Victim — жертва, потерпевший Перевод слова
The victim of malice — жертва недоброжелательства
the victim of his own folly — жертва собственной глупости
earthquake victim — жертва землетрясения
He was the Victim of an error.
Он был жертвой ошибки.
He was the Victim of a freak accident.
Он стал жертвой странного происшествия.
The Victim was hit by a hail of bullets.
Жертву изрешетили градом пуль.
Примеры из жизни
В русском языке есть несколько созвучных слов родственного латинского происхождения.
Виктимность — склонность стать жертвой преступления.
Виктимология — междисциплинарная область, исследующая виктимизацию, то есть процесс становления жертвой преступления, отношения между жертвами и преступниками, взаимодействие жертв и системы уголовного судопроизводства и т. п.
До спик инглиш что это значит.
Достопримечательности вашингтона на английском языке с переводом.
Related topics:
- Перевод слова errorError — ошибка, заблуждение Перевод слова Human error — ошибка, свойственная человеку errors of taste — плохой вкус в одежде by error — по ошибке He was the victim of an Error. Он был жертвой ошибки. Man is prone to Error. Человеку свойственно допускать ошибки. I noticed an Error in the book. Я заметил ошибку ... Читать далее...
- Перевод слова earthquakeEarthquake — землятресение Перевод слова Disastrous earthquake — разрушительное землетрясение to record an earthquake — зарегистрировать землетрясение magnitude of an earthquake — сила землетрясения The Earthquake generated a tsunami Землетрясение стало причиной цунами. The city is in an Earthquake zone. Город находится в сейсмически активной зоне. A terrible tsunami followed the Earthquake. За землетрясением последовало ... Читать далее...
- Перевод слова follyFolly — неосмотрительность, глупость, причуда Перевод слова What you propose is sheer folly! — ваше предложение — чистое безумие! to pay for one’s folly — расплачиваться за собственное безрассудство follies of fashion — причуды моды It was Folly to persist. Было глупо настаивать. He committed an act of Folly. Он совершил глупость. He was ensnared ... Читать далее...
- Перевод слова sacrificeSacrifice — жертва, жертвоприношение Перевод слова The fire of sacrifice — жертвенный огонь a sacrifice to the gods — жертвоприношение богам a sacrifice willingly offered — добровольная жертва personal sacrifice — личная жертва This Sacrifice is a small price to pay. Эта жертва — не слишком большая цена. The goat was offered as a Sacrifice. ... Читать далее...
- Did you kill the victim?Prosecutor: Did you kill the victim? Defendant: No, I did not. Prosecutor: Do you know what the penalties are for perjury? Defendant: Yes, I do. And they’re a heck of a lot better than the penalty for murder!...
- Перевод слова nonsenseNonsense — абсурд, глупости, чушь Перевод слова Nonsense! — вздор!, пустяки! to talk nonsense — говорить чепуху, городить вздор to cut the nonsense — пресекать вздор Her plan is rank Nonsense. Ее план — полная чушь. Stow that Nonsense! Брось эти глупости! You’re to stop that Nonsense, do you hear me? Прекрати нести эту чушь, ... Читать далее...
- Перевод слова circumstanceCircumstance — обстоятельство, случай Перевод слова Circumstances alter cases — все зависит от обстоятельств exceptional circumstance — необычные обстоятельства attenuating circumstance — смягчающее обстоятельство He was a victim of Circumstances. Он был жертвой обстоятельств. The Circumstances suggest murder. Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство. The Circumstances of his death are suspicious. Обстоятельства его смерти ... Читать далее...
- Перевод слова crimeCrime — преступление, преступность Перевод слова Accomplice in crime — соучастник преступления to convict of a crime — осудить за совершение преступления to commit a crime — совершить преступление She paid dearly for her Crimes. Она дорого заплатила за свои преступления. Street Crime was rising rapidly in Moscow. Уличная преступность росла в Москве быстрыми темпами. ... Читать далее...
- Перевод слова murderMurder — убийство Перевод слова To break a murder case — распутать дело об убийстве charge of murder — обвинение в убийстве deliberate murder — преднамеренное убийство to discover a murder weapon — обнаружить орудие убийства He was on trial for Murder. Его судили за убийство. The rush hour traffic is Murder. Ездить на машине ... Читать далее...
- Перевод идиомы talk through one’s hat, значение выражения и пример использованияИдиома: talk through one’s hat Перевод: преувеличивать, говорить глупости; хвастаться Пример: Jim always talks through his hat and you never know if you can believe him or not. Джим всегда говорит всякие глупости, и никогда не знаешь, можно ему поверить, или нет....
- Диалог на английском языке с переводом «В полиции (At The Police Station)»По-английски Перевод на русский Police officer: Good afternoon, sir. Can I help you? Полицейский: Добрый день, сэр. Могу я вам помочь? Victim: Good afternoon, officer. I hope so. My house has been burgled tonight. Жертва: Добрый день, офицер. Надеюсь, что да. Мой дом сегодня ночью ограбили. Police officer: Where do you live? Полицейский: Где вы ... Читать далее...
