Словарь

Some — некоторые; какой-то, некий; несколько Перевод слова Ask some experienced person — спроси какого-нибудь опытного человека in some degree — в некоторой степени some fine day — когда-нибудь в будущем some miles more to go — еще несколько миль ходьбы It was in Some newspaper. Это было в какой-то газете. Can I have Some … Читать далее

Пословица / поговорка: children should be seen and not heard Перевод: детей должно быть видно, но не слышно Пример: The woman believed that children should be seen and not heard. And her children were always very quiet. Эта женщина считала, что детей должно быть видно, но не слышно. И ее дети всегда были очень тихими.

Administration — администрация, управление Перевод слова Business administration — ведение дел, управление делами centralized administration — централизованное управление case administration — ведение дела Manpower Administration Управление людскими ресурсами (Министерства труда США) Administration of Justice Управление юстиции Administration officials refused to comment. Представители администрации отказались от комментариев. Происхождение слова administration Образовано от глагола ‘Administrate’ (администрировать, управлять, … Читать далее

Neighbour — сосед Перевод слова Chatty neighbour — разговорчивый сосед to communicate with one’s neighbour — общаться с соседом good-neighbour policy — политика добрососедства England’s nearest Neighbour is France Франция — ближайший сосед Англии She was carrying on with a Neighbour. Она флиртовала с соседом. One of the Neighbors complained about the noise from the … Читать далее

Admire — любоваться, восторгаться Перевод слова Admire a baby — любоваться младенцем admire landscape — любоваться природой; любоваться видом them I do not admire — вот ими-то я отнюдь не восхищаюсь I Admire his honesty. Я высоко ценю его честность. I Admire her gritty determination to succeed. Я восхищаюсь ее твердой решимостью добиться успеха. We … Читать далее

Drug — медикамент, лекарство, наркотик Перевод слова Drug administration — применение лекарств drug plant — лекарственное растение to take drugs — принимать наркотики He has a Drug addiction. У него наркотическая зависимость. This Drug aggravates the pain. Этот препарат усиливает боль. The Drug should be taken orally. Препарат следует принимать внутрь.

Пословица / поговорка: don’t judge a book by its cover / never judge a book by its cover Перевод: не суди о книге по обложке Эквивалент в русском языке: встречают по одежке, провожают по уму Пример: That professor may seem slow and awkward, but don’t judge a book by its cover. He is one of … Читать далее

Assume — принимать, брать на себя, предполагать Перевод слова To assume responsibility — взять на себя ответственность to assume human form — принимать человеческий вид to assume importance — приобретать важность I can only Assume that it was a mistake. Я могу лишь предположить, что это была ошибка. The problem is beginning to Assume massive … Читать далее

Beauty — красота Перевод слова Spiritual beauty — духовная красота celestial beauty — божественная красота beauty contest — конкурс красоты Beauty inheres in art. Искусству присуща красота. She was a Beauty in her day. В свое время она была красавицей. You should have seen the boat — a real Beauty. Вы бы видели лодку — … Читать далее

Сленговое выражение: blow someone’s mind Перевод: поразить, удивить, шокировать Пример: It was so beautiful, it nearly blew my mind. Было так красиво, я был просто поражен. The first time I heard this band, they completely blew my mind and I’ve been a fan ever since. Когда я услышал эту группу в первый раз, они меня … Читать далее

Фразовый глагол: allow for Перевод: принимать во внимание, учитывать, делать поправку Пример: You’d better leave early to allow for traffic jams. Тебе лучше выйти пораньше из-за больших дорожных пробок.

Hour — час; время, период Перевод слова Twenty-four hours — сутки, 24 часа at the hour of seven — в семь часов unearthly hour — крайне неудобное время rush hours — часы пик hours of attendance — служебные часы The Hour invites. Время зовет. Your Hour has struck. Твой час пробил. It hailed for an … Читать далее

Сленговое выражение: hush-hush Сленговое выражение: hush-hush груб. Перевод: строго секретный, тайный Пример: The operation was so hush-hush that even the commanding officer didn’t know all of the details. Операция была настолько секретной, что даже командующий офицер не знал всех подробностей. Let’s keep that information hush-hush, OK? Давай не будем разглашать эти сведения, хорошо?

Duty — долг, обязательство; вахта, дежурство Перевод слова In bounden duty — по долгу, по чувству долга to collect duty — взимать пошлину moral duty — моральный долг I regard it as my Duty. Я считаю это своим долгом. He’s on night Duty. Он на ночном дежурстве. I promise I will do my Duty. Я … Читать далее

Сленговое выражение: Don’t sweat it! Перевод: Не переживай! Не беспокойся! Не волнуйся! Пример: I’m pretty sure he’ll get the job done, so don’t sweat it! Я вполне уверен, что он все сделает, так что не волнуйся!

