Словарь

Goat — коза, козел Перевод слова Goat’s milk — козье молоко he stinks like an old goat — от него несет как от старого козла dairy goat breeding — молочное козоводство Goat’s cheese adds extra bite to any pasta dish. Козий сыр придает особый вкус любому блюду из макарон. You should have seen me run … Читать далее

Фразовый глагол: hold up (2) Перевод: грабить с применением оружия, насилия Пример: Five men held the bank up yesterday. Вчера пять человек ограбили банк.

Stocking — чулок Перевод слова Nude heel stocking — чулок без усиления в пятке one-size stocking — безразмерный чулок stocking mask — чулок, натянутый на голову Her Stocking ran. У нее на чулке спустилась петля. She got a ladder in her Stocking. У нее чулок «поехал». I snagged my Stocking. Я зацепила чулок. rel=»nofollow»>

Surgery — хирургия, операция Перевод слова Plastic surgery — пластическая хирургия brain surgery — нейрохирургия open-heart surgery — операция на открытом сердце Her arm mended slowly after Surgery. После операции ее рука заживает медленно. The doctor had to perform Surgery immediately. Врачу пришлось провести операцию немедленно. He underwent Surgery to remove a blood clot. Он … Читать далее

Last — последний, прошлый Перевод слова The last carriage of a train — последний вагон поезда to give one’s last shilling — отдать последний шиллинг the week before last — позапрошлая неделя He was the Last to leave. Он был последним кто ушел. She was the Last to finish. Она закончила последней. I had to … Читать далее

Фразовый глагол: see off Перевод: провожать, попрощаться с кем-либо (в аэропорту, на вокзале, и т. п.) Пример: Did you see your sister off at the train station? Ты попрощался со своей сестрой на вокзале?

Beginner — новичок, начинающий Перевод слова Not bad for a beginner — для новичка неплохо English for beginners — курс английского языка для начинающих beginner’s luck — новичкам везет Not a bad effort for a Beginner! Не плохая попытка для новичка! «A Beginner who has just started» is a tautology. «Новичок, который только что начал» … Читать далее

Сленговое выражение: hit the spot Перевод: фраза, означающая «это было просто отлично», или «это было как раз тем, что мне нужно» Пример: Mmmm — that cup of coffee really hit the spot! Мммм… эта чашка кофе была просто превосходной! I needed a good laugh, and that slang cartoon really hit the spot. Мне хотелось хорошо … Читать далее

Фразовый глагол: wind up (2) Перевод: заводить (механизм) Пример: He wound up the toy dog and set it on the floor. Он завел игрушечного пса и поставил его на пол.

Division — деление, распределение, разделение Перевод слова Division of labour — разделение труда overseas division — зарубежный филиал division with remainder — деление с остатком They agreed on the Division of profits. Они договорились о распределении прибыли. Our document contains six principal Divisions. Наш документ содержит шесть основных разделов. The Division of work between members … Читать далее

Prejudice — предрассудок, стереотип, предвзятое мнение Перевод слова Race prejudice — расовые предрассудки religious prejudice — религиозные предрассудки without prejudice — беспристрастно, без предвзятого мнения Prejudice do not blindfold you. Предрассудки не должны мешать вам. We have to begin by purging our minds of Prejudice. Мы должны начать с освобождения наших умов от предрассудков. Judges … Читать далее

Reconcile — мирить, улаживать, согласовывать Перевод слова To reconcile to God — помириться с богом to reconcile duty and pleasure — совместить долг и удовольствие to reconcile the factions — примирить враждующие кланы How do you Reconcile your principles with your behaviour? Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением? It can be difficult to … Читать далее

Adequate — адекватный, соответствующий Перевод слова Adequate model — адекватная модель adequate consideration — должное внимание adequate accuracy — требуемая точность The food was Adequate for all of us. Еды хватило на всех. She was Adequate to the task. Она вполне подходила для этого. It would be Adequate to list just the basic objections. Будет … Читать далее

