Перевод слова provision

Related topics:

1. Перевод слова store Store – магазин; припасы, снабжать, хранить Перевод слова Clothing store – магазин готового платья war stores – боеприпасы to store a ship with provisions – снабдить судно провиантом facts stored away in the memory – факты, хранимые в памяти What did you get at the toy Store? Что вы купили в магазине игрушек? I need […]...
2. Перевод слова ship Ship – судно, корабль; перевозить Перевод слова Merchant ship – торговое судно ship of war – военный корабль to ship goods by rail – перевозить груз по железной дороге All the people were Shipped. Все поднялись на борт. The Ship will unload tomorrow. Судно будет разгружаться завтра. It was among the first firms to Ship […]...
3. Перевод слова space-ship Space-ship – космический корабль Перевод слова Reusable spaceship – многоразовый космический корабль supply spaceship – транспортный космический корабль launch a spaceship – запустить космический корабль The Spaceship orbited successfully. Корабль успешно вышел на орбиту. The Spaceship blazed out into space. Космический корабль сверкал/сиял в космическом пространстве. What time does the Spaceship lift off? Когда старт […]...
4. Перевод слова software Software – программное обеспечение Перевод слова Friendly software – “дружественное” программное обеспечение software packing – комплект программного обеспечения software compatibility – программная совместимость The Software was developed in-house. Программное обеспечение было разработано внутри фирмы. The Software is due to ship next month. Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце. Microsoft dominates the […]...
5. Перевод слова watch Watch – часы; смотреть, наблюдать Перевод слова Chatelaine watch – часы на цепочке designer watch – модные часы to watch television – смотреть телевизор to watch a game – смотреть игру She glanced nervously at her Watch. Она нервно взглянула на свои часы. They Watched as the murderer was executed. Они смотрели как казнили убийцу. […]...
6. Перевод слова cargo Cargo – груз Перевод слова Bulk cargo – насыпной или наливной груз to discharge cargo from a ship – разгружать корабль commercial cargo – коммерческий груз She has Discharged her cargo. Груз выгружен. The Cargo was containerized. Груз был упакован в контейнеры. Divers hope to salvage some of the ship’s Cargo. Водолазы надеются спасти часть […]...
7. Перевод слова fuel Fuel – топливо, горючее; разжигание страстей Перевод слова Fuel consumption – расход топлива fuel filling – заправка топливом to add fresh fuel to a quarrel – разжигать ссору, подстрекать ссорящихся to add fuel to the flame – подливать масла в огонь We stopped to take on Fuel. Мы остановились, чтобы заправиться. The Fuel tank’s almost […]...
8. Перевод слова inn Inn – гостиница, студенческое общежитие Перевод слова Halt at an inn – останавливаться в гостинице inn sign – вывеска трактира We stayed at a cozy little Inn in the country. Мы остановились в уютной маленькой гостинице в деревне. We decided to stay at an Inn rather than keep driving all night. Мы решили остаться в […]...
9. Перевод слова reserve Reserve – резерв, запас; откладывать, запасать, резервировать Перевод слова The gold reserve – золотой запас bank reserve – резерв банка to reserve money for emergencies – откладывать деньги на всякий случай to reserve a seat – забронировать билет We Reserved a hotel room. Мы забронировали гостиничный номер. Try to Reserve a seat for me. Постарайся […]...
10. Перевод слова warship Warship – военный корабль Перевод слова Armour-clad warship – броненосец a battle-scarred warship – поврежденный в бою военный корабль captain of a warship – командир военного судна A fully functional Omec Warship could destroy the entire Votanis Collective. Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком. Our children have never seen a helicopter gunship, […]...
11. Перевод слова harbour Harbour – гавань, порт Перевод слова Natural harbour – естественная гавань Plymouth Harbour – порт Плимут harbour dues – портовые сборы The ship was nearing the Harbour. Корабль приближался к гавани. Waft me from the Harbour, Wild wind! Неси меня из гавани, о дикий ветер! In this Harbour a vessel can coal. В этом порту […]...
12. Перевод идиомы see the sights, значение выражения и пример использования Идиома: see the sights Перевод: осматривать достопримечательности Пример: We stopped downtown during our holiday so that we could see the sights. Во время нашего отпуска мы остановились в центре, чтобы осмотреть достопримечательности....
13. Перевод слова incident Incident – инцидент, происшествие Перевод слова Amusing / funny / humorous incident – забавный случай curious incident – любопытный случай painful / unpleasant incident – неприятный случай pleasant incident – приятное событие strange incident – странный случай touching incident – трогательное происшествие ugly incident – отвратительное происшествие The Incident caused great alarm. Происшествие вызвало большой […]...