Undergraduate — студент Перевод слова College undergraduate — студент колледжа university undergraduate — студент университета undergraduate pilot trainee — курсант, проходящий летную подготовку undergraduate education — специальное среднее образование He is still an Undergraduate in German. Он еще плоховато знает немецкий. The project focuses on both the postgraduate and Undergraduate levels. Основное внимание в рамках … Читать далее

Сленговое выражение: knock Сленговое выражение: knock груб. Перевод: плохо отзываться, говорить о ком-либо; критиковать кого-либо Синоним: badmouth Пример: Don’t knock it until you’ve tried it. Не отзывайся об этом плохо, пока сам не попробуешь.

Пословица / поговорка: advice is cheap Перевод: дать совет ничего не стоит Пример: «Why do you like to dispense advice so much?» «Because advice is cheap.» Почему ты так любишь раздавать советы? — Потому что дать совет ничего не стоит.

Economical — бережливый, расчетливый, экономичный Перевод слова Economical habits — бережливость, экономная жизнь an economical way to heat your house — экономичный способ обогрева вашего дома most economical routing — наиболее экономная маршрутизация A small car is more Economical to run. Небольшой автомобиль более экономичны. The engine is fairly Economical of fuel — этот двигатель … Читать далее

Сленговое выражение: twerp Перевод: недоносок, грубиян Пример: He is a total twerp; I can’t stand talking to him. Он полный недоносок, я терпеть не могу с ним общаться.

Wall — стена, барьер Перевод слова Garden walls — садовая ограда the Great Wall (of China) — Великая (китайская) стена a wall of silence — стена молчания tariff wall — тарифный барьер Walls have ears. И у стен есть уши. He stood up to the Wall. Он стоял, прислонившись к стене. The garden was Walled … Читать далее

Audit — аудит, ревизия Перевод слова Code audit — ревизия программы database audit — ревизия базы данных in-depth audit — детальная ревизия They Audit the company books every year. Они ревизировали бухгалтерскую документацию компании каждый год. The Audit showed that the company had mislead investors. Проверка показала, что компания ввела инвесторов в заблуждение.

Criticism — критика, критицизм Перевод слова Slashing criticism — уничтожающая критика beneath criticism — ниже всякой критики impervious to criticism — невосприимчивый к критике Criticism dented his ego. Критика задела его самолюбие. His Criticism was totally afield. Его критика была абсолютно не по делу. You must learn to accept Criticism. Вы должны научиться принимать критику.

Leaf — лист, листва Перевод слова Dewy leaf — лист, покрытый росой fig leaf — фиговый листок to come into leaf — покрываться листьями, распускаться Leaves fall. Листья падают. The Leaves were turning yellow. Листья становились желтыми. The dry Leaf rustles in the brake. В кустах шуршит сухая листва.

White — белый, бледный Перевод слова Black and white artist — художник-график to buy a white horse — транжирить деньги chalky white flowers — белые, как мел, цветы He had a long, White beard. У него была длинная белая борода. I prefer red wine to White. Я больше люблю красное вино, чем белое. He came … Читать далее

Фразовый глагол: look up (2) Перевод: найти (как правило, старого друга) и посетить Пример: If you ever travel to California, you should look me up. Если когда-нибудь будешь в Калифорнии, обязательно найди мой адрес и заходи в гости.

Plan — план; составлять план, проектировать Перевод слова Five-year plan — пятилетний план to plan a piece of work — спланировать какую-л. работу the school was planned for 500 pupils — школа была запроектирована на пятьсот учащихся He agreed to my Plan. Он принял мой план. The Plan worked out. План сработал. His Plan petered … Читать далее

Slight — незначительный; худощавый, тонкий, хрупкий Перевод слова A slight girlish figure — изящная девичья фигура to be slight of figure — быть худощавым slight knowledge — поверхностные знания a slight attack of illness — легкий приступ болезни He has a Slight cold. У него легкая простуда. There is a Slight chance of rain. Есть … Читать далее

Magnet — магнит Перевод слова Permanent magnet generator — генератор с постоянными магнитами permanent-magnet generator — магнитоэлектрический генератор permanent-magnet erasing head — стирающая головка с постоянным магнитом magnet yoke — ярмо магнита The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a Magnet. Этот человек обладал какой-то магической силой надо … Читать далее

Hope — надеяться, надежда Перевод слова Hopes of success — надежды на успех hopes of peace — мирные чаяния my extreme hope — моя последняя надежда We Hope that you are comfortable. Надеемся, тебе удобно. We had high Hopes for her. Мы возлагали на нее большие надежды. I Hope to reckon roundly. Я надеюсь полностью … Читать далее

Know-how — ноу-хау, секрет изготовления, навык Перевод слова Technical know-how — технический секрет производства know-how activity — обмен производственным опытом He doesn’t have the necessary Know-how for the job. У него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы. No other company had the technical Know-how to deal with the disaster. Ни одна другая компания не … Читать далее

Successive — последовательный, последующий Перевод слова Solution by successive approximation — решение методом последовательных приближений successive stage — очередной этап successive checkouts — последовательные проверки It has rained for three Successive days. Дождь идет три дня подряд. The members of the Committee may be re-elected for three Successive terms. Члены Комитета могут переизбираться на три … Читать далее

Фразовый глагол: pass on (2) Перевод: отказаться (от приглашения поесть, перекусить) Пример: Jennifer passed on the invitation to join us for dinner. Дженнифер отказалась от приглашения поужинать с нами.