- Перевод слова thankThank — благодарить, благодарность Перевод слова Thank offering — благодарственная жертва, подарок to thank one and all — поблагодарить всех вас thank you in advance — я заранее благодарю вас Thank him for me. Поблагодарите его за меня. Did you Thank him for coming? Вы поблагодарили его за то, что он пришел? Please Thank him ... Читать далее...
- Перевод идиомы from door to door, значение выражения и пример использованияИдиома: from door to door Перевод: ходить от одной двери к другой Пример: The children went from door to door to collect money for the earthquake victims. Дети ходили от двери к двери и собирали деньги для пострадавших во время землетрясения....
- Перевод идиомы sow one’s wild oats, значение выражения и пример использованияИдиома: sow one’s wild oats Перевод: отдавать дань увлечениям молодости, делать глупости в молодости (иногда подразумеваются неразборчивые сексуальные связи) Пример: The man sowed his wild oats when he was a young man. Этот мужчина делал разные глупости, когда был молодым человеком....
- Перевод идиомы (hard) on the heels of something, значение выражения и пример использованияИдиома: (hard) on the heels of something Перевод: вскоре после чего-либо, следом за чем-либо, сразу же после Пример: There were two weeks of heavy rain on the heels of the big earthquake. После большого землетрясения сразу же последовали две недели дождей....
- Перевод слова stupidStupid — глупый, бестолковый Перевод слова Stupid blunder — глупая ошибка stupid jackass — тупой осел plumb stupid — абсолютно тупой He understands — he’s not Stupid. Он понимает — он вовсе не дурак. I was Stupid to agree. Я согласился по глупости. She annoyed him with her Stupid questions. Она раздражала его своими глупыми ... Читать далее...
- Перевод слова reflectionReflection — отражение, размышление Перевод слова The angle of reflection — угол отражения the reflection of the trees in the water — отражение деревьев в воде on reflection — подумав; по зрелом размышлении She stared at her Reflection in the mirror. Она уставилась на свое отражение в зеркале. This is no Reflection on your qualifications. ... Читать далее...
- Перевод слова correctCorrect — правильный, верный; исправлять, корректировать Перевод слова To correct the coordinates — уточнять координаты to correct for — вводить поправку на to correct an error — устранять, исправлять ошибку Bosh! It’s all Correct. Вздор! Все верно! If I remember Correctly, he’s Spanish. Если я правильно помню, он говорит по-испански. The prediction proved Correct. Предсказание ... Читать далее...
- Значение идиомы trial and error[trial and error] {n.} A way of solving problems by tryingdifferent possible solutions until you find one that works. Johnfound the short circuit by trial and error. The only way Tom couldsolve the algebra problem was by the method of trial and error....
- Перевод идиомы in the flesh, значение выражения и пример использованияИдиома: in the flesh Перевод: собственной персоной Пример: I have never had the chance to meet the president of our university in the flesh. У меня не было возможности увидеть ректора нашего университета собственной персоной....
- Перевод слова persistPersist — упорствовать, оставаться, продолжать Перевод слова Persist in opinion — упорно отстаивать свое мнение persist in statement — упорно стоять на своем the tendency still persists — эта тенденция все еще существует persist oscillation — незатухающее колебание It was folly to Persist. Было глупо настаивать. The pain Persisted until the morning. Боль продолжалась до ... Читать далее...
- Перевод слова willingWilling — готовый, склонный; старательный, усердный Перевод слова To give willing service — охотно оказать услугу willing worker — старательный работник be ready and willing — быть готовым и не возражать be able and willing — иметь возможность и желание She is Willing to help. Она охотно поможет. He was a Willing participant in the ... Читать далее...
- Перевод слова encourageEncourage — одобрять, поощрять, поддерживать Перевод слова To encourage perpetration of a crime — подстрекать к совершению преступления encourage trade — содействовать торговле plan to encourage thrift — программа стимулирования сбережений Encourage each other with kind words. Поддерживать друг друга добрыми словами. We want to Encourage students to read more. Мы хотим поощрять студентов, чтобы ... Читать далее...
- Experiencing an EarthquakeJamal: Did you feel that? Keisha: Was that an Earthquake? Jamal: Yes, I think so. Turn on the news. Newscaster: “Reports are coming in about an earthquake that Occurred at 4:35 p. m. in the downtown area. We spoke with a Seismologist at the Earthquake Center and learned that the earthquake had a Magnitude of ... Читать далее...
- Перевод слова surpriseSurprise — сюрприз, удивление; удивлять, поражать Перевод слова In surprise — удивленно a surprise visit — приход в гости без предупреждения I shouldn’t be surprised if… — я нисколько не удивлюсь, если… I am Surprised at you. Вы меня удивляете. Is the party a Surprise? Эта вечеринка — сюрприз? I Surprised him in the act. ... Читать далее...
- Перевод слова preventionPrevention — предупреждение, профилактика Перевод слова Prevention of crime — предупреждение преступления prevention of accidents — техника безопасности prevention and control — профилактика и контроль Prevention is better than cure. Предупреждение лучше лечения. We need to focus more on crime Prevention. Мы должны обращать больше внимания на предупреждения преступности. The cream assists in the Prevention ... Читать далее...