14. Перевод слова gas Gas – газ Перевод слова Gas bill – счет за газ to blow gas pipes – прочищать газовые трубы gas burner – газовая горелка Step on the Gas! Жми на газ! We stopped to Gas the car. Мы остановились заправить машину. We heat our house with Gas. Мы обогреваем наш дом газом (газовым отоплением). Интересные […]...
15. Перевод слова case Case – случай, обстоятельство; чемодан, контейнер Перевод слова Authenticated case – достоверный случай vanity case – дамский несессер hypothetical case – гипотетическая ситуация This is an exceptive Case. Это исключительно сложный случай. In this Case he acted right. В этом деле он поступил справедливо. The Case was decided. Дело было решено....
16. Перевод слова sink Sink – раковина; тонуть, утопать, погрузиться Перевод слова Kitchen sink – кухонная раковина the ship sank – корабль затонул the foot sinks in the moss – нога утопает во мху We put in a new Sink. Мы установили новую раковину. He Sank into vice. Он погряз в пороке. I blew out the candle and Sank […]...
17. Перевод идиомы grab a bite (to eat), значение выражения и пример использования Идиома: grab a bite (to eat) Перевод: перекусить немного Пример: We stopped at a small restaurant to grab a bite to eat. Мы остановились в небольшом ресторане, чтобы немного перекусить....
18. Перевод слова accident Accident – несчастный случай, случайность Перевод слова Fatal accident – несчастный случай со смертельным исходом industrial accident – несчастный случай на производстве by a lucky accident – по счастливой случайности We discovered it by Accident. Мы обнаружили это случайно. It was a sheer Accident. Это была чистая случайность. He was blinded in an Accident. Он […]...
19. Перевод слова course Course – курс, направление, курс лекций Перевод слова Off course – в сторону от принятого курса the course of a river – течение реки course of treatment – курс лечения I could feel the warm blood Coursing through my veins. Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам. In the Course of the discussion […]...
20. Перевод слова dock Dock – док, пристань; скамья подсудимых; сокращать, урезать Перевод слова In the dock – на скамье подсудимых to place vessel in dock – ставить судно в док to dock smb.’s wages – урезать заработную плату unloading dock – дебаркадер The ship is in Dock for repairs. Корабль находится в доке на ремонте. The dog was […]...
21. Перевод слова opening Opening – открытие; начало Перевод слова Opening of a career – начало карьеры to watch the opening of a flower – наблюдать за тем, как распускается цветок opening bid – стартовая цена The ship entered the Opening of the sea. Корабль зашел в морскую бухту. It was the Opening day of the exhibition. Это был […]...
22. Пословица / поговорка shape up or ship out – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: shape up or ship out Пословица / поговорка: shape up or ship out разг. Перевод: или веди себя как следует, или уходи Пример: The employee was told to shape up or ship out because of her bad attitude. Служащей сказали, чтобы она кончала с этим делом, или убиралась к чертям из-за своего […]...
23. Перевод слова handy Handy – ловкий, умелый; удобный, легко управляемый; под рукой Перевод слова He is handy in the house – он все умеет делать по дому handy volume – удобный для пользования том handy ship – маневренный корабль the post-office is handy – почта рядом It’s quite a Handy little tool. Это – весьма удобная штучка. I […]...
24. Перевод идиомы under way, значение выражения и пример использования Идиома: under way Перевод: продвигаться, быть в процессе выполнения Пример: The show was under way when we came in. Когда мы зашли, шоу уже шло. The ship has been under way for two days. Корабль находится в пути уже два дня....
25. Перевод слова skirt Skirt – юбка; огибать, идти по краю Перевод слова To pleat a skirt – плиссировать юбку short skirt – короткая юбка to hem a skirt – подрубать юбку the ship skirted the coast – корабль обогнул побережье Stop pulling on my Skirt. Прекрати дергать меня за юбку. The road Skirted the lake. Дорога шла по […]...
26. Перевод слова transport Transport – перевозить, транспорт Перевод слова Provision of public transport – предоставление общественного транспорта sea transport – морской транспорт transoceanic transport – перевозка через океан to transport by airplane – перевозить на самолете Have you got your own Transport? У вас есть свой собственный транспорт? He swapped his car for public Transport. Он пересел на […]...
27. Перевод идиомы stretch one’s legs, значение выражения и пример использования Идиома: stretch one’s legs Перевод: размять ноги; пройтись после того, как сидеть или лежать долгое время Пример: We stopped to stretch our legs after driving for several hours. Мы остановились, чтобы размять ноги, после того, как мы ехали несколько часов подряд....
