«Черт побери все эти вежливости! Я постоянно забываю о них» (с) Джейн Эйр.
А зря. Уважительное отношение к собеседнику принесет радость не только ему, но и вам. Предлагаем вам подборку “вежливых” выражений на все случаи жизни.
Спрашиваем вежливо
Can I / Could I / May I ask you to… ? — Могу ли я попросить вас сделать что-либо?/ May I ask you to go with me?
Do you mind if… — Вы будете не против, если… / Do you mind if I close the window?
Sorry to bother you. Сould I have… — Простите за беспокойство. Могу ли я попросить вас о…/ Sorry to bother you. Сould I have some salt?/ Could I have your attention, please?
Would it be OK, if… — Ничего, если…/ Would it be OK, if I sit here? — Ничего, если я тут присяду?
Would you mind + V-ing (глагол с окончанием — ing) — Не могли бы вы…/ Вы не против…/ Would you mind calling him? — Не могла бы ты ему позвонить?
Can I ask a favour of you? — Могу ли я вас попросить об одолжении?
How come? — как так получилось
Вежливо отвечаем
It’s very kind of you. — Очень мило с вашей стороны.
Thank you anyway. — Все равно спасибо.
Don’t mention it. — Не стоит благодарности.
Thank you in advance. — Заранее спасибо.
Вежливо выражаем непонимание
Все три вопроса передают просьбу повторить сказанное и переводятся как “Простите?”, но имеют свою градацию вежливости.
Sorry? — вполне вежливый вариант мягко переспросить, если вы не расслышали вопрос или не поняли собеседника
Pardon/ Pardon me? — более мягкий и вежливый вариант “Sorry?”
Excuse me? — более смелый и жесткий вариант “Sorry?”, в зависимости от выбранной интонации может иметь вызывающий характер, передающий ваше отношение к сказанному, когда вам что-то не понравилось.
Одна из самых сложных категорий — вежливый отказ.
I’m not sure. — Не уверен… / I’m not sure I can lend you some money, sorry. — Не уверен, что смогу одолжить тебе денег, прости.
I’m afraid I can’t. — Боюсь, не получится./ I’m afraid I can’t do it. — Боюсь, не могу это сделать (не могу это допустить).
That sounds great but… — Звучит здорово, но…/ Это прекрасно, но…
I wish I could. — К сожалению, не могу.
Перевод слова what.
My weekend is.
Related topics:
- Топ-40 незаменимых фраз для общения1. Are you OK? — Вы в порядке? 2. Are you still here? — Ты все еще здесь? 3. Attention! — Внимание! 4. Don’t be late, please — Не опаздывайте, пожалуйста. 5. Don’t bother me! — Не раздражай меня. 6. Don’t mind it, please — Не обращайте внимания. 7. Exactly so — Именно так. 8. ... Читать далее...
- Общеупотребительный набор фраз для общенияLook here. – Послушайте. Thank you very much. – Большое спасибо. It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). Excuse my being late. – Извините за опоздание. I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами. Forgive me, please, I meant well. – ... Читать далее...
- Разговорные фразы на разные случаи жизниI guess that is it! – Я думаю, это все! Hold it!- Стойте! Стоп! You bet!- Ух ты. Ничего себе! Да ладно! Let’s make things clear!- Давайте проясним ситуацию! Давайте выясним отнoшения! You’re welcome!- Не стоит благодарности! Да ничего! Neither of us – Никто из нас That will do……!That’ll do! – Этого хватит! Довольно! I’m ... Читать далее...
- ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИLook here — Послушайте. What can I do for you? – Чем я могу помочь Вам? Keep in touch. – He пропадай (будь на связи). Good job! – Молодец! It is a good idea. – Это хорошая идея. I don’t саге. – Мне все равно / наплевать. It doesn’t matter. – Не имеет значения. Look ... Читать далее...
- Отношения на английском: подборка выраженийTo fall for someone — влюбиться в кого-л., запасть на кого — л. to go steady/to date — встречаться с кем-либо to bill and coo — ворковать/ вести любовную беседу an old flame — старая любовь/прежнее увлечение to have a crush on someone — сходить с ума по ком-то, думать только об одном человеке. to ... Читать далее...
- Подборка фраз со словом «hand»Почти все, что мы делаем, не обходится без помощи рук. И неудивительно, что в любом языке очень много идиом и устойчивых выражений с этим словом. Английский язык, естественно, не стал исключением: 1. to get your hands dirty — заняться грязной работой, замарать руки 2. (get your/keep your) hands off! — руки прочь! 3. to have ... Читать далее...
