Перевод слова tunnel

Related topics:

1. Перевод слова railwayRailway — железнодорожный путь, железная дорога Перевод слова Railway guide — железнодорожный путеводитель railway time-table — расписание поездов railway board — управление железной дороги double-track railway — двухколейная железная дорога Does the Railway come near the town? Железная дорога близко от города? Jim’s uncle retired from the Railway company. Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. ... Читать далее...
2. Перевод слова throughThrough — через, посредством, сквозь, весь период Перевод слова To break a trail through the woods — проложить тропу через лес to bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу to button through — застегиваться на пуговицы сверху донизу Read the book Through carefully. Прочитайте книгу внимательно от начала до конца. I learnt of the ... Читать далее...
3. Перевод слова subwaySubway — тоннель, метро, подземка Перевод слова Cable subway — кабельный туннель subway map — схема метрополитена cycle subway — тоннель для проезда велосипедов We read it in an empty Subway car racketing under the deserted streets. Мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами. I took the Subway to midtown. Я ... Читать далее...
4. Значение идиомы see the light at the end of the tunnel[see the light at the end of the tunnel] {v. phr.}, {informal} Toanticipate the happy resolution of a prolonged period of problems. We’ve been paying on our house mortgage for many years, but at longlast we can see the light at the end of the tunnel....
5. Перевод идиомы light at the end of the tunnel, значение выражения и пример использованияИдиома: light at the end of the tunnel Перевод: свет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо Пример: After four years of study, I could see light at the end of the tunnel. I would soon graduate. После четырех лет учебы я наконец увидел свет в конце тоннеля. Скоро я буду выпускником....
6. Перевод слова passPass — проход, путь; пройти мимо, миновать Перевод слова The pass through the wood — путь через лес a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами to pass a building — пройти мимо здания to pass by in silence — обходить молчанием Pass right along, please! Проходите мимо, пожалуйста! Wait for ... Читать далее...
7. Two truck drivers arrive in front of a tunnelTwo truck drivers arrive in front of a tunnel. The sign says MAXIMUM HEIGHT 3 METERS. The first driver measures his truck and says, «Damn…3 .2 meters!» The second one looks furtively around and says, «No police, anywhere. We can go!»...
8. Перевод слова griefGrief — горе, печаль, скорбь Перевод слова Secret grief — тайная печаль plunged in grief — охваченный горем paroxysm of grief — приступ печали Your Grief is showing. Ваше горе не скроешь. It only added to her Grief. Это только усилило ее горе. Deep Grief masters me. Меня одолевает глубокая печаль....
9. Перевод слова sorrowSorrow — горе, печаль, скорбь Перевод слова A look of sorrow — печальный взгляд personal sorrow — личное горе to my sorrow — к моему сожалению, огорчению to yield to sorrow — предаваться скорби I was struck with Sorrow. Я был охвачен горем. She had a secret Sorrow. У нее было горе о котором она ... Читать далее...
10. Перевод слова hillHill — возвышение, холм Перевод слова Hill country — холмистая местность a chain of hills — цепь холмов the slope of a hill — склон холма The house stood on a Hill. Дом стоял на холме. The child rolled down the Hill. Ребенок скатился с горы. The Hill commands a good view. С холма открывается ... Читать далее...
11. Перевод идиомы pave the way (for someone or something), значение выражения и пример использованияИдиома: pave the way (for someone or something) Перевод: прокладывать путь, устранить препятствие, подготавливать почву для кого-либо или чего-либо Пример: The new policy is designed to pave the way for more effective communication in the company. Новая политика придумана, чтобы проложить путь для более эффективного общения в компании....
12. Перевод слова hugeHuge — громадный, гигантский Перевод слова Huge eater — обжора huge sleeper — соня huge difference — колоссальное различие huge debts — огромные долги The new system has made a Huge difference. Новая система — совсем другое дело. My dad’s got a Huge record collection. У моего папы огромная коллекция аудиозаписей. There is a Huge ... Читать далее...
13. Перевод слова passagePassage — проход, проезд, ход Перевод слова The passage of vehicles — проезд автомобилей to allow for air passage — обеспечить доступ воздуха deck passage — проезд на палубе a passage into a bay — вход в бухту The police forced a Passage through the crowd. Полиция силой создала проход через толпу. My office is ... Читать далее...
14. Перевод слова cableCable — канат, трос, кабель Перевод слова To bury a cable — прокладывать кабель в земле cable way — канатная дорога, фуникулер submarine cable — подводный кабель I Cabled Mary the good news. Я телеграфировал Марии благую весть. The bridge is held up by Cables. Мост держится на троссах. Cable TV reaches a huge audience. ... Читать далее...
