Словарь

Punish — наказывать, карать Перевод слова Punish without book — наказывать, не имея на то права punish a bottle of port — прикончить бутылочку портвейна punish guilty persons — наказать виновных You can’t Punish a man for speaking the truth. Вы не можете наказать человека за то, что он говорит правду. It is in me … Читать далее

Regulation — регулирование, упорядочивание, нормы Перевод слова Regulation of affairs — упорядочение дел regulation of prices — регулирование цен customs regulations — таможенные инструкции hospital regulations — больничный распорядок We obeyed the Regulation that no cars be [should be] parked there. Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. All companies must comply with the … Читать далее

Пословица / поговорка: enough is as good as a feast / enough is enough Перевод: хорошенького понемножку Эквивалент в русском языке: довольство — лучшее богатство Пример: Enough is as good as a feast and having just enough can be as good as having much of something. Хорошенького понемножку, и когда чего-то как раз достаточно, это … Читать далее

Conflict — конфликт, столкновение Перевод слова Conflict of interests — конфликт, противоборство интересов to provoke a conflict — спровоцировать конфликт interpersonal conflict — межличностный конфликт Thought thrives on Conflict. В споре рождается истина. It may intensify the Conflict between them. Это может обострить конфликт между ними. This behavior Conflicts with our rules. Подобное поведение противоречит … Читать далее

Фразовый глагол: go under Перевод: разориться Пример: The restaurant went under after it lost its liquor license. Ресторан разорился после того, как была потеряна лицензия на спиртные напитки.

Apartment — квартира, апартаменты, жилище Перевод слова Dusky apartment — плохо освещенная комната next-door apartment — соседняя квартира private apartment — частная квартира They busted the Apartment. Они совершили налет на квартиру. Our Apartment is below theirs. Наша квартира находится ниже их. She lives in a small Apartment. Она живет в маленькой квартирке.

Commodity — предмет потребления, товар Перевод слова Staple commodities — основные товары commodity distribution — товарное обращение commodity classification — номенклатура товаров Patience is a rare Commodity. Терпение-это редкий товар. Time is a precious Commodity. Время — бесценная вещь. Commodity prices fell sharply. Цены на сырьевые товары резко упали.

Фразовый глагол: make up for Перевод: возмещать, компенсировать, наверстывать Пример: Allen made up for being late by getting me flowers. Аллен извинился за то, что опоздал, подарив мне цветы.

Arrears — долги, задолженность Перевод слова Rent arrears — задолженность по квартплате to get into arrears — иметь задолженность collection of arrears — взыскание недоимок We are four weeks in Arrears with the payments. У нас образовалась четырехнедельная задержка платежей. We’ve got 3 months Arrears to pay. Мы получили 3 месяца чтобы оплатить задолженность. The … Читать далее

Assignment — назначение, распределение; задание Перевод слова Dangerous assignment — опасное задание special assignment — специальное задание assignment switch — распределитель вызовов The reporter is here on Assignment. Репортер здесь на задании. The students were given a homework Assignment. Студенты получили домашнее задание. He’s fussing about his new Assignment. Он волнуется о своем новом назначении. … Читать далее

Фразовый глагол: try on Перевод: примерять (одежду) Пример: I’m not sure about the size. Can I try it on? Я не совсем уверен в размере. Можно померить?

Rebate — скидка, уступка Перевод слова Price rebate — скидка с цены grant a rebate — предоставить скидку to receive a rebate — добиться уступки She asked for a Rebate. Она попросила скидку. You may be entitled to a tax Rebate. Вы имеете право на налоговые льготы. There is a $50 Rebate offered with the … Читать далее

Have — иметь, обладать Перевод слова All I have — все, что у меня есть he has blue eyes — у него синие глаза the book has 300 pages — в этой книге 300 страниц I Have no money on me. У меня нет при себе денег. April Has 30 days. В апреле 30 дней. … Читать далее