Сленговое выражение: joint Сленговое выражение: joint груб. Перевод: «косячок»; сделанная вручную сигарета из травки, марихуаны Пример: Pass the joint over here. Передавай косяк сюда

Crude — сырая нефть; необработанный, неочищенный Перевод слова Crude spirit — неочищенный спирт crude oil — сырая нефть crude materials — сырье crude method — неточный, приблизительный метод Crude oil reserves are running down. Запасы сырой нефти истощаются. His language was often Crude. Его язык был часто неотесанным. This is a Crude estimate of the … Читать далее

Liquid — жидкость, жидкий, текучий Перевод слова Liquid body — жидкое вещество clear liquid — прозрачная жидкость liquid melody — плавная мелодия Water and milk are Liquids. Вода и молоко — жидкости. Pour the surplus of this Liquid immediately away. Немедленно вылей остаток этой жидкости. A substance passes from the solid to the Liquid state. … Читать далее

Пословица / поговорка: the wish is father to the thought Перевод: желание — отец мысли Эквивалент в русском языке: чего хочется, тому верится Пример: The wish is father to the thought and the woman believed that her boyfriend wanted to get married even though he did not. О чем думаешь, то и кажется, и женщина … Читать далее

Compensation — компенсация, возмещение Перевод слова By way of compensation — в качестве компенсации compensation for injury — компенсация за увечье claim compensation — требовать компенсацию The court ruled that no Compensation was due. Суд постановил, что никакой компенсации не было. The victim’s family is demanding Compensation. Семья жертвы требует компенсации. He claimed Compensation for … Читать далее

Фразовый глагол: cut up Перевод: разрубать, разрезать на кусочки Пример: He cut the beef up and put the pieces in the soup. Он порубил говядину, и положил кусочки в суп.

Manly — мужественный, отважный Перевод слова Manly woman — мужичка manly art — бокс He wasn’t Manly enough to fight. Он не был достаточно мужественным, чтобы бороться. His conduct in the revolution has been direct and Manly. Во время революции он вел себя честно и мужественно. He has a deep, Manly voice. У него глубокий, … Читать далее

Freedom — свобода, права Перевод слова The freedom of a country — независимость страны freedom from want — свобода от нужды; обеспеченность academic freedoms — академические свободы What will become of our Freedom? Что станет с нашей свободой? He spoke French with Freedom. Он свободно говорил по-французски. They demand Freedom from constraint. Они требуют свободы … Читать далее

Capitalism — капитализм Перевод слова Advancing capitalism — развивающийся капитализм authoritarian capitalism — авторитарный капитализм industrial capitalism — промышленный капитализм We turned from Socialism to Capitalism. Мы свернули от социализма к капитализму. That’s the trouble with Capitalism. It’s a lottery. Вот в чем беда с капитализмом. Это лотерея. The contest between Capitalism and socialism is … Читать далее

Teller — рассказчик; кассир в банке Перевод слова Brilliant teller of stories — прекрасный рассказчик teller station — передающая станция teller machine — банковский автомат teller’s window — кассовое окно The Teller counted out ten $50 bills. Кассир отсчитал 10 пятидесяти долларовых купюр (банкнот). The bank Teller sat behind a glass partition. Кассир банка сидел … Читать далее

Expense — затрата, расход, издержки Перевод слова At one’s own expense — за свой счет, на свои средства running expenses — эксплуатационные затраты to get a salary and expenses — получать жалованье и возмещение расходов This adds to the Expense. Это увеличивает расходы. Redecorating the house will be a considerable Expense. Отделка дома заново потребует … Читать далее

Фразовый глагол: stick by / stick with / stick to Перевод: быть верным (чему-либо или кому-либо), не оставлять, не бросать Пример: They stuck by each other in times of trouble. Они не оставили друг друга в трудные времена. You should stick to your principles no matter what. Несмотря ни на что, нужно быть верным своим … Читать далее

Drama — драма, трагедия, драматургия Перевод слова Fraught with drama — наполненный драматическими событиями to succeed in the drama — преуспеть в области драматургии drama festival — театральный фестиваль I prefer Drama to comedy. Я предпочитаю драму комедии. John started off in heavy Drama. Джон начинал с трагедии. The new Drama plays for three hours. … Читать далее