15. Перевод слова bankBank — банк Перевод слова Bank borrowings — займы, получаемые в банке counterfeit bank-note — фальшивый банкнот to deposit money in a bank — внести деньги в банк My Bank balance isn’t good. Состояние моего банковского счета оставляет желать лучшего. The Bank bounced the cheque. Банк вернул чек. Our Bank merged with theirs. Наш банк ... Читать далее...
16. Перевод слова snowSnow — снег, снегопад Перевод слова To be caught in the snow — застрять из-за метели sticky snow — липкий снег fall of snow — выпадение снега It is Snowing. Идет снег. Perhaps it will Snow tomorrow. Возможно, завтра будет снег. Snow is falling in profusion. Снег валит в изобилии. Интересные факты В сериале «Игра ... Читать далее...
17. Перевод слова railroadRailroad — железная дорога Перевод слова Railroad bridge — железнодорожный мост railroad embankment — железнодорожная насыпь railroad king — железнодорожный магнат one-track railroad line — одноколейка The Railroad trended to the right. Железная дорога отклонялась вправо. Railroad strikes are disrupting deliveries. Из-за забастовок на железной дороге доставка невозможна. The bulldozer made a cut for the ... Читать далее...
18. Перевод слова ashamedAshamed — пристыженный Перевод слова To feel ashamed for smb. — стыдиться за кого-л. I am ashamed to confess — мне стыдно признаться be justly ashamed — иметь все основания стыдиться She was Ashamed to admit her mistake. Ей было стыдно признать свою ошибку. You ought to be Ashamed! Вам должно быть стыдно! I began ... Читать далее...
19. Перевод слова layLay — расположение, класть, положить Перевод слова He laid his head on a pillow — он положил голову на подушку to lay a submarine cable — прокладывать подводный кабель the lay of the land — очертания и расположение страны Lay the cartons one on top of the other. Ставь коробки одна на одну. This hen ... Читать далее...
20. Перевод слова descriptionDescription — описание; вид, род Перевод слова Faithful description — правдивое описание books of every description — всевозможные книги job description — должностная инструкция He gave a vivid Description of the scene. Он дал яркое описание сцены. The Description checks with the photograph. Описание соответствует фотографии. The writer began with a Description of the area. ... Читать далее...
21. Перевод слова viaVia — через, посредством Перевод слова Access via network — доступ через сеть связи via point — промежуточная точка via London — через Лондон learning via correspondence — заочное обучение He did some research Via computer. Он провел небольшое исследование при помощи компьютера. I’ll let her know Via one of our friends. Я сообщу ей ... Читать далее...
22. Перевод слова beginBegin — начинать Перевод слова To begin again — начать снова it is beginning to rain — начинается дождь to begin work — приступить к работе We are ready to Begin. Мы готовы начать. We Begin on October 6th. Мы начинаем 6-го октября. I Began teaching in 1984. Я начал преподавать в 1984 году....
23. Перевод слова silentSilent — безмолвный, тихий, бессловесный Перевод слова The silent falling of snow — бесшумный снегопад silent film — немой фильм silent prayer — безмолвная молитва The streets were Silent. Улицы были безмолвны. The audience fell Silent. Публика замолчала. He uttered a vulgarity and was Silent. Он сказал какую-то грубость и замолчал. Интересные факты «Сайлент Хилл» ... Читать далее...
24. Перевод слова shockShock — шок, потрясение; поражать, потрясать, возмущать, шокировать Перевод слова To shock profoundly — глубоко потрясти to shock the ear — оскорблять слух mental shock — психологическое потрясение The Shock began to wear off. Шок начал проходить. Everyone expressed Shock at the hijacking. Все были потрясены угоном самолета. He gave us quite a Shock. Он ... Читать далее...
25. Перевод слова lagLag — отставание, запаздывание Перевод слова Game with information lag — игра с запаздыванием информации lag behind last year’s sales — отставание от объемов прошлогодних продаж the children were lagging behind — дети тащились сзади lag of the tide — запаздывание смены прилива Don’t Lag behind now, just when you’re doing so well. Ну не ... Читать далее...
26. Пословица / поговорка when pigs fly — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: when pigs fly Перевод: когда рак на горе свистнет Эквивалент в русском языке: после дождичка в четверг Пример: I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never. Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда....
27. Перевод слова fortnightFortnight — две недели Перевод слова In a fortnight — через две недели today fortnight — ровно через две недели clergyman’s fortnight — отпуск, включающий три воскресенья I shall trip to Paris in about a Fortnight. Я отправлюсь в Париж где-то через две недели. A Fortnight hence I shall be free as air. Через две ... Читать далее...