Magic — магия, волшебство, магический Перевод слова By magic — по волшебству to perform magic — показывать фокусы magic space — магическое пространство to say the magic word — произнести заклинание It was a kind of Magic. Это было своего рода волшебство. The medicine worked as if by Magic. Лекарство оказало волшебный эффект. She’s got … Читать далее

Grandmother — бабушка Перевод слова To hug one’s grandmother — обнять свою бабушку teach grandmother — яйца курицу не учат; учить старшего; учить ученого great-grandmother — прабабка Grandmother dotes on the twins. Бабушка без ума от близнецов. She was named for her Grandmother. Ее назвали в честь бабушки. Her Grandmother must be pushing 75. Ее … Читать далее

Envy — зависть, завидовать Перевод слова To envy no man — никому не завидовать an object of envy — предмет зависти to envy a wealthy man — завидовать богатому человеку They Envy us our new house. Они завидуют, что у нас новый дом. He watched the others with Envy. Он с завистью наблюдал за остальными. … Читать далее

Literary — литературный Перевод слова Literary studies — литературные исследования literary works — литературные произведения the literary profession — профессия литератора или писателя She hired a Literary agent. Она наняла литературного агента. The Literary language of England became afflicted with Gallicisms. Литературный язык Англии заражен галлицизмами. I am growing more and more sick of gossip … Читать далее

Implication — смысл, значение; вовлеченность, соучастие Перевод слова Historical implication — исторический смысл social implication — социальное значение by implication of law — по смыслу, мысли закона implication in a crime — причастность к преступлению What are the Implications of the new law? Что следует из нового закона? I picked up an Implication in the … Читать далее

Deny — отрицать, отвергать Перевод слова To deny a theory — отвергнуть теорию to deny providence — не верить в судьбу to deny a request — отказать в просьбе Yes, I was there. I don’t Deny it. Да, я был там. Я не отрицаю этого. Spinoza did not Deny the existence of God. Спиноза не … Читать далее

Live — жить, существовать, живой Перевод слова Live cigarette — дымящая сигарета to live in a cocoon — жить в изоляции от мира to live in cotton wool — жить безбедно live target — живая цель Live and let Live. Живи и дай жить другим. Do you Live nearby? Вы живете поблизости? The program was … Читать далее

Typewriter — пишущая машинка Перевод слова To depress a typewriter key — нажать на клавишу печатной машинки to hammer typewriter — стучать на пишущей машинке to tap out a story on the typewriter — отпечатать рассказ на машинке She pounded out a story on the Typewriter. Она отпечатала рассказ на машинке. The Typewriter keys jam, … Читать далее

Scheme — план, схема, проект, прогамма, планировать Перевод слова A scheme of work — график работы a scheme for a canal — проект канала to scheme a system of water supply — разрабатывать проект водоснабжения We convinced them to go along with our Scheme. Мы убедили их следовать нашему плану. His Scheme was furiously attacked. … Читать далее

Wind — ветер Перевод слова A bitter wind — резкий ветер wheat buckling in the wind — пшеница, сгибающаяся от ветра fierce wind — свирепый ветер The Wind favoured us. Ветер был попутный. A Wind rose. Задул сильный ветер. You’re just wasting Wind. Ты только сотрясаешь воздух.

Unfit — негодный, неподходящий Перевод слова A house unfit to live in — дом, непригодный для жилья to become unfit for use — приходить в негодность physically unfit — имеющий физические недостатки The meat was declared Unfit for human consumption. Мясо было объявленo непригодным для потребления человеком. She is an Unfit mother. Она никудышная мать. … Читать далее

Lever — рычаг, пользоваться рычагом Перевод слова Bend of a lever — колено рычага in the direct ratio of the arms of the lever — прямое соотношение плеч рычага to pull a lever — тянуть рычаг на себя She Levered up the drain cover. Она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца. A door handle … Читать далее

Year — год; возраст, годы Перевод слова Fiscal year — бюджетный год calendar year — календарный год to die full of years — умереть в расцвете лет he is twenty years old — ему двадцать лет He looks young for his Years. Он молодо выглядит для своих лет. It’s Years since we last met. Мы … Читать далее

