Словарь

Direct — прямой, непосредственный; прямо; направлять, руководить Перевод слова In the direct line — по прямой линии direct charge — открытое обвинение I shall communicate with you direct — я сразу же свяжусь с вами to direct a business — руководить предприятием They were Directed to work at the archives. Они были направлены на работу … Читать далее

Party — тусовка, вечеринка; партия Перевод слова A ruling party — правящая партия an opposition party — партия в оппозиции costume party — карнавал pleasure party — увеселительная прогулка He was life of the Party. Он был душой общества. The Party was ace. Вечеринка была первоклассной. He won me to his Party. Он убедил меня … Читать далее

Invalid — инвалид, нетрудоспособный; недействительный Перевод слова A home of rest for invalid soldiers — дом отдыха для инвалидов войны invalid land — неплодородная земля invalid argument — несостоятельный довод to declare a marriage invalid — признать брак недействительным In 1944 he was Invalided by a car crash. В 1944 г. он стал инвалидом в … Читать далее

Фразовый глагол: go off (4) Перевод: разозлиться, выпалить Пример: Maria went off last night after I told her about losing her bike. Вчера вечером, когда я рассказал Марии о том, что потерял ее велосипед, она разозлилась.

Fleet — флот, флотилия Перевод слова A fleet in being — флот, готовый к боевым действиям mercantile fleet — торговый флот fishing fleet — рыболовная флотилия The airline is upgrading its Fleet. Авиакомпания обновляет свой летный парк. Fishing Fleets are not allowed inside another country’s territorial waters. Рыболовецким флотилиям запрещен лов во внутренних территориальных водах … Читать далее

Reflect — отражать; размышлять, раздумывать Перевод слова A mirror reflects light — зеркало отражает свет reflect hiccup — отраженная икота I want time to reflect — мне нужно время, чтобы подумать The clouds were Reflected in the water. В воде отражались облака. The sea Reflected back the bright sunlight. Море отражало яркий солнечный свет. He … Читать далее

Adjust — подгонять, приспосабливаться, привыкать Перевод слова To adjust the blind — поправить штору adjust while running — регулировать на ходу adjust continuously — плавно регулировать I Adjusted the volume on the radio. Я отрегулировал громкость радио. He had to Adjust to the new climate. Ему пришлось приспосабливаться к новому климату. He paused to Adjust … Читать далее

Shoot — стрелять, вести огонь, охотиться Перевод слова To shoot a bullet — выпустить пулю to shoot to kill — стрелять наверняка to shoot game — стрелять дичь Off, or I’ll Shoot. Уходи, или я выстрелю! One move and I’ll Shoot! Одно движение — и я стреляю! He Shot at the deer. Он выстрелил в … Читать далее

Сленговое выражение: egghead Перевод: яйцеголовый, чересчур умный человек; кто-либо, кто слишком много думает Синоним: nerd Пример: Charles can’t order lunch without using an algebraic formula — what an egghead! Чарльс не может заказать обед, не использовав какую-нибудь математическую формулу, вот же яйцеголовый! Those eggheads in the media are always giving advice, but they don’t know … Читать далее

Сленговое выражение: bummed Перевод: расстроенный, огорченный, удрученный Пример: He was really bummed about having lost the game. Он был очень расстроен из-за проигрыша в игре.

Vital — жизненный, жизненно важный, насущный Перевод слова Vital force — жизненная сила vital event — этап в жизни человека vital industries — важнейшие отрасли промышленности Their aid is Vital to our success. Их помощь очень важна для успеха нашего дела. Police have found a Vital clue. Полиция нашла жизненно важную улику. It is Vital … Читать далее

Пословица / поговорка: the way to a man’s heart is through his stomach Перевод: путь к сердцу мужчины лежит через его желудок Пример: The woman believed that the way to a man’s heart is through his stomach and she spent a lot of time cooking for her husband. Эта женщина полагала, что путь к сердцу … Читать далее

Than — чем, чтобы Перевод слова Relation greater than — отношение «больше чем» more than half dead with fear — чуть живой от страха to know better than to… — быть не настолько глупым, чтобы… The beach is more Than a mile away. До пляжа больше мили. He is older Than me. Он старше меня. … Читать далее