- Перевод слова ofOf — из, от, для Перевод слова Может не переводиться, а указывать на принадлежность (чей): the nest of the bird — гнездо птицы one of them — один из них of the twenty only one was present — из двадцати присутствовал только один I have done this of my own will — я сделал это ... Читать далее...
- Перевод слова repressRepress — подавлять, обуздывать, угнетать Перевод слова To repress an uprising — подавить восстание to repress a disturbance — подавлять беспорядки to repress a laugh — сдерживать смех Injustice was Repressed. С несправедливостью было покончено. I Repressed a smile. Я проглотила улыбку. Religious groups were severely Repressed. Религиозные группы были жестоко подавлены. Примеры из жизни ... Читать далее...
- Перевод слова spiderSpider — паук Перевод слова Cancroid spider — ракообразный паук poisonous spider — ядовитый паук spider web — паучья сеть The Spider must wait for prey to be ensnared on its web. Паук должен ждать, пока жертва не запутается в его паутине. The Spider ejaculates several threads. Паук выпускает несколько нитей. Nothing is more fragile ... Читать далее...
- Перевод слова seriousnessSeriousness — серьезность, важность Перевод слова In all seriousness — со всей серьезностью error seriousness — степень ошибки seriousness of defect — серьезность дефекта He spoke in all Seriousness. Он говорил со всей серьезностью. The lightness of his speech hid his Seriousness. За легковесностью его слов скрывалась серьезность. He failed to comprehend the Seriousness of ... Читать далее...
- Перевод слова partnerPartner — партнер, соучастник, супруг Перевод слова Dancing partner — партнер по танцам bad partner — сожитель; сожительница a partner in crime — соучастник преступления nominal partner — номинальный член товарищества Assign each student a Partner. Назначьте каждому студенту напарника. Him and me, we Partnered once. Однажды мы с ним имели дело. Set to your ... Читать далее...
- Перевод слова discloseDisclose — выявлять, обнаруживать, открывать, показывать Перевод слова To disclose records — опубликовывать архивы to disclose a hidden treasure — найти спрятанное сокровище to disclose a secret — раскрыть секрет He refused to Disclose the source of his information. Он отказался раскрыть источник своей информации. The identity of the victim has not yet been Disclosed. ... Читать далее...
- Перевод слова policePolice — полиция, полицейский Перевод слова Police car — полицейская машина a police dragnet — полицейская облава police escort — полицейский конвой Quick! Call the Police! Быстро! Вызывайте полицию! He is wanted by the Police. Его разыскивает полиция. Police are now at the scene. Полиция сейчас на месте (преступления)....
- Перевод слова scaleScale — весы, весить; масштаб, шкала Перевод слова He tips the scales at 225 pounds — он весит 225 фунтов the scale of a drawing — масштаб чертежа Fahrenheit scale — шкала Фаренгейта He weighed himself on the Scale. Он взвесился на весах. Earthquakes are measured on the Richter Scale. Землетрясения измеряются по шкале Рихтера. ... Читать далее...
- Перевод слова participateParticipate — участвовать, разделять Перевод слова To participate in a conversation — принимать участие в разговоре to participate in a discussion — участвовать в обсуждении to participate in a crime — быть соучастником преступления I Participate in their sufferings. Я разделяю их страдания. I like the whole school to Participate in the sports. Я бы ... Читать далее...
- Перевод слова godGod — бог Перевод слова The god of day — солнце the god of heaven — Громовержец (Юпитер) a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов Money became his God. Деньги стали его Богом. I pray to God that no one was seriously injured in the accident. Я молю Бога, чтобы в этой ... Читать далее...
- Перевод слова confessConfess — признавать, признаваться Перевод слова To confess a fault — признать ошибку to confess to a crime — признаться в совершении преступления you had best confess — вам лучше всего сознаться I Confessed my sins to the priest. Я исповедовался священнику в своих грехах. You should Confess and redress your errors. Вам следует признать ... Читать далее...
- Перевод слова overlookOverlook — обозревать, смотреть за; пропуск, упущение Перевод слова A view overlooking the town — вид на город сверху to overlook men at work — смотреть за рабочими overlook a diagnosis — допустить ошибку в диагнозе overlook a printer’s error — не заметить опечатки He oversees all and Overlooks none. Он за всем наблюдает и ... Читать далее...
- Перевод слова compensationCompensation — компенсация, возмещение Перевод слова By way of compensation — в качестве компенсации compensation for injury — компенсация за увечье claim compensation — требовать компенсацию The court ruled that no Compensation was due. Суд постановил, что никакой компенсации не было. The victim’s family is demanding Compensation. Семья жертвы требует компенсации. He claimed Compensation for ... Читать далее...
- Перевод слова relatedRelated — связанный, родственный Перевод слова Related phenomena — связанные между собой явления related by marriage — родственники по мужу или по жене a related organization — родственная организация to be directly related to — непосредственно зависеть от I might be Related to him. Я, вероятно, имею с ним родственные связи. I am Related to ... Читать далее...
Перевод слова victim