Hit — ударять, попадать (в цель); успех, удача Перевод слова To hit a man when he is down — бить лежачего a clever hit — меткий удар to score a hit — попасть (в цель) smash hit — блестящий успех I Hit on an idea. Мне пришла в голову одна идея. She Hit her hand … Читать далее

Сленговое выражение: blow it Перевод: потерять что-либо или потратить что-либо впустую; сделать что-либо очень плохо, неудачно, или полностью провалить что-либо Пример: Don’t blow all your money in that one store — there are five more down the road. Не трать все свои деньги в одном этом магазине — дальше есть еще пять магазинов. You didn’t … Читать далее

Document — документ Перевод слова Classified document — секретный документ to date document — датировать документ to deface a document — сделать документ неудобочитаемым The charges are well Documented. Обвинения были хорошо задокументированы. You forgot to sign the Document. Вы забыли подписать документ. Can you Document your claims? Вы можете задокументировать свои претензии?

Post-office — почта, почтовое отделение Перевод слова Post office official — почтовый чиновник post-office receipt — почтовая квитанция post-office box — абонементный почтовый ящик post office coach — почтовый вагон date of a post-office stamp — дата почтового штемпеля It was an old Post-office where clerks candled the letters. Это была почта старого образца, где … Читать далее

Enthusiastic — восторженный, увлеченный Перевод слова Enthusiastic welcome — восторженный прием enthusiastic supporter — горячий сторонник enthusiastic comment — горячие отклики The singer got an Enthusiastic reception. Певица получила восторженный прием. He was less than Enthusiastic about the idea. Он был не в восторге от идеи. He seems very Enthusiastic about his role in the … Читать далее

Orderly — упорядоченный, опрятный, организованный Перевод слова Orderly room — опрятная комната orderly mind — дисциплинированный ум orderly class — организованный класс orderly listing — упорядоченное перечисление orderly close-down — нормальное завершение работы orderly march — организованный марш He was incapable of arranging his thoughts in Orderly symmetrical pigeonholes. Он был неспособен упорядочить свои мысли … Читать далее

Coordinate — координировать, согласовывать Перевод слова To coordinate policies — согласовать политический курс moving coordinate — текущая координата to coordinate one’s movements — координировать движения We need to Coordinate our schedules. Мы должны согласовать наши графики. We calculated its exact Coordinates. Мы рассчитали его точные координаты. These activities Coordinate well. Эти мероприятия хорошо дополняют друг … Читать далее

Arm — рука, предплечье Перевод слова Arm sling — перевязь для руки at arm’s length — на расстоянии вытянутой руки one good arm — здоровая рука Dave has a broken Arm. У Дейва сломана рука. He had a tattoo on his left Arm. У него была татуировка на левой руке. Примеры из жизни Название борьбы … Читать далее

Liberal — либеральный, свободный; щедрый; гуманитарный Перевод слова Liberal arts — гуманитарные науки liberal meal — обильная еда a liberal giver — щедрый даритель liberal translation — вольный перевод staunch liberal — убежденный либерал He is a Liberal of pure heart. Он либерал с чистым сердцем. The Liberal party pushed for reforms. Либеральная партия поддерживала … Читать далее

Bill — счет; законопроект Перевод слова Payable bills — счета, подлежащие оплате private bill — законопроект, имеющий местное значение hotel bill — счет за проживание в гостинице The Bill was carried. Законопроект был принят. The Bill runs to $100. Счет составляет 100 долларов. The Bill is in abeyance. Обсуждения этого законопроекта приостановлено. Примеры из жизни … Читать далее

Circulate — циркулировать; распространять Перевод слова To circulate money — вводить деньги в обращение to circulate a petition — распространять петицию circulate a loving-cup — пускать чашу по кругу Blood Circulates in my veins. Кровь циркулирует в моих венах. Rumors are Circulating around town. Ходят слухи по всему городу. The air here does not Circulate. … Читать далее

Poet — поэт Перевод слова To be born a poet — родиться поэтом mediocre poet — посредственный поэт noteless poet — безвестный поэт Shelley was a nature Poet. Шелли воспевал природу. What was meant by the Poet? Что хотел сказать этот поэт? He thinks of himself as a Poet. Он считает себя поэтом.