Gather — собираться, собирать, скопляться Перевод слова To gather a crowd — собрать толпу clouds gathered — тучи сгущались to gather a train — комплектовать поездной состав Give me just a minute to Gather my things and then we can leave. Дай мне минуту, чтобы собрать свои вещи, и потом мы сможем идти. He saw … Читать далее

Missile — ракета, ракетный, реактивный Перевод слова Missile art — ракетная техника missile base — ракетная база to intercept a missile — перехватить ракету cruise missile — крылатая ракета ground-to-air missile — ракета класса «земля — воздух» Blake was poleaxed after being struck by a Missile thrown from the crowd. Брошенный из толпы предмет угодил … Читать далее

Soul — душа, сердце Перевод слова With all my soul — от всей души, от всего сердца departed souls — души усопших in the inmost recesses of the soul — в тайниках, глубине души That man has no Soul. Это бездушный человек. I commit my Soul to God. Я вверяю свою душу Богу. The song … Читать далее

Humor — юмор, чувство юмора Перевод слова To weave some humor into a plot — добавить в сюжет немного юмора surreal off-the-wall humor — сюрреалистический необычный юмор acerbic black humor — едкий черный юмор He didn’t appreciate the Humor of the situation. Он не оценил юмора той ситуации. He has a morbid sense of Humor. … Читать далее

Conveyance — сообщение, передача Перевод слова Conveyance factor — пропускная способность public conveyance — перевозка пассажиров conveyance of patent — передача права на патент The pipes are for the Conveyance of gas. Эти трубы предназначены для транспортировки газа. An aperture at the top, for the Conveyance of smoke. Отверстие наверху — чтобы уходил дым. Facial … Читать далее

Сленговое выражение: afro Перевод: прическа «афро» — густая кудрявая прическа, которую носят некоторые афроамериканцы Пример: Did you see that guy? His afro must have been two feet high. Видел этого парня? У него прическа «афро» высотой фута в два. Примечание: данное сленговое слово происходит от слова African

Value — ценность, важность, оценивать, ценить Перевод слова To value a house at £800 — оценить дом в 800 ф. ст. I value your friendship — я ценю вашу дружбу the value of exercise — важное значение моциона to know the value of time — ценить свое время He Values himself on his genealogy. Он … Читать далее

Seed — семя, зерно, семечко Перевод слова Seeds of an apple — яблочные семечки pomegranate seed — зернышко граната seed cleaning — очистка семян We Seeded the field with corn. Мы засеяли поле кукурузой. This tall tree developed from a small Seed. Это высокое дерево выросло из маленького семени. I’m proud of having raised these … Читать далее

Sincere — искренний, неподдельный Перевод слова Sincere admirer — искренний почитатель a sincere piece of advice — искренний совет sincere friend — истинный друг sincere wine — неразбавленное вино Please accept my Sincere apologies. Пожалуйста, примите мои искренние извинения. She has a Sincere interest in painting. У нее неподдельный интерес к живописи. He was so … Читать далее

Dish — блюдо, тарелка Перевод слова Pie dish — блюдо для пирога a dish of strawberries — тарелка клубники main dish — главное блюдо I’ll have rice as a side Dish. Я буду есть рис в качестве гарнира. What a Dish! Какая красотка!, Ягодка! This Dish has an unusual flavor. Это блюдо имеет необычный вкус.

Expand — растягиваться, расширяться, распространяться Перевод слова To expand the volume of trade — расширить объем торговли milk production is expanding — производство молока увеличивается metals expand when they are heated — металлы расширяются при нагревании Reading helped to Expand her vocabulary. Чтение помогло расширить ее словарный запас. When air is warmed it Expands and … Читать далее

Faulty — ошибочный, несовершенный, имеющий дефекты Перевод слова Faulty condition — дефектное состояние faulty argument — неправильный довод faulty mechanism — испорченный механизм Faulty diet disposes one to sickness. Неправильная диета приводит к болезни. The USA team was disqualified for an alleged Faulty changeover. Команда США была дисквалифицирована из-за обвинения в неправильной передаче эстафеты The … Читать далее

