Перевод слова right

Related topics:

1. Перевод слова civilCivil — гражданский, штатский Перевод слова Champion of civil rights — борец за гражданские права civil custody — арест по гражданскому делу civil aviation — гражданская авиация The country was torn by Civil war. Страну раздирали гражданские войны. They were married in a Civil ceremony in May. Они поженились на гражданской церемонии в Мае. Civil ... Читать далее...
2. Перевод слова citizenCitizen — гражданин, гражданка, горожанин, горожанка Перевод слова Fellow citizens — сограждане to become a citizen — получить гражданство native-born citizen — уроженец He is a French Citizen by birth. Он гражданин Франции по рождению. This impinges on my rights as a Citizen. Это ущемляет мои гражданские права. In a democracy, every Citizen should have ... Читать далее...
3. Перевод слова summarySummary — резюме, краткое изложение, суммарный Перевод слова Summary of invention — формула изобретения summary account — краткий отчет news summary — сводка новостей to give a summary — сделать резюме Your Summary should be as clear and concise as possible. Ваше резюме должно быть максимально ясным и краткими. An eminently clear, terse, and spirited ... Читать далее...
4. Перевод слова copyrightCopyright — авторское право Перевод слова This book is copyright — на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright — нарушать авторское право plagiarism of copyright — плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns ... Читать далее...
5. Перевод слова federalFederal — федеральный, правительственный Перевод слова Federal budget — федеральный бюджет federal officials — правительственные чиновники federal administration — федеральное правительство Federal Reserve Bank Федеральный резервный банк (в США) Federal rights pre-empt State rights. Федеральные права отменяют права штата. The forest is protected by Federal law. Этот лес охраняется Федеральным законом....
6. Перевод слова correctCorrect — правильный, верный; исправлять, корректировать Перевод слова To correct the coordinates — уточнять координаты to correct for — вводить поправку на to correct an error — устранять, исправлять ошибку Bosh! It’s all Correct. Вздор! Все верно! If I remember Correctly, he’s Spanish. Если я правильно помню, он говорит по-испански. The prediction proved Correct. Предсказание ... Читать далее...
7. Перевод слова matterMatter — материя, вещество; дело, вопрос, сущность Перевод слова Radioactive matter — радиоактивное вещество business matters — дела, деловые вопросы a private matter — личное дело, личный вопрос matter of dispute — предмет спора What’s the Matter? В чем дело? It does not Matter at all. Это не имеет никакого значения. He has a few ... Читать далее...
8. Перевод идиомы read someone his or her rights, значение выражения и пример использованияИдиома: read someone his or her rights Перевод: зачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания) Пример: The police officer read the bank robber his rights when he was arrested. Офицер полиции зачитал грабителю банка его права, когда он был задержан....
9. Перевод слова grandfatherGrandfather — дедушка, предок, почтенный старик Перевод слова Grandfather rights — «дедовские» права; исконные права great grandfather — прадед grandfather file — предпоследняя версия файла My Grandfather had a weak heart. У моего деда было слабое сердце. Give my dear love to Grandfather. Передавай нежный привет дедушке. Grandfather won’t see out another month. Дедушка не ... Читать далее...
10. Перевод слова statementStatement — заявление, утверждение, высказывание Перевод слова Categoric statement — категорическое утверждение formal statement — официальное заявление an admirable statement of the case — великолепное изложение дела That Statement is not factual. Это утверждение не соответствует действительности His Statement agrees with facts. Его заявление соответствует фактам. I’d like to qualify your Statement. Я хотел бы ... Читать далее...
11. Перевод слова entitleEntitle — озаглавливать, называть, давать право Перевод слова To be entitled to a leave — иметь право на отпуск to entitle an article — озаглавливать статью I am entitled to say — я управомочен заявить Membership Entitles you to the monthly journal. Членство дает право на получение ежемесячного журнала. The card Entitles my grandmother to ... Читать далее...
12. Права человека/ Human RightsНа английском языке Перевод на русский язык Human Rights Права человека Modern society is democratic and humanist and people in it are free and have definite rights. Human rights were established by United Nations and confirmed by declaration; these rights defend human dignity and freedom. It is very strange that universal community needed thousands of ... Читать далее...
13. Перевод слова accountAccount — счет, считать, нести ответственность Перевод слова Cash account — счет денежных средств в кассе to clear an account — рассчитаться deposit account — депозитный счет I Account myself happy. Я считаю себя счастливым. I drew $ 100 out of my Account. Я снял со своего счета сто долларов. This Accounts for his behaviour. ... Читать далее...
14. Перевод слова accurateAccurate — верный, правильный, точный Перевод слова Accurate within 0.001 mm — с точностью до 0,001 мм accurate description — точное описание accurate to dimension — точно по размеру They were Accurate in their prediction. Они оказались правы в своих прогнозах. He is an Accurate passer. Он умеет давать точные пасы. The rifle was extremely ... Читать далее...
