Словарь

Team — команда, группа Перевод слова To field a team — выпустить команду на поле to form schoolboys into a team — сформировать команду из школьников team handball — групповая игра в гандбол The home Team has won. Команда хозяев одержала победу. Whose Team are you on? Из какой ты команды? His Team a point … Читать далее

Be — быть, существовать Перевод слова To be no more — скончаться, умереть don’t be long! — не задерживайся! it was yesterday — это произошло вчера Let me Be! Оставьте меня в покое! Will you Be around this time next year? Вы приедете сюда на следующий год? He Is to go home. Он должен пойти … Читать далее

Sentence — предложение, сентенция; приговор, мера наказания Перевод слова Suspended sentence — условное осуждение to get a life sentence — быть приговоренным к пожизненному заключению complex sentence — сложноподчиненное предложение a Sentence of Scripture — изречение из священного писания This Sentence made the noisy doctor a popular hero. Этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного … Читать далее

Deck — палуба, настил; колода карт Перевод слова To swab a deck — драить палубу to cut a deck — снимать колоду to shuffle a deck — тасовать карты Let’s go up on Deck. Давайте поднимемся на палубу. Peter stayed below Deck. Питер остался на нижней палубе. The other players accused him of stacking the … Читать далее

Trunk — ствол, магистральный, главный Перевод слова Trunk line — магистральная железнодорожная линия trunk connector — междугородный линейный искатель crooked trunk — искривленный ствол high-usage trunk — загруженный канал связи The woodpecker dabbed at the tree Trunk. Дятел легонько долбил ствол дерева. The Trunk is often converted into canoes. Из стволов деревьев часто делают каноэ.

Flow — струиться, течь; течение, поток Перевод слова A constant flow of water — постоянное вытекание воды a steady flow — непрерывный поток tears flowed from her eyes — слезы потекли из ее глаз to flow like water — литься рекой The years Flow away. Годы уплывают. Crime Flows from many causes. Много причин ведут … Читать далее

Weak — слабый, бессильный, безвольный Перевод слова Weak drink — слабый напиток weak muscles — слабые мускулы weak constitution — хрупкое сложение He’s Weak in mathematics. Он слаб в математике. She’s too Weak to feed herself. Она слишком слаба, чтобы самостоятельно есть. My grandfather had a Weak heart. У моего деда было слабое сердце.

Revolt — восставать, восстание, мятеж, бунт Перевод слова In revolt — восставший; охваченный восстанием to repress revolt — подавить мятеж to rise in revolt — поднимать восстание popular revolt — народное восстание The group threatened to Revolt. Коллектив пригрозил поднять бунт. A Revolt breaks out. Вспыхивает восстание. I know I have to get up every … Читать далее

Toilet — туалет, уборная; костюм, одевание Перевод слова Morning toilet — утренний туалет summer toilets of the ladies — летние туалеты дам toilet stall — кабина в уборной Mummy, I need to go to the Toilet! Мамочка, мне нужно в туалет! She made Tina flush the pills down the Toilet. Она заставила Тину спустить таблетки … Читать далее

Сленговое выражение: glam Перевод: гламурный; одетый в модную одежду и модный макияж, особенно в избыточном количестве Пример: She’s so glam that people think she’s a model. Она одевается по последней моде, и люди думают, что она модель. I love David Bowie and all of those glam rockers. Я обожаю Дэвида Боуи и всех этих эффектных … Читать далее

Пословица / поговорка: there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a cat Перевод: есть много способов добиться своего Эквивалент в русском языке: свет не клином сошелся Пример: When my father taught me a different way to fix the car I realized that there … Читать далее

Significance — смысл, значение; важность, значимость Перевод слова A matter of great significance — очень важное дело an event of no little significance — немаловажное событие significance indicator — индикатор значимости law of equal significance — закон равнозначности a fact, the significance of which had previously escaped me — факт, значение которого до этого ускользало … Читать далее

Enjoyment — наслаждение, удовольствие Перевод слова His enjoyment of music — его любовь к музыке to derive enjoyment from a game — наслаждаться игрой to give enjoyment — доставлять удовольствие Variety is the mother of Enjoyment. Разнообразие — источник наслаждения. Hunting is his greatest Enjoyment. Охота — величайшее для него наслаждение. For me, music is … Читать далее

Supervise — наблюдать, надзирать, заведовать Перевод слова Supervise setting-up — руководить наладкой supervise a shipment — контролировать погрузку supervise activities — курировать деятельность They had to bring a foreman bricklayer out of retirement to Supervise the work. Они были вынуждены отозвать старшего каменщика с пенсии для осуществления надзора за работой. Well, I expect you’ll just … Читать далее

English — английский, английский язык Перевод слова Spoken English — разговорный английский broken English — ломаный английский not English — не по-английски the whole field of English history — вся английская история English is spoken here. Здесь говорят по-английски. His English was perfect. Он безупречно говорил по-английски. Her English is idiomatic. Она говорит по-английски практически … Читать далее

Фразовый глагол: blow up (3) Фразовый глагол: blow up (3) разг. Перевод: выходить из себя Пример: When Joan heard the news, she blew up and rushed out of the room. Когда Джоун услышала эту новость, она взбесилась и бросилась из комнаты.