28. Перевод слова pavePave — мостить, выстилать Перевод слова To pave a road with concrete — бетонировать дорогу to pave over mortar — мостить по раствору pave the way for fame — проложить путь к славе The driveway is Paved with concrete. Дорога вымощена бетоном. Old roads used to be Paved with round stones. Старые дороги обычно мостили ... Читать далее...
29. Перевод слова cornerCorner — угол Перевод слова In the corner of the room — в углу комнаты at the corner of the street — на углу улицы to turn the corner — завернуть за угол to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик We turned round the Corner. Мы свернули за угол. Once the dog ... Читать далее...
30. Перевод слова cryCry — кричать, плакать, молить Перевод слова To cry aloud — громко кричать, орать to cry for help — взывать о помощи conquest cry — победный возглас How he Cried to me for help! Как он молил меня о помощи! Upstairs, a baby began to Cry. Наверху начал плакать ребенок. With a Cry, she rushed ... Читать далее...
31. Перевод слова fieldField — поле, луг; область, сфера деятельности Перевод слова In the fields — в поле fields of snow — снежные поля field of action — поле деятельности a wide field for trade — широкие возможности для торговли Let’s cut across the Field. Давайте срежем через поле. I am ignorant in this Field. Я несведущ в ... Читать далее...
32. Перевод слова sufferSuffer — страдать, терпеть Перевод слова To suffer in silence — страдать молча to suffer pain — испытывать боль your reputation will suffer — ваша репутация пострадает I cannot suffer fools — я не терплю дураков I hate to see a child Suffer. Терпеть не могу смотреть на страдание ребенка. He died instantly and did ... Читать далее...
33. Перевод слова reciteRecite — декламировать, излагать Перевод слова To recite dull cases — распространяться о всяких скучных случаях to recite poetry — декламировать стихи, читать стихи наизусть to recite dull anecdotes — рассказывать скучные истории He began to Recite from the Koran. Он начал цитировать Коран. Do you know the poem well enough to Recite it? Достаточно ... Читать далее...
34. Перевод слова gravyGravy — соус, подливка; легкая нажива, взятка Перевод слова Gravy boat — соусник excellent gravy — превосходная подливка to dip in the gravy — поживиться, прикарманить казенные деньги board the gravy train — выгодно устроиться Cover the meat with a lot of Gravy. Обильно полейте мясо подливкой. The Gravy began to congeal in the pan. ... Читать далее...
35. Перевод слова hopelessHopeless — безнадежный, неисправимый Перевод слова Hopeless struggle — безнадежная борьба hopeless illness — неизлечимая болезнь hopeless grief — безысходное горе hopeless idiot — безнадежный кретин He is a Hopeless romantic. Он безнадежный романтик. I’m Hopeless with machinery. Я беспомощен в обращении с техникой. It’s Hopeless to expect him to help. Бесполезно ждать от него ... Читать далее...
36. Перевод слова lectureLecture — лекция, нотация, читать лекции Перевод слова Lecture circuit — цикл лекций curtain lecture — выговор, получаемый мужем от жены наедине to deliver lecture — читать лекцию She’s planning to give a series of Lectures on modern art. Она планирует прочитать серию лекций о современном искусстве. What did you get out of his Lecture? ... Читать далее...
37. Перевод слова gapGap — пролом, брешь, щель Перевод слова A gap between the curtains — просвет между занавесками to fill up a gap — заделать брешь to leave a gap for the name — оставить место для фамилии There are huge Gaps in my knowledge of history. В моих знаниях по истории есть огромные пробелы. The Gaps ... Читать далее...
38. Перевод слова corridorCorridor — коридор, проход Перевод слова Curved corridor — кривой коридор come out into the corridor — выходить в коридор aerial corridor — воздушный коридор I heard a step in the Corridor. Я слышу шаги в коридоре. He rushed off down the Corridor. Он помчался по коридору. They staggered along the Corridor. Пошатываясь, они шли ... Читать далее...
39. Перевод слова misfortuneMisfortune — несчастье, неудача, беда Перевод слова He bore his misfortunes bravely — он стойко переносил несчастья companions in misfortune — друзья по несчастью rave about misfortune — горько сетовать на свои невзгоды dogged by misfortune — преследуемый несчастьями Misfortunes never come alone. Беда никогда не приходит одна Misfortune lighted upon him. На него свалилось ... Читать далее...
40. Перевод слова underlineUnderline — подчеркивание Перевод слова Double underline — двойное подчеркивание flashing underline — светящееся подчеркивание underline bridge — железнодорожный мост underline character — символ подчеркивания His name was Underlined in the book. Его имя было подчеркнуто в книге. This tragic incident Underlines the need for immediate action. Этот трагический случай подчеркивает необходимость немедленных действий. Underline ... Читать далее...