15. Перевод слова spySpy — шпион, тайный агент Перевод слова To plant a spy — внедрить шпиона to discover a spy ring — обнаружить шпионскую сеть spy thriller — шпионский боевик He Spied for the United States. Он занимался шпионажем в пользу США. What right have you to Spy into my affairs? Какое вы имеете право совать нос ... Читать далее...
16. Перевод слова stepStep — шаг, шагать, ступенька Перевод слова The bottom step — нижняя ступенька at every step — на каждом шагу to step short — оступиться; сделать ложный шаг He Stepped back to let me through. Он отступил назад, чтобы дать мне пройти. You’re Stepping on my foot. Вы наступили мне на ногу. He hastened his ... Читать далее...
17. Перевод слова faithfulFaithful — верный, преданный, стойкий Перевод слова Faithful friend — преданный друг faithful husband — верный муж faithful narrative — правдивый рассказ He was Faithful to his woman. Он был верен своей женщине. They would be Faithful to him to the last drop. Они будут верны ему до последней капли крови. I have been a ... Читать далее...
18. Перевод слова transactTransact — вести (дела, переговоры), иметь дело Перевод слова To transact business — вести деловые операции transact business through a bank — вести свои дела через банк transact financial business — вести финансовые дела When it is costly to Transact, institutions matter. При высоких затратах на осуществление сделок институты имеют важное значение. UNDP was only ... Читать далее...
19. Перевод слова eightyEighty — восемьдесят Перевод слова Page eighty — восьмидесятая страница eighty-one — восемьдесят один to live to be eighty — дожить до восьмидесяти лет Fred had taken the wise step of depositing the Eighty pounds with his mother. Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери. He is over Eighty. Ему за ... Читать далее...
20. Перевод слова punishPunish — наказывать, карать Перевод слова Punish without book — наказывать, не имея на то права punish a bottle of port — прикончить бутылочку портвейна punish guilty persons — наказать виновных You can’t Punish a man for speaking the truth. Вы не можете наказать человека за то, что он говорит правду. It is in me ... Читать далее...
21. Перевод слова gayGay — гомосексуальный; яркий, радостный, беспечный Перевод слова On this gay occasion — в этот радостный день gay colors — яркие цвета the gay subculture — субкультура геев a male gay — гомосексуалист She felt excited and quite Gay. Она чувствовала себя возбужденной и довольно веселой. The band was playing a Gay tune. Группа играла ... Читать далее...
22. Перевод слова ownershipOwnership — собственность, владение Перевод слова Joint ownership — общая собственность, сособственность land of uncertain ownership — бесхозная земля change of ownership — смена собственника claim of ownership — имущественный иск They are still wrangling over Ownership of the house. Они по-прежнему препираются по поводу права собственности на дом. Ownership of property is either absolute ... Читать далее...
23. Перевод слова defendDefend — защищать, ограждать Перевод слова To defend one’s interests — отстаивать свои интересы defend the case — оспаривать иск to defend a post — оборонять пост They Defend the right. Они защищают правое дело. I cannot Defend his drinking on the job. Я никак не могу оправдать то, что он пьет на работе. She ... Читать далее...
24. Перевод слова trueTrue — верно, правильный, правдивый, истина Перевод слова True story — правдивая история true friend — верный друг out of true — плохо установленный; неточный Can it be True? Неужели это правда? I affirm that it is True. Я подтверждаю, что это правда. «It will be difficult.»This is True.» — Это будет трудно. — Это ... Читать далее...
25. Перевод слова humanHuman — человеческий, человек Перевод слова Human being — человек, человеческое существо the human race — род людской human evolution — эволюция человека Human Rights — права человека Human life is sacred. Человеческая жизнь неприкосновенна. To err is Human. Человеку свойственно ошибаться. Human beings are very imitative. Люди по своей природе хорошо умеют подражать....
26. Перевод слова loyalLoyal — верный, лояльный Перевод слова Loyal wife — преданная жена loyal friend — верный друг loyal subjects of the king — верноподданные короля Your Loyals are betraying you. Прежде верные тебе люди предают тебя. The shop has a small but Loyal following. У магазина была небольшая, но преданная клиентура. Loyals are less price sensitive ... Читать далее...
27. Перевод слова debitDebit — дебет Перевод слова Debit and credit — дебет и кредит debit account — дебетованный счет debit of an account — дебет счета Debit amounts are bracketed. Дебетовые суммы указаны в квадратных скобках. The sum of £25 has been Debited from your account. Сумма 25 фунтов стерлингов была списана с вашего счета. The amount ... Читать далее...