Salute — приветствие, здороваться; салют Перевод слова I salute you! — приветствую вас! to salute with the sword — отдавать честь шашкой parting salute — прощальное приветствие royal salute — салют из двадцати одного орудия I gave him a smart Salute. Я энергично его поприветствовал. He Saluted his wife with a gentle kiss. Он приветствовал … Читать далее

Air — воздух, атмосфера Перевод слова To bleed air — отбирать воздух air-force cadet — курсант летного училища carriage by air — перевозка воздухом The programm goes on the Air. Программа выходит в эфир. Air travel was growing rapidly. Авиаперевозки быстро росли. A delicious smell filled the Air. Вкусный запах наполнил воздух. Интересные факты Air … Читать далее

Investment — инвестирование Перевод слова A bigtime investment banker — крупный инвестиционный банк to make an investment — инвестировать investment in oil stocks — вложение в акции нефтяных компаний That was a smart Investment. Это была разумная инвестиция. I’m shopping for a safe Investment. Я присматриваюсь, куда бы понадежнее поместить капитал An Investment that pays … Читать далее

Where — где, куда, откуда Перевод слова Where are you? — где вы? go where you please — идите куда хотите where are you going? — куда вы идете? Stay Where you are. Оставайся там, где находишься. You can sit Where you like. Садитесь, где вам больше нравится. I am Where I should be. Я … Читать далее

Drag — тянуть, тащить; обуза, помеха Перевод слова Drag coefficient — коэффициент сопротивления a heavy drag uphill — трудный подъем в гору to be a drag on smb.’s career — мешать чьей-л. карьере He Dragged the big suitcase behind him. Он тащил за собой большой чемодан. The speech Dragged on for two hours. Выступление затянулось … Читать далее

Plot — участок; заговор, сюжет Перевод слова Assassination plot — заговор с целью убийства subordinate plot — побочная сюжетная линия building plot — строительный участок The movie has an intricate Plot. Фильм имеет замысловатый сюжет. The police have uncovered a Plot. Полиция раскрыла заговор. It wasn’t a deep laid Plot. Это был плохо спланированный заговор.

Interpol — Интерпол Перевод слова «Get this to Interpol right away,» I told him in a voice no one else could hear. — Немедленно передай это в Интерпол, — сказала я тихо, чтобы никто не услышал. The Group felt, however, that efforts should be made to strengthen Interpol and other existing international organizations. Вместе с … Читать далее

Фразовый глагол: spell out Перевод: объяснить что-либо очень подробно, чтобы смысл стал абсолютно ясен Пример: He’s so stupid that you have to spell everything our for him. Он такой глупый, что ему все нужно разжевывать.

Immigrant — иммигрант Перевод слова Illegal immigrant — незаконный иммигрант immigrant labourer — рабочий-иммигрант immigrant status — статус иммигранта legal immigrant — легальный иммигрант The government tried to disenfranchise some of Immigrant groups. Правительство пыталось лишить права голоса некоторые группы иммигрантов. The city has a large Immigrant population. В городе большое количество иммигрантов. The Immigrant … Читать далее

Counter — конторка, прилавок; счетчик Перевод слова To clear counter — сбрасывать счетчик counter counts up — счетчик работает на сложение check-out counter — контрольно-кассовый пункт A shopman was at the Counter. За прилавком стоял продавец. Goods are sold and money paid over the Counter. Товары продаются и оплачиваются у прилавка. «Good morning,» said the … Читать далее

Reformer — преобразователь, реформатор Перевод слова Social reformer — социальный реформатор great reformer of the country — великий преобразователь страны can reformer — машина для реформирования сплющенных корпусов жестяных банок great reformer of the country — великий преобразователь страны The candidate projects himself as a moderate and a Reformer. Кандидат позиционирует себя как умеренный и … Читать далее