28. Перевод слова instance Instance – пример, образец, случай, экземпляр Перевод слова Familiar instance – известный случай to give an instance – приводить пример in some instances – в ряде случаев We will Instance in a single writer, Walton. Сошлемся лишь на одного автора – Уолтона. This is perhaps a singular Instance in the history of mankind. Возможно, это […]...
29. Перевод слова abandon Abandon – покидать, оставлять, сдавать Перевод слова To abandon a theory – отказываться от теории abandoned mine – заброшенная шахта to abandon one’s career – отказаться от карьеры, забросить карьеру That house was Abandoned years ago. Этот дом был заброшен много лет назад. The captain gave the order to Abandon ship. Капитан приказал покинуть корабль. […]...
30. Фразовый глагол run down (4) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: run down (4) Перевод: истощаться, изнуряться, переутомляться Пример: You need to wind your watch so it doesn’t run down. Тебе нужно завести часы, чтобы они не остановились....
31. Перевод слова unload Unload – выгружать, разгружать Перевод слова To unload cargo from a ship – разгружать судно unload address – адрес разгрузки unload securities on the public – выбросить ценные бумаги на рынок The ship will Unload tomorrow. Судно будет разгружаться завтра. Could you help me Unload the car? Не могли бы вы помочь мне разгрузить машину? […]...
32. Перевод слова proprietary Proprietary – собственник; собственнический, патентованный Перевод слова Proprietary drug – патентованное лекарство proprietary business – производство фирменной продукции proprietary design – оригинальная разработка Acetaminophen is the generic form of the Proprietary drug Tylenol. Ацетаминофен является непатентованной формой запатентованного медицинского препарата Тайленол. “Merriam-Webster” is a Proprietary name. “Merriam-Webster” – это патентованное название. They have Proprietary rights […]...
33. Перевод слова chance Chance – шанс, возможность, случайность Перевод слова By a lucky chance – по счастливой случайности blind chance – слепой случай even chance – равные шансы Chance led him to London. Случай привел его в Лондон. I bumped into her quite by Chance in Oxford Street. Я наткнулся на нее совершенно случайно в Оксфорд-Стрит. He snapped […]...
34. Перевод слова singular Singular – исключительный, необыкновенный, единичный Перевод слова A singular presence of mind – исключительное присутствие духа a most singular phenomenon – редчайшее явление singular example – единичный пример This is perhaps a Singular instance in the history of mankind. Возможно, это единичный такой случай в истории человечества. Why do you want to make yourself so […]...
35. Перевод слова ready Ready – готовый, приготовленный Перевод слова Ready for use – готовый к употреблению ready for the press – готовый к печати ready for all emergencies – готовый ко всем неожиданностям I am Ready. Я готов. He was always Ready to help us. Он всегда был готов помочь нам. Ready, set, go! На старт, внимание, марш!...
36. Перевод идиомы in the middle of nowhere, значение выражения и пример использования Идиома: in the middle of nowhere Перевод: в очень отдаленном месте, очень далеко Пример: We stopped in the middle of nowhere to have a picnic. Мы остановились очень далеко и устроили пикник....
37. Пословица / поговорка any port in a storm – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: any port in a storm Перевод: в бурю любая гавань хороша Эквивалент в русском языке: в беде любой выход хорош Пример: There was a bad storm so the ship went to the nearest port. It was any port in a storm. Была сильная буря, поэтому корабль зашел в ближайший порт. В бурю […]...
38. Перевод идиомы just in case (something happens), значение выражения и пример использования Идиома: just in case (something happens) Перевод: на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай Пример: I plan to take my umbrella just in case it rains today. Я собираюсь взять с собой зонт на тот случай, если пойдет дождь....
39. Перевод слова occurrence Occurrence – инцидент, случай, происшествие Перевод слова Strange occurrence – странное происшествие happy occurrence – счастливый случай of frequent occurrence – часто встречающийся, распространенный Laughter was a rare Occurrence in his classroom. Смех был редким явлением в его классе. The greatest Occurrence of coronary heart disease is in those over 65. Наибольшее количество больных ишемической […]...
40. Пословица / поговорка hunger is a good sauce / hunger is the best sauce – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: hunger is a good sauce / hunger is the best sauce Перевод: голод – лучшая приправа Эквивалент в русском языке: голод – лучший повар Пример: After our twenty-mile hike, we stopped at a little roadside restaurant. It may have been that they made the most delicious food in the world there, or […]...