28. Перевод слова textbookTextbook — учебник, руководство Перевод слова Surgical textbook — учебник по хирургии textbook on chemistry — учебник по химии textbook example — хрестоматийный пример I like the design of the Textbook. Мне нравится дизайн учебника. A Textbook entitled «Human rights» was published in 1997. В 1997 году издан учебник «Права человека». Well, we are getting ... Читать далее...
29. Перевод слова insistInsist — настаивать Перевод слова Insist on innocence — настаивать на своей невиновности insist on rights — отстаивать свои права insist on unrealistic demands — выполнить требования She kept Insisting on her innocence. Она продолжала настаивать на своей невиновности. Mike Insisted that he was right. Майк настоял на том, что он был прав. His friends ... Читать далее...
30. Перевод слова labourLabour — труд, работа, рабочий класс Перевод слова Manual labour — физический труд forced labour — принудительный труд the rights of labour — права рабочего класса shortage of labour — нехватка рабочей силы The engine works with Labour. Двигатель работает с трудом. There is an abundant supply of cheap Labour. Там изобилие дешевой рабочей силы. ... Читать далее...
31. Перевод слова vestVest — жилет; облекать, наделять Перевод слова To vest a person with power to act — уполномочить кого-л. to vest rights in a person — наделять кого-л. правами flak vest — бронежилет I Vest you with full powers to decide any question which may arise. Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть. ... Читать далее...
32. Значение идиомы account[account] See: CALL TO ACCOUNT, CHARGE ACCOUNT, LEAVE OUT OF ACCOUNT, ON ACCOUNT, ON ACCOUNT OF, ON ONE’S ACCOUNT, ON ONE’S OWN ACCOUNT, SAVINGS ACCOUNT, TAKE INTO ACCOUNT....
33. Перевод слова grantGrant — дарить, даровать, жаловать; грант, субсидия Перевод слова Research grant — субсидия на проведение исследования to put in a claim for a grant — ходатайствовать о субсидии to grant lands — даровать землю, жаловать землей to grant an allowance of… — назначать денежное содержание в размере… This bill Grants us new rights. Этот законопроект ... Читать далее...
34. Перевод слова charterCharter — хартия, грамота, право, льгота; чартерный Перевод слова To grant a charter — предоставить право charter flight — чартерный рейс to revoke a charter — лишать привелегии This travel firm specializes in Charter. Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме. The legislature hesitated to Charter the corporation. Законодательное собрание не решилось дать разрешение на ... Читать далее...
35. Перевод слова standpointStandpoint — точка зрения Перевод слова From an aesthetic standpoint — с эстетической точки зрения endorsement of a standpoint — подтверждение точки зрения from a mathematical standpoint — с математической точки зрения From this Standpoint, we are actively participating in a humanitarian program for North Korea as well. Придерживаясь такой позиции, мы также принимаем активное ... Читать далее...
36. Перевод слова championChampion — чемпион, победитель; поборник, борец Перевод слова Olympic champion — олимпийский чемпион champion of liberty — борец за свободу nonpareil champion — непревзойденный чемпион He projected himself as a Champion of the poor. Он называл себя защитником бедняков. She is a lawyer who Champions children’s rights. Она юрист, который отстаивает права детей. An outsider ... Читать далее...
37. Перевод слова refusalRefusal — отказ; право первого выбора Перевод слова Flat refusal — категорический отказ to take no refusal — не принимать отказа first refusal — право первого выбора His Refusal blitzed all our plans. Его отказ разрушил все наши планы. This amounts to a Refusal. Это равносильно отказу. So, your answer just adds up to a ... Читать далее...
38. Перевод слова railroadRailroad — железная дорога Перевод слова Railroad bridge — железнодорожный мост railroad embankment — железнодорожная насыпь railroad king — железнодорожный магнат one-track railroad line — одноколейка The Railroad trended to the right. Железная дорога отклонялась вправо. Railroad strikes are disrupting deliveries. Из-за забастовок на железной дороге доставка невозможна. The bulldozer made a cut for the ... Читать далее...
39. Перевод слова lawLaw — закон, право, правоведение Перевод слова Law enforcement — обеспечение правопорядка international law — международное право under colour of law — якобы по закону consequence in law — правовое, юридическое последствие There is no Law against fishing. Нет закона, запрещающего рыбную ловлю. Necessity knows no Law. Нужда не знает закона. It is against the ... Читать далее...
40. HOW TO COOK A TURKEY!HOW TO COOK A TURKEY! (The Thanksgiving Special) Step 1:Go buy a turkey Step 2: Take a drink of whiskey (scotch) of JD Step 3: Put turkey in the oven Step 4: Take another 2 drinks of whiskey Step 5: Set the degree at 375 ovens Step 6: Take 3 more whiskeys of drink Step ... Читать далее...