- Разговорные фразы на английском на все случаи жизниI think so. – Думаю, что да. I am afraid so. – Боюсь, что да. I am sure of it. – Я в этом уверен. I am not sure of it. – Я не уверен в этом. I can’t say. – Не могу знать. I doubt it. – Я сомневаюсь в этом. I don’t know. ... Читать далее...
- Подборка выражений про детствоДетство — важная часть жизни каждого человека, оно играет огромную роль в становлении личности и формировании характера. Неудивительно, что об этом часто спрашивают. С помощью этой подборки вам будет легче рассказать иностранцам о себе. 1. I was born in (year/place) — Я родился (год/место). 2. My parents decided to name me ___ after (a person) ... Читать далее...
- Подборка крепких выражений на английскомПодборка крепких выражений на английском на случай худого мира или доброй ссоры. Now you have really pissed me off, asshole! — Сейчас ты меня реально достал, урод. You are filthy bastard! — Ты мерзкая сволочь! (ты похотливый козел!) Bone factory’s the right place for you! — Твое место на кладбище! Don’t be such a knockhead! ... Читать далее...
- Подборка забавных выражений на английскомArtsy-farty — претенциозный Boogie-woogie — буги-вуги Chick-flick — фильм о женщинах Chock-a-block — битком набитый Eency-weency (incy-wincy) — крошечный Fuddy-duddy — человек с отсталыми взглядами; консерватор Fuzzy-wuzzy — sl. кудрявый Hanky-panky — мошенничество, обман, проделки; распущенность, безнравственность, флирт Harum-scarum — безрассудный, легкомысленный Heebie-jeebies — мурашки по коже; мандраж Helter-skelter — неразбериха, суматоха; как попало, кое-как ... Читать далее...
- Подборка британских сленговых слов и выраженийВсем прекрасно известно, что в Великобритании, как и в любой другой стране, людская речь значительно отличается от того, что можно найти в учебниках. В каждом языке есть свой сленг, понятный далеко не каждому прилежному студенту, вызубрившему учебники Бонка или Аракина. Так давайте же посмотрим, что может вам сказать среднестатистический житель Соединенного Королевства. Ace — круто, ... Читать далее...
- Английский для автомобилистов: подборка слов и выраженийПодборка английских слов для автомобилистов станет полезной не только профессиональным механикам, подкованным в технических вопросах, но и всем, у кого есть машина. кто пользуется автомобилем. Истории в деталях для вашего автомобиля на английском. Кабина автомобиля — Cab Bonnet — капот Boot — багажник Bumper — бампер Headlights — фары Number plate — номерной знак Gas ... Читать далее...
- Подборка выражений со словами Mouth и Tongue1. Me and my big mouth! — Язык без костей! (дословно: я и мой большой рот) Используется в случае, когда вы случайно рассказали чей-то секрет, что-то, что не следовало говорить. 2. to be born with a silver spoon in your mouth — родиться с серебряной ложкой во рту Это выражение означает, что кто-либо родился в ... Читать далее...
- Английские фразеологизмы: подборка интересных выраженийTo be hoisted by one’s own petard — За что боролись, на то и напоролись (букв: «Подорваться на собственной петарде») That’s the way the cookie crumbles — Вот такие пироги с котятами (букв: «Вот так вот печенька и крошится»). To tread on air — Быть на седьмом небе (букв.: «ходить по воздуху») Smell hell — ... Читать далее...
- Поиск работы и трудоустройство: подборка слов и выраженийВы решили сменить место работы или находитесь в поисках работы своей мечты? Наша подборка самых необходимый выражений в этом непростом деле поможет вам с легкостью справиться с трудностями языка на данном этапе. Job offer/ offer of employment |ɪmˈplɔɪm(ə)nt| — предложение работы/ вакансия To apply for a job — подать заявку/ отправить отклик на вакансию/ How ... Читать далее...
- Фразы для вежливыхI’m so sorry (Мне так жаль) I beg your pardon (Прошу прощения) I’m sorry, I can’t (Простите, не могу) I’m glad to see you (Я так рад вас видеть) It’s very kind of you (Это так мило с вашей стороны) It does you credit ( Это делает вам честь) Thank you anyway (В любом случае ... Читать далее...
- Топ полезных фраз в разговорном английскомBy the way — Между прочим A drop in the bucket — Капля в море And so on and so forth — И т. д. и т. п. As drunk as a lord — Пьян в стельку As I said before. — Как я говорил.. As innocent as a babe unborn — Совсем как ребенок ... Читать далее...
