses. Would you mind not smoking? This is a non-smoking compartment. […]...
  17. Уроки по английскому языку – Урок 141 Do you remember? – Ask him if you can borrow the lawnmower. – I did, and he said no. He told* me that he needed it today. What could I say? – You could have said that the grass needed cutting*1. Well, never mind. I was struck* by the calm of the Londoners I met*. […]...
  18. Уроки по английскому языку – Урок 124 A little revision In order to help you with your task1 of revision, today and tomorrow, we will look again at some of the words We have seen* recently, together with2 a few new ones. This sentence may appear difficult to you, but actually it is simple. From the top of the Post Office Tower,3 […]...
  19. Уроки по английскому языку – Урок 72 The train stopped at a station but no one got* on. At the last minute, the door opened And an old gentleman with a grey beard and glasses1 got* into2 the compartment. “I just caught it!” he said, sitting* down heavily3. He took* off his glasses and wiped his face with a striped handkerchief. Everyone […]...
  20. Уроки по английскому языку – Урок 97 Learn this lesson as usual, then answer the following questions with the help of the preceding lesson. How much did David have to pay* the doctor when he was ill? What does National Health Service mean*? How is the National Health Service financed? Whose1 responsibility is the weekly contribution? Who has to make* National Insurance […]...
  21. Уроки по английскому языку – Урок 66 Learn1 this page as usual, then answer the questions with the help of2 the preceding lessons. What is the popular name for the Underground? Where else can you find* 3 an underground railway system? What is it called? Is the Tube expensive? Why is it dearer4 than the Parisian Metro? Why must you keep* your […]...
  22. Уроки по английскому языку – Урок 45 Holiday plans David and Joan are discussing their plans. I think we’ll go to Brighton next week-end. But why? There’s nothing to do at this time of the year1. I know, but look – if the weather is fine, we can drive along the coast And visit all those little villages. Yes, but David, er… […]...
  23. Уроки по английскому языку – Урок 32 Here are some sentences with the verbs of the last few lessons: Joan types1 letters all morning. David receives a call from a friend. Joan cooks2 at home if she is not too tired. – Is your husband still working? – Yes, he is not home yet. Wait for him, he’s extremely3 busy. The phone4 […]...
  24. Уроки по английскому языку – Урок 49 Revisions and Notes Повторение и объяснения Давайте прочитаем еще раз объяснения с 43 по 48 уроки. Вернемся к тем вопросам, которые мы не очень хорошо помним. Стоит также прослушать эти уроки на кассете не заглядывая в книгу. Если вы можете повторить предложение за лектором и понимаете его, вы уже близки к успеху, особенно потому что […]...
  25. Уроки по английскому языку – Урок 8 Can I help you?1 Have you got any tea?2 Of course. Do you want some?3 Yes please. Give me two pounds4. And a packet of biscuits. Do you want some beans? No thanks. We’ve got some at home5. Well, some bread? Yes please. Two loaves. Oh, and half a pound of butter. That’s all. How […]...
  26. Уроки по английскому языку – Урок 85 Two Sundays David and Joan decided to go* for a picnic in Richmond. On Sundays, David has a lie-in1 and Joan brings* him breakfast in bed. This Sunday, David got* up at eleven o’clock and after shaving and washing, went downstairs. Joan was preparing the picnic basket. She put* in cold meat, hard-boiled eggs, some […]...
  27. Уроки по английскому языку – Урок 109 Another look We have seen* many new words recently. Let’s revise some of them. We should have bought* a new fridge1 before the prices went up2. No thank you, I already have more than I need. Everyone needs money, but some need more than others. If the dockers go on strike, we’ll have to stay […]...
  28. Уроки по английскому языку – Урок 60 To get Let’s look at some expressions with the verb “to get”.* These expressions are very common1, and you already know* a few. Here are some more. Try and learn them. He gets* up at half-past seven every morning The train gets* in at eleven thirty. It took* him a long time to get* over […]...
