Пословица / поговорка: if two ride on a horse, one must ride behind Перевод: когда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади Пример: “How come every time we get together,
Сленговое выражение: have a good one Перевод: (желаю вам) хорошего дня (или ночи) Пример: “See you later, man” “Sure, have a good one.” До скорого, приятель. – Ага, хорошего дня.
Пословица / поговорка: some people are more equal than others Перевод: некоторые люди равнее других Пример: Some people are more equal than others and the superstar was not given a penalty for hitting the
Generation – поколение Перевод слова The postwar generation – послевоенное поколение first generation Americans – американцы в первом поколении generation of bacteria – размножение бактерий Each Generation improves upon the preceding. Каждое последующее поколение
Born – родившийся, прирожденный Перевод слова Born poet – прирожденный поэт to be born again – снова родиться, возродиться born loser – прирожденный неудачник He was Born on a farm. Он родился на ферме.
Haircut – стрижка, прическа Перевод слова To have a haircut – постричься a close haircut – короткая стрижка a trendy haircut – модная стрижка I need a Haircut. Мне нужно постричься. John compared his
Passport – паспорт Перевод слова To issue a passport – выдавать паспорт to renew a passport – обновлять, продлевать паспорт to revoke a passport – аннулировать паспорт a passport expires – срок действия паспорта
Withdraw – изымать, отнимать, забирать Перевод слова To withdraw a boy from school – взять мальчика из школы to withdraw a bid – отозвать заявку to withdraw one’s candidacy – снимать свою кандидатуру to
Overthrow – свержение, переворот; гибель Перевод слова Overthrow of the party in power – отстранение от власти правящей партии overthrow of the government – свержение правительства the overthrow of his plans – крушение его
Rally – собрание, митинг; собираться; ралли Перевод слова Boy scouts’ rally – слет бойскаутов a peace rally – митинг в защиту мира the party rallied round their leader – партия сплотилась вокруг своего лидера