- Перевод слова politePolite — вежливый, учтивый Перевод слова Polite rebuff — вежливый отказ a thought more polite — чуть вежливей the polite thing — благовоспитанность She’s always very Polite. Она всегда очень вежлива. It’s not Polite to interrupt. Не вежливо перебивать. Please be Polite to the guests. Пожалуйста, будь вежлив с гостями....
- ТОП-100 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ1. Hello/ good bye — Привет/ до свидания 2. Good morning! / Good afternoon! / Good evening! — Доброе утро! / День / Вечер 3. Please / thank you — Пожалуйста/ спасибо 4. Sorry — Извините 5. I don’t understand. — Не понимаю 6. Please speak more slowly. — Говорите, пожалуйста, медленнее. 7. Could you ... Читать далее...
- Топ-100 полезных английских фраз для начинающего1. Hello/ good bye — Привет/ до свидания 2. Good morning! / Good afternoon! / Good evening! — Доброе утро! / День / Вечер 3. Please и thank you — Пожалуйста/ спасибо 4. Sorry — Извините 5. I don’t understand. — Не понимаю 6. Please speak more slowly. — Говорите, пожалуйста, медленнее. 7. Could you ... Читать далее...
- Подборка слов про позитив на английскомFriendly/warm — дружелюбный kind — добрый enchanting — обаятельный generous — щедрый optimistic — оптимист cheerful — веселый ingenious — находчивый easy-going — добродушный, легкий на подъем sensitive — чуткий, чувствительный sensible — разумный frisky — энергичный, резвый versatile — разносторонний, легко адаптирующийся strong — сильный honest — честный responsible — ответственный reliable — надежный ... Читать далее...
- Список вводных и завершающих слов и выраженийAbove all — прежде всего after all — в конце концов and all — и все такое and so on / and so forth — и так далее as a matter of fact — собственно говоря as things stand now — при текущем положении дел. as things turned out — как оказалось as to / ... Читать далее...
- Разговорные фразы для общения1 . I don’t mind. — Ничего не имею против. 2 . I think so. — Согласен. 3 . You’ll make it. — У тебя получится. 4 . That’s the whole point. — В этом-то все и дело. 5 . Easy! — Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся. 6 . Calm down. — Успокойся. 7 ... Читать далее...
- Фразы для общения на каждый деньOne minute, please — Одну минуту, пожалуйста Exactly so — Именно так Very well — Очень хорошо It can hardly be so — Едва ли это так What a good chance! — Какая удача! You are right — Вы правы Yes, sure — Да, конечно Maybe — Возможно Attention! — Внимание! Don’t be late, please ... Читать далее...
- Английские фразы для ежедневного общения1. Are you kidding? — Ты шутишь? 2. Are you shitting me? — Ты издеваешься? 3. Are you sure? — Ты уверен? 4. Are you positive? — Ты уверен? 5. Believe it or not — Хотите верьте, хотите нет 6. Eyes were going to pop out of one’s head — Глаза на лоб полезли 7. ... Читать далее...
- Случаи употребления артиклей в английском языкеВ предыдущих темах уже было рассказано об артиклях и о сущности их употребления, однако, чтобы ваша речь была более правильной и красивой, необходимо более глубоко изучить случаи употребления определенного и неопределенного артиклей. В этой теме будет подробно показано, в каких случаях употреблять артикли a, an. 1) Неопределенный артикль употребляется, если мы говорим о каком-то одном ... Читать далее...
- Вежливые фразы для общения на английскомНе обращайте внимания. — Don’t mind it please. Не опаздывайте, пожалуйста. — Don’t be late, please! Не принимайте близко к сердцу. — Please take it easy! Невероятно! — I can’t believe it! Нет, конечно. — Certainly not. Нет, спасибо. — No, thanks. Неужели уже так поздно? — Can it be so late? Ни в коем ... Читать далее...
- Вопросительные фразы на английском для ежедневного общенияGet it? — Понимаешь? What makes you so sure? — Почему ты так уверен? Are you nuts? — Ты что, ненормальный? How’s that? — Как это можно объяснить? How come, (that) …? — Как так получается, что…? What have I got to do? — А что мне еще остается делать? What’s the use of? — ... Читать далее...
- Продвинутые фразы для общения1 . It never occurred to me that… — Мне никогда не приходило в голову, что… 2 . I meant only the best. — Я хотел только как лучше. 3 . Tend to your own affairs. — Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело. 4 . Think it over. — Подумай ... Читать далее...