Come — приходить, приезжать Перевод слова To come home — приходить домой pleasure to come — предвкушаемое удовольствие to come into power — приходить к власти What’s Come over her? Что на нее нашло? She Comes of a good family. Она происходит из хорошей семьи. Come on! Живей! Интересные факты В английском языке существует масса … Читать далее

Accounting — бухгалтерское дело, отчетность Перевод слова Accounting period — отчетный период; финансовый год accounting check — бухгалтерский контроль customer accounting — учет клиентов They send me an Accounting every month. Они присылают мне отчеты каждый месяц. Accounting clicks with his personality. Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо. The … Читать далее

Successor — преемник, наследник Перевод слова Successor to the presidency — преемник должности президента to be a successor of — следовать за to appoint a worthy successor — назначить достойного преемника She was slated to be his Successor. Ее планировали на роль его преемника. He is grooming his son to become his Successor. Он воспитывает … Читать далее

Optimistic — оптимистичный Перевод слова Optimistic estimation — оптимистическая оценка end on an optimistic note — закончить на оптимистической ноте over-optimistic reserve figure — завышенная оценка запасов an optimistic view of things — оптимистический взгляд на вещи Andrew took a more Optimistic view. Андрей принял более оптимистическую точку зрения. The meeting ended on an Optimistic … Читать далее

Safety — безопасность, сохранность Перевод слова Public safety — общественная безопасность traffic safety — безопасность уличного движения safety lock — предохранитель He ran to Safety. Он бежал туда, где безопасно. Safety first! Соблюдайте осторожность! Safety is our chief concern. Безопасность — наша главная забота.

Fraction — дробь, доля; частица, крупица Перевод слова Decimal fraction — десятичная дробь a fraction of a second — доля секунды not by a fraction — ни на йоту, ничуть a fraction closer — чуть-чуть поближе The goods will be sold for a Fraction of their value in order to discharge the debt. Товары будут … Читать далее

Scientist — ученый, научный работник Перевод слова Research scientist — научный сотрудник scientist of worldwide reputation — ученый с мировым именем nuclear scientist — ученый-ядерщик political scientist — ученый-политолог Marie Curie was a great Scientist in her own right Мария Кюри и сама была выдающимся ученым You have a duty as a Scientist to communicate … Читать далее

Editor — редактор Перевод слова Senior editor — старший редактор story editor — редактор сценарного отдела киностудии technical editor — технический редактор Her official title is Editor. Ее официальная должность — редактор. He was promoted to senior Editor. Он был назначен на должность старшего редактора. She joined the staff as an Editor. Она стала работать … Читать далее

Quarter — четверть, квартал Перевод слова To draw and quarter — четвертовать, сурово наказать a quarter of an apple — четверть яблока a quarter past one — четверть второго several quarter s’ rent — квартплата за несколько кварталов The clock struck the Quarter. Часы пробили четверть. It’s a Quarter of seven (=6.45). Без четверти семь. … Читать далее

Gently — мягко, нежно, легко, осторожно Перевод слова To speak gently — говорить ласково to stroke gently — нежно поглаживать to put down gently — осторожно опустить He Gently tweaked her nose. Он слегка потрепал ее за нос. He clasped her hand Gently. Он нежно сжал ее руку. He Gently chided the boy. Он мягко … Читать далее

Extra — добавочный, дополнительный Перевод слова Extra amount — излишек room service is extra — за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата extra work — дополнительная работа Technical service will be charged Extra. Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. They need to offer something Extra to attract customers. Им нужно предложить что-то особенное, … Читать далее

Upon — на, после, во время, за Перевод слова Kingston upon Thames — Кингстон-на-Темзе to get upon a roof — взобраться на крышу to count upon succour — рассчитывать на помощь She was seated Upon a throne. Она сидела на троне. We are completely dependent Upon your help. Мы полностью зависим от вашей помощи. He … Читать далее

Фразовый глагол: black out Перевод: терять сознание, падать в обморок Пример: When he fell off the horse he blacked out. Когда он упал с лошади, он потерял сознание.

Фразовый глагол: settle on Перевод: принять решение после какого-либо периода времени Пример: I settled on the job at the oil company. Я принял решение по поводу работы в нефтяной компании.

Italy — Италия Перевод слова The unjust enslavement of Italy — несправедливое завоевание Италии in Italy they sing all the time — в Италии все время поют I dig Italy. Италия мне по душе. He is holidaying in Italy. Он проводит отпуск в Италии. What countries border Italy? Какие страны граничат с Италией? rel=»nofollow»>

Committee — комитет, комиссия Перевод слова Executive committee — исполнительный комитет steering committee — руководящий комитет political committee — политический комитет They formed themselves into a Committee. Они объединились в комитет. The bill has been referred back to Committee. Законопроект был возвращен комиссии. They set up a Committee. Они учредили комитет.