Пословица / поговорка: waste not, want not Перевод: мотовство до нужды доведет Эквивалент в русском языке: кто деньгам не знает цены, тому не миновать нужды Пример: The children were very poor when they were young and were taught by their parents to waste not, want not. Дети жили в бедности, когда были маленькими, и их … Читать далее

Base — основа, базис Перевод слова Mountain base — подножие горы base of the skull — основание черепа base motives — низменные побуждения One should always Base one’s opinion on facts. Всегда следует основывать свое мнение на фактах. Taxation is Based on income. Размер налога определяется доходом. Vodka is the Base for many cocktails. Водка … Читать далее

Clothes — одежда, платье, белье Перевод слова Workday clothes — будничное платье suit of clothes — мужской костюм informal clothes — обычная одежда My Clothes smelt of smoke. Моя одежда пропахла дымом. Are the Clothes dry yet? Одежда уже высохла? These Clothes don’t fit him. Этот костюм на нем не сидит.

Сленговое выражение: broke Перевод: не иметь денег, быть разоренным Пример: He should really get a job — he’s always broke! Ему следует найти работу — у него постоянно не денег!

Canada — Канада, канадский Перевод слова To immigrate to Canada — иммигрировать в Канаду Bank of Canada — Банк Канады canada balsam — канадский бальзам Canada adjoins the U. S. Канада граничит с США. Her roots are in Canada. Ее предки — выходцы из Канады. Canada is rich in timber. Канада богата строевым лесом. rel=»nofollow»>

Graceful — изящный, грациозный, любезный Перевод слова Graceful figure — изящная фигура graceful gesture — грациозный жест graceful speech — изящная речь It would be a Graceful act on your part. Это будет очень любезно с вашей стороны. The composition of the painting is very Graceful. Композиция картины весьма изящна. A certain Graceful ease marks … Читать далее

Earth — земля, суша, планета Земля, почва Перевод слова The greatest poet on earth — величайший поэт на земле clayey earth — глинистая почва earth electrode — заземляющий провод The sun parched the Earth. Солнце иссушило землю. The moisture will eventually fall to Earth in the form of rain or snow. В конце концов эта … Читать далее

Sunshine — солнечный свет, веселье, радость Перевод слова In the sunshine — на солнце garish sunshine — ослепительный солнечный свет to take a sunshine view of everything — смотреть бодро на все, быть оптимистом The Sunshine was warm on my face. Солнечный свет оставлял приятное тепло на моем лице. It was not all Sunshine and … Читать далее

Knock — стук, удар; бить, вбивать Перевод слова To knock at the door — постучаться to knock out an electron — выбивать электрон to knock down a hurdle — сбить препятствие to knock a nail in — вбить гвоздь Knock on the door before you enter the room. Стучите в дверь, прежде чем войти в … Читать далее

Chore — рутинная работа, трудное задание Перевод слова Daily chores — повседневные домашние дела chore man — поденный работник chore work — определенная норма We share the domestic Chores. Мы разделяем домашние обязанности. Should my kids do Chores? Должны ли мои дети выполнять работу по дому? I find driving a real Chore. Я считаю, что … Читать далее

Act — дело, поступок, действие, акт Перевод слова Act of charity — благотворительная акция an act of contrition — жест раскаяния deceptive act — обманное действие It is time to Act. Пора действовать. Has the medicine Acted? Лекарство уже подействовало? Don’t Act from instinct. Не надо действовать под влиянием инстинкта. Примеры из жизни В русском … Читать далее

Invent — изобретать Перевод слова To invent a new machine — изобрести новую машину invent an explanation — придумать объяснение invent a story — сочинить историю Thomas Edison Invented the phonograph. Томас Эдисон изобрел граммофон. They Invented a very convincing alibi. Они придумали очень убедительное алиби. She Invented a clever excuse. Она изобрела хитрый предлог.

Пословица / поговорка: better safe than sorry Перевод: побережешься вовремя, не о чем будет жалеть после Пример: It is better to be safe than sorry and I always bring my umbrella to work when it is a cloudy day. Лучше поберечься вовремя, чтобы не жалеет после, поэтому я всегда беру с собой зонт, когда день … Читать далее