- Уроки по английскому языку — Урок 24An unwelcome1 conversation Excuse me2, may I sit down? Please do. — Thanks very much. Ah that’s better! My name’s Brian Sellers. Oh, very interesting. Yes, I work in London. Do you work in London too? Yes, I do. Have a cigarette. No, thank you. This is a non-smoking compartment. Oh, do you mind3 if ... Читать далее...
- Популярные вопросыWhat do you want? — Что Вы хотите? Who do you want? — Кого Вам нужно? Who are you looking for? — Кого Вы ищете? Who can I ask? — Кого я могу спросить? What can I say? — Что я могу сказать? Where can I find him? — Где я могу его найти? Who ... Читать далее...
- Язык искусства: подборка слов для посещения музеяКрасота спасет мир! Теперь вы можете наслаждаться произведениями искусства и обсуждать их со своими друзьями, коллегами и новыми знакомыми. Посещайте лучшие музеи мира и смело приобщайтесь к великой красоте. Guide /gaɪd/ book — путеводитель /Where can I get a museum guide book? — Где я могу взять путеводитель по музею? Would you like an audio-guide?/ ... Читать далее...
- Перевод слова mindMind — ум, интеллект; возражать, беспокоиться Перевод слова To enter one’s mind — прийти на ум mind game — интеллектуальная игра if you don’t mind — если вы не возражаете I do not mind what you do — мне все равно, что вы сделаете I don’t Mind where we go. Мне без разницы, куда мы ... Читать далее...
- Music in Our Life — Музыка в нашей жизни (2)Music occupies an important place in our life. We cant live without it. People have different musical tastes depending on their age, education and even mood. Some people like classical music, others prefer rock, pop or jazz, but nobody is indifferent to it. As for me I used to sing in front of the mirror ... Читать далее...
- Forecast: прогноз погоды на английском — подборка словРазговоры о погоде не только надежный способ избежать дождя или переохлаждения, но и прекрасная возможность поддержать разговор в новой компании. Применяем фразы по назначению и по настроению. Как спросить о погоде? What’s the weathr like? — Какая сегодня погода? What’s the forecast (for this week)? — Каков прогноз (на неделю)? For the fortnight — на ... Читать далее...
- Глаголы общенияAccept — принимать [əkˈsept] acquit — оправдать [əˈkwɪt] address — обращаться [əˈdres] advise — советовать [ədˈvaɪz] announce — объявлять [əˈnaʊns] answer, reply — отвечать [ˈɑːnsə, rɪˈplaɪ] apologize — извиняться [əˈpɒlədʒaɪz] ask — спрашивать / просить [ɑːsk] be acquainted — быть знакомым [bi əˈkweɪntɪd] be silent — молчать [bi ˈsaɪlənt] beg — просить [beɡ] borrow — ... Читать далее...
- Перевод идиомы make nice, значение выражения и пример использованияИдиома: make nice Перевод: вести себя особенно учтиво, вежливо (как правило, с какой-либо целью) Пример: Whenever he needs something from me, he always tries to make nice. Всегда, когда ему что-то от меня нужно, он ведет себя особенно вежливо....
- Расхожие фразы для общенияTake it easy! — Не волнуйтесь! Naughty, naughty! — Нехорошо! Некрасиво! None of your (little) games! — Оставьте Ваши штучки!; Только без фокусов! Take it from me — Поверьте мне; Будьте уверены Never is a long day/time/word — Это мы еще увидим!; Не зарекайся! Take it or leave it — На ваше усмотрение; как хотите ... Читать далее...
- Полезные ангглийские фразы для общенияAll the same — без разницы / все равно all the way — от начала до конца as a rule — как правило as if / as though — как будто as much — тоже, все равно as usual — как обычно as well as — также, как и at every step — на каждом ... Читать далее...
- Когда не ставятся артикли (Нулевые артикли) случаи речевого употребленияАртикли не ставятся (то есть употребляется нулевой артикль): Перед множественным числом существительных неопределенного, неконкретного плана, в единственном числе у которых стояли бы артикли «a, an», например: (какая-то неопределенная) лиса – a fox – foxes. Перед именами, служащими для обозначения понятий абстрактного характера и являющимися неисчисляемыми, например: нарушение (контракта, правил, соглашений, законов и т. п.) – ... Читать далее...
Подборка вежливых выражений и фраз для общения на все случаи жизни