Пословица / поговорка: give (someone) an inch and they will take a mile Перевод: дашь палец — всю руку откусит; положи палец в рот — всю руку откусит Эквивалент в русском языке: посади свинью за стол, она и ноги на стол Пример: The teacher was always strict in his classroom. He knew that if he … Читать далее

Vehicle — транспортное средство Перевод слова An overage vehicle — устаревшее транспортное средство private vehicle — частный, личный автомобиль five-passenger vehicle — пятиместное транспортное средство Do I need to take out insurance on my Vehicle? Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль? Their Vehicle was crushed by an army tank. Их машину раздавил боевой … Читать далее

Raid — налет, набег, рейд Перевод слова Commando raid — разведывательно-диверсионный рейд air-raid drill — воздушные учения air raid warning — воздушная тревога air raid — воздушный налет to make a raid into the enemy camp — совершить набег на лагерь противника The Raid began at a given signal. Рейд начался по сигналу. The police … Читать далее

Фразовый глагол: turn out (4) Перевод: оказываться Пример: She turned out to be the murderer after all. В конце концов, оказалось, что она убийца.

Inhabitant — житель, жилец, обитатель Перевод слова Inhabitants of large cities — жители крупных городов soil inhabitant — почвенный обитатель temporary inhabitant — временный жилец Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each Inhabitant. В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью. The Inhabitants of the town don’t … Читать далее

Фразовый глагол: put out (2) Перевод: причинять неудобство Пример: I don’t want to put you out, but could you pick me up at the airport? Мне бы не хотелось причинять тебе неудобство, но не мог бы ты заехать за мной в аэропорт?

Фразовый глагол: come along (2) Перевод: продвигаться, развиваться Пример: How’s the research paper coming along? Как успехи с исследовательской работой?

Improve — улучшать, совершенствовать Перевод слова To improve one’s handwriting — улучшать свой почерк to improve the faculties of the mind — развивать умственные способности the situation has improved — положение улучшилось He Improved his German. Он продвинулся в изучении немецкого языка. We read to Improve our vocabularies. Мы читаем, чтобы расширить свой словарный запас. … Читать далее

Debt — долг; прегрешение Перевод слова Bad debt — безнадежный долг consolidated debt — долгосрочное обязательство forgive us our debts — прости нам наши прегрешения to be in the debt of everybody — быть перед всеми в долгу Score up a Debt to Tom. Запишите долг на счет Тома. He is deeply in Debt. У … Читать далее

Convince — убеждать, уверять Перевод слова To be convinced — убедиться; быть убежденным convince of errors — заставить осознать свои ошибки convince of sincerity — убедить в своей искренности I’m Convinced she’s lying. Я уверен, что она лжет. He Convinced me that the story was true. Он убедил меня, что история была правдивой. It’s useless … Читать далее

Фразовый глагол: wear out (1) Перевод: изнашиваться Пример: Julie wore out her shoes visiting the city. Джули износила туфли, пока была в городе.

Supermarket — супермаркет Перевод слова To shop at a supermarket — делать покупки в супермаркете cashier in a supermarket — кассир в супермаркете supermarket trolley — тележка в супермаркете He clerks in a Supermarket. Он работает продавцом в супермаркете. At lunchtime, I popped to the Supermarket to stock up on vital provisions. В обеденный перерыв … Читать далее

Фразовый глагол: break in (1) Перевод: пользоваться или носить что-либо новое, пока оно хорошо функционирует, пока оно не потеряло вид Пример: I need to break these shoes in before I go hiking. Мне нужно износить эту обувь, перед тем, как отправляться в поход.

Фразовый глагол: stand for (2) Перевод: терпеть, выносить Пример: I won’t stand for people criticizing me. Я не выношу, когда люди осуждают меня.

Journey — путешествие, поездка Перевод слова Three days’ journey from here — три дня пути отсюда a journey by rail — путешествие по железной дороге duty journey — служебная поездка, командировка The Journey time to Glasgow is 8.34 h. Время в пути до Глазго составляет 8 часов 34 минуты. I wish you both a very … Читать далее

Пословица / поговорка: old habits die hard Перевод: от старой привычки трудно избавиться Пример: Old habits die hard and it is very difficult for my grandfather to change some of his habits. От старой привычки трудно избавиться, и моему дедушке очень сложно поменять некоторые свои привычки.

Пословица / поговорка: one man’s trash is another man’s treasure Перевод: для одного мусор, для другого клад Пример: One man’s trash is another man’s treasure and people were happy to find the old furniture outside the house. Что для одного мусор, для другого клад, и люди были рады найти старую мебель перед домом.

Folder — папка, скоросшиватель Перевод слова System folder — системная папка magazine folder — журнальный скоросшиватель electronic folder — электронное досье; электронная папка He went to a filing cabinet and pulled out a large Folder. Он подошел к шкафу с документами и достал из него большую папку. Among the papers was a brown Folder stamped … Читать далее