Пословица / поговорка: you make your bed and you must lie on it Перевод: как постелешь, так и поспишь Эквивалент в русском языке: что посеешь, то и пожнешь Пример: The man refused to wear his rubber boots when he went out in the rain. Now he must spend the day wearing wet clothes. He made … Читать далее

Likewise — подобно, так же Перевод слова Go and do Likewise. Иди и сделай так же. ‘You’re always welcome at our house.’ ‘Likewise.’ — Мы всегда рады видеть вас в нашем доме. — Взаимно. Nanny put on a shawl and told the girls to do Likewise. Няня накинула шаль и велела девочкам сделать тоже самое.

Different — непохожий, другой, различный Перевод слова Different ideas — различные идеи to be different from other people — отличаться от других that is different — это другое дело He has a very Different style of dressing. У него совсем другая манера одеваться. We need to try an entirely Different approach. Мы должны применить совершенно … Читать далее

Soar — парить, высоко летать Перевод слова A lark soars above the clouds — жаворонок летает над облаками soar to the heights of fame — взлететь на вершину славы soar up upwards — взмывать Oil prices Soared to a new record. Цены на нефть рекордно выросли. Up to the heavens, an eagle Soared. В небеса … Читать далее

Desk — письменный стол, парта; стойка, касса Перевод слова Writing desk — письменный стол to clear one’s desk — навести порядок на своем столе front desk — конторка портье, консьержа He parked behind a Desk. Он устроился за партой. His Desk is always messy. У него на письменном столе всегда беспорядок. No one was manning … Читать далее

Enter — входить, вступать, вводить Перевод слова To enter a room — войти в комнату to enter a battle — вступить в бой to enter Catholicism — принять католичество Enter your name in the space provided. Введите ваше имя в соответствующем поле. The economy has Entered a period of recession. Экономика вступила в период рецессии. … Читать далее

Expediter — диспетчер; человек, которому поручают ускорить какое-то дело Перевод слова Chief expediter — руководитель подразделения фирмы по связям с поставщиками order expediter — диспетчер по прохождению заказов shop expediter — агент по связям с поставщиками vendor expediter — сотрудник, отвечающий за поставку комплектующих изделий и материалов The Expediter cupped his hand to my ear … Читать далее

Trap — ловушка, капкан, западня Перевод слова To set a booby trap — поставить ловушку police trap — полицейская западня tank trap — противотанковая ловушка He fell right into the Trap. Он упал прямо в западню. There’s no way out! We’re Trapped! Здесь нет выхода! Мы в ловушке! Amanda felt that marriage was a Trap. … Читать далее

Tight — тугой, плотно пригнанный Перевод слова Tight belt — туго затянутый пояс tight case — непромокаемый чехол the nut is tight — гайка завинчена до упора Hold on Tight! Держись крепче! The door was shut Tight. Дверь была плотно закрыта. I kept my eyes Tight shut. Я держал глаза плотно закрытыми.

Get — добывать, приносить, получить, зарабатывать Перевод слова He got me a job — он нашел мне работу get me some ink — принеси мне чернил to get the victory — завоевать победу to get a living — зарабатывать на жизнь Get me a pillow. Принеси мне подушку. Did you Get my message? Вам передали … Читать далее

Condense — уплотнять, сгущать, конденсировать Перевод слова Condense dye — сгущенный краситель condense master document — свернуть главный документ condense steam — охлаждать пар This whole chapter could be Condensed into a few paragraphs. Эту главу можно сжать в несколько абзацев. The cold air Condensed the steam. Холодный воздух конденсируется в пар. The gaseous metal … Читать далее

Пословица / поговорка: make hay while the sun shines Перевод: коси коса, пока роса Эквивалент в русском языке: куй железо, пока горячо Пример: We wanted to make hay while the sun shines so we tried to finish the outside work while the weather was good. Мы решили ковать железо, пока горячо, поэтому мы старались закончить … Читать далее