  29. Уроки по английскому языку – Урок 40 Useful expressions Can I help you? – Yes, I’m looking for… Please sit down. You looked1 tired. Can you tell me the way to the town centre? London is larger than Paris but smaller than New York. Please come in. Make yourself at home. Sorry, say that again. I don’t like beetroot. – No, neither […]...
  30. Уроки по английскому языку – Урок 30 Hello, Joan, is David in? No, I’m afraid not. He isn’t home yet. Is he still working? Yes; Sometimes he works until nine. Oh well, I can’t wait. Tell him there’s a darts match1 at the pub tonight. What time? – About half-past eight. If he’s back in time2, I’ll tell him3. Thanks. Bye Joan. […]...
  31. Уроки по английскому языку – Урок 127 The news Would you mind if I turned on the television1, David? I want to listen to the news. – Of course not. This is the B. B. C.2 It is six o’clock and here is the news. The Government today announced that it would resign. The Prime Minister made the announcement in a speech […]...
  32. Уроки по английскому языку – Урок 52 Here are a few more examples of regular verbs in the present, in the past and with the past participle1: I hope, I hoped, I have hoped2. He lives, he lived, he has lived. We finish, we finished, we have finished. They talk, they talked, they have talked. She changes, she changed, she has changed. […]...
  33. Уроки по английскому языку – Урок 43 The future We will now look at the future tense. You form the future tense by putting “will” in front of nearly all our verbs1. For instance2, the verb “to dress”, in the future, becomes “I will dress; you will dress”. We continue with the contraction : “We’ll dress, you’ll dress, they’ll dress.” You see, […]...
  34. Уроки по английскому языку – Урок 91 Revisions and Notes Повторение и объяснения Просмотрите еще раз объяснения из уроков 85-90. Они не такие обширные и касаются в большинстве своем словарного запаса, который, надеемся, вы уже освоили. В последнее время мы не напоминали о неправильных глаголах, но они, наверное, уже сами “входят вам в голову”. We have been talking – это новое время, […]...
  35. Уроки по английскому языку – Урок 29 Let’s1 meet our friends the Wilsons2 again. At the office, David has a lot of work. He receives calls3 from people who phone to offer him information. If he can, he goes out to see them, But if he is too busy4, he sends a colleague. Because his5 is a daily paper, the amount6 of […]...
  36. Уроки по английскому языку – Урок 42 Revisions and Notes Повторение и объяснения Прочитайте еще раз объяснения к урокам 36-41. Как всегда, если что-то подзабыли, просмотрите материалы конкретных уроков. Мы уже изучили будущее время. Знаем, как создать вопросительную [урок 36 2] и отрицательную [урок 40 3] конструкции. Познакомились со сравнительной и превосходной степенями прилагательных и наречий [урок 38 1, 2, 3, 4, […]...
  37. Уроки по английскому языку – Урок 12 Do I play? do we play? do you play? do they play? Does he (or does she) play? I don’t (do not) play; we don’t play; you don’t play; they don’t play; he (or she) doesn’t (does not) play1. I like cars but I don’t like motor-bikes. Do you like sugar in your coffee? Yes […]...
  38. Уроки по английскому языку – Урок 14 1. Снова систематизируем то, что мы узнали к настоящему. Если что-то неясно, обратитесь к тем предыдущим урокам, в которых впервые вводились данная структура или слово. 2. Наши знания о глагольных структурах расширились, мы познакомились с инфинитивом, узнали о способе его выражения: To плюс основная форма глагола: To plaint, to prefer. 3. Познакомились и с настоящим […]...
  39. Уроки по английскому языку – Урок 82 Read* this lesson as usual and when you have finished1 it, answer the questions. What is the difference between a city and a town? Where would you find* a cathedral? Is England as centralised as France? Are there any differences between the North and South of England? Which2 accent are you learning? Which county is […]...
  40. Уроки по английскому языку – Урок 129 A few idioms Here are a few idiomatic expressions you might meet when you go to England: I’ve been sitting* down for too long; I’ve got pins and needles in my foot. He put* on1 his new coat inside out and you could see the price tag. He was a very blunt2 man who called […]...
Уроки по английскому языку – Урок 24
«
»