Intensity — интенсивность, напряженность Перевод слова Sound-wave intensity — интенсивность звуковой волны intensity of passion — сила страсти air-traffic intensity — интенсивность воздушного движения intensity of work — напряженность труда There are highs and lows of political Intensity. В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения. He spoke with great Intensity. Он говорил с … Читать далее

Radiation — излучение, радиация, облучение Перевод слова Atomic radiation — ядерное излучение electromagnetic radiation — электромагнитное излучение radiation tolerance — допустимая доза облучения radiation hazard — радиоактивная опасность Jupiter was the origin of the Radiation. Юпитер был источником излучения. The product of this activity is Radiation. Результат этой деятельности — радиация. There is real anxiety … Читать далее

Пословица / поговорка: when pigs fly Перевод: когда рак на горе свистнет Эквивалент в русском языке: после дождичка в четверг Пример: I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never. Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда.

Pronounce — объявлять, заявлять; произносить, выговаривать Перевод слова The minister pronounced them man and wife — священник объявил их мужем и женой it is a difficult word to pronounce — это слово трудно произнести to pronounce faultlessly — произносить верно pronounce the invocation — заклинать, молить She practices Pronouncing foreign words. Она упражняется в произношении … Читать далее

Beside — рядом, около Перевод слова A house beside the sea — дом у моря beside the question — не по существу beside oneself — вне себя Let me sit down Beside you. Позвольте мне сесть рядом с вами. They were walking Beside me. Они шли рядом со мной. Their house is Beside a small … Читать далее

Either — любой, или, тоже Перевод слова You can go by either road — вы можете пойти по любой из этих двух дорог there is no evidence either way — нет доказательств ни за, ни против they didn’t tell me either — они и мне не сказали You may take Either road. Вы можете выбрать … Читать далее

Hot — горячий, жаркий, острый, страстный Перевод слова Hot weather — жаркая погода hot anger — ярость, бешенство the mustard is too hot — горчица слишком остра hot dancer — танцовщица в притоне Is there any Hot news on the election results? Есть ли уже новая информация о результатах выборов? I detest Hot weather. Я … Читать далее

Your — ваш, твой Перевод слова Take your choice — выбирайте man of your inches — человек вашего роста for your information — чтобы вы знали you had your innings — ваше время прошло Is that Your bag? Это ваша сумка? You cannot alter Your nature. Свою природу не изменишь. What is Your new house … Читать далее

Provision — обеспечение, припасы, провизия Перевод слова Provision of necessaries — снабжение предметами первой необходимости provision of housing — обеспечение жильем provisions are plentiful — съестные припасы имеются в изобилии by provision of the husband — иждивением мужа I carried my Provisions in one large backpack. Я нес все свои припасы в одном большем рюкзаке. … Читать далее

Dishonour — бесчестье, позор, оскорбление Перевод слова He is a dishonour to his country — он позорит свою страну this work offers you no dishonour — эта работа вовсе не унизительна для вас taint of dishonour — пятно бесчестья He is a Dishonour to his country. Он позорит свою страну. Great Dishonour would redound to … Читать далее

Credit — доверие; кредит, долг Перевод слова To lose credit — потерять доверие he is a man of credit — он человек, пользующийся хорошей репутацией credit card — кредитная карта This is much Credit to you. Это большая честь для вас. He is a man of the highest Credit. Он человек отличной репутации. Can I … Читать далее

Фразовый глагол: look forward to Перевод: ожидать с нетерпением Пример: I’m looking forward to seeing you soon. Я с нетерпением ожидаю встречи с тобой.

Replace — заменять, возвращать Перевод слова To replace the receiver — положить телефонную трубку to replace a tyre — заменить шину buses are replacing the trams — автобусы вытесняют трамваи He Replaced the old razor blade Он заменил старое лезвие бритвы. She was named to Replace him as the company’s vice president. Ее назначили, чтобы … Читать далее

Hide — прятать(ся), скрывать(ся) Перевод слова Hide yourself! — прячься! she hid her face in her hands — она закрыла лицо руками I have nothing to hide — мне нечего скрывать Muslim women Hide their faces. Мусульманские женщины скрывают свои лица. They Hid me from the police in their attic. Они спрятали меня от полиции … Читать далее

Фразовый глагол: crack down on Перевод: сломить сопротивление, усиленно бороться Пример: The police have been cracking down on drunk driving. Полиция усиленно борется с вождением в пьяном виде.

Wear — носить, быть одетым Перевод слова To wear the brand of a traitor — носить клеймо предателя to wear a charm against evil spirits — носить амулет, защищающий от злых духов to wear a parachute — надевать парашют What size do you Wear? Какой размер вы носите? What should I Wear today? Что мне … Читать далее

Stand — стоять, вставать; стойка, подставка Перевод слова Coat-and-hat stand — стоячая вешалка umbrella stand — подставка для зонтов to stand on tiptoe — стоять на цыпочках to stand on the fence — занимать выжидательную позицию He made a sudden Stand. Он внезапно остановился She Stood in the doorway. Она стояла в дверях. He is … Читать далее