Himself — сам, себя, себе Перевод слова He cut himself — он порезался he put himself a question — он задал себе вопрос he drives the car himself — он сам водит машину He is not Himself. Он сам не свой. He came to Himself. Он пришел в себя. He says so Himself. Он сам … Читать далее

Productive — продуктивный, производственный, плодовитый Перевод слова Productive relations — производственные отношения productive influence — благотворное влияние productive imagination — творческая фантазия I am most Productive in the morning. Наиболее эффективно я работаю утром. Love is not always Productive of felicity. Любовь не всегда приносит блаженство. How can we shunt the talks onto more Productive … Читать далее

Harvest — урожай, собирать урожай Перевод слова A bumper harvest — небывалый урожай to harvest wheat — убирать пшеницу to harvest the fruit of one’s evil acts — расплачиваться за свои дурные поступки The apple trees yielded an abundant Harvest. Яблони принесли обильный урожай. Harvest is extremely backward this year. Уборка урожая в этом году … Читать далее

Consumer — потребитель Перевод слова Consumer(s’) goods — потребительские товары consumer price — розничная цена consumer of electricity — потребитель электричества Many Consumers are still not comfortable making purchases on the Internet. Многим покупателям по-прежнему непривычно делать покупки через Интернет. This will deal a blow to Consumer confidence. Это нанесет удар по уверенности потребителей. She … Читать далее

Gallery — галерея Перевод слова Picture gallery — картинная галерея railed gallery — галерея с балюстрадой fresco gallery — галерея, украшенная фресками He suggested a visit to the Gallery. Он посоветовал посетить галерею. The Gallery houses about 800 works of modern art. В галерее собрано около 800 работ современного искусства. Seven priced works have been … Читать далее

Trick — трюк, хитрость, обман Перевод слова To obtain money by a trick — получить деньги при помощи обмана pitiful trick — жалкие, постыдные ухищрения trick of imagination — обман воображения None of your Tricks! Без фокусов! He shows me card Tricks. Он показывает мне карточные фокусы. He didn’t turn up? What a dirty Trick! … Читать далее

Сленговое выражение: loon Перевод: псих, чокнутый, ненормальный Пример: He gets mad very easily, he is a total loon. Он может разозлиться очень легко, он полный псих.

Пословица / поговорка: all that glitters is not gold Перевод: не все то золото, что блестит Пример: The man learned that all that glitters is not gold when he invested his money in the stock market and lost much of it. Этот человек понял, что не все то золото, что блестит, когда он вложил свои … Читать далее

Depress — подчинять, покорять, подавлять, понижать Перевод слова You depress me — вы меня угнетаете to depress one’s voice — понизить голос to depress appetite — подавлять чувство голода These changes could Depress the economy. Эти изменения могут угнетать экономику. These news Depressed her. Эти новости подавили ее. Depress the clutch fully. Выжмите сцепление полностью.

Accomplish — выполнять, завершать, достигать Перевод слова To accomplish a feat — совершить подвиг to accomplish one’s object — достичь своей цели to accomplish a promise — выполнить обещание He Accomplished 50 years. Ему исполнилось 50 лет. We had Accomplished our journey just in time. Мы как раз вовремя завершили наше путешествие. We have Accomplished … Читать далее

Сленговое выражение: goner Перевод: кто-либо, кто умер, или умрет в скором времени; что-либо, что не удалось, или было испорчено, загублено Пример: Paul is going to try to swim across the Pacific Ocean. Man, he’s a goner. Пол собирается переплыть Тихий океан. Ну, он определенно уже не жилец.

Increase — рост, увеличение Перевод слова Increase of knowledge — расширение знаний the increase of a river — подъем уровня воды в реке increase of pressure — усиление давления The physician Increased the dosage from one to four pills. Врач увеличил дозу с одной таблетки до четырех. He took pupils to Increase his income. Он … Читать далее

Oversea — заморский, заграничный Перевод слова Oversea territories — заморские территории oversea travel — путешествие через океан to live oversea — жить за границей He spent quite a lot time working Overseas. Он довольно долго работал за рубежом. He lived Overseas for many years. Он жил за границей в течение многих лет. He’s just back … Читать далее