Diet — диета, питание Перевод слова Frugal diet — скудное питание reducing diet — диета для снижения веса special diet — индивидуальная диета My doctor said I should vary my Diet more. Мой врач сказал, что мне следует еще больше разнообразить мой рацион. She went on an extreme Diet. Она пошла на жесткую диету. Fish … Читать далее

Фразовый глагол: look for Перевод: искать Пример: Jane went to the shops to look for a pair of shoes. Джейн ходила по магазинам и искала пару туфель.

Пословица / поговорка: money begets money Перевод: деньги к деньгам идут Пример: The young man was very well aware of the fact that money begets money, which is why he was so careful with the way he spent his money. Этот молодой человек прекрасно понимал, что деньги идут к деньгам, и поэтому он очень внимательно … Читать далее

Фразовый глагол: hit on / hit upon (2) Фразовый глагол: hit on / hit upon (2) разг. Перевод: пытаться соблазнить, флиртовать, «клеиться» Пример: Jay’s friend Marc was trying to hit on my sister last night. Вчера вечером друг Джея Марк клеился к моей сестре.

Prime — начало, первоначальный; расцвет, лучшее время Перевод слова Prime cause — первоначальная причина, первопричина the prime postulate of his theory — исходное положение в его теории in the prime of the life — в расцвете сил prime grade — высшее качество The police will see me as the Prime suspect. Полиция будет считать меня … Читать далее

Refund — возмещение, возврат средств, рефинансирование Перевод слова To refund a coin — возвращать монету amount of refund — сумма рефинансирования partial refund — частичный возврат, частичное возмещение They refused to give me a Refund. Они отказались вернуть мне деньги. No Refunds or exchanges are allowed. Возврат или обмен не допускаются. It was the height … Читать далее

Spring — весна; пружина, скачок, прыгать; источник, родник Перевод слова To rise with a spring — вскочить spring water — ключевая вода to spring up into the air — подскочить в воздух the spring semester — весенний семестр His daughter Sprang to his embrace. Дочь бросилась ему в объятья. He Sprang from the bed. Он … Читать далее

Proprietorship — собственность Перевод слова Certificate of proprietorship — свидетельство о праве собственности corporate proprietorship — капитал акционерного общества proprietorship register — реестр права собственности She is the Proprietor of the store. Она является владельцем магазина. His Proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world’s most popular sport. Его … Читать далее

Sea — море, морской Перевод слова Boiling sea — бушующее море carriage by sea — морская перевозка to cross the sea — переплыть море Brighton is on the Sea. Брайтон расположен на море. The Sea was perfectly calm. Море было совершенно спокойным. There was a great castle built right on the Sea. Прямо на берегу … Читать далее

Further — дальний, дальнейший, добавочный, Перевод слова The further end of the village — дальний конец деревни until further notice — впредь до дальнейшего уведомления to obtain further information — получить дополнительные сведения I have nothing Further to say. Мне больше нечего сказать. I’ll see you Further first! Держи карман шире!, И не подумаю!, Вот … Читать далее

Card — карточка, пластиковая карта, открытка, визитка Перевод слова Credit card — кредитная карта greeting card — поздравительная открытка postal card — почтовая карточка, открытка That’s the Card. Вот это именно то, что нужно. Let’s play Cards. Давайте играть в карты. Can I pay by credit Card? Могу ли я заплатить кредитной картой?

Пословица / поговорка: flattery will get you nowhere Перевод: лестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет Пример: «Flattery will get you nowhere,» the woman said to the man who was giving her compliments. «Лестью ничего не добиться,» сказала женщина мужчине, который делал ей комплименты.