Перевод слова citizen

Related topics:

1. Перевод слова democracy Democracy – демократия Перевод слова Constitutional democracy – конституционная демократия fully fledged democracy – полноценная, зрелая демократия stronghold of democracy – оплот демократии Democracy still lives! Демократия по-прежнему живет! Sri Lanka is a multiparty Democracy. Шри-Ланка – это многопартийное демократическое государство. Many considered him a foe of Democracy. Многие считают его врагом демократии....
2. Диалог на английском языке с переводом “Между полицейским и гражданином (Between Police Officer And Citizen)” По-английски Перевод на русский I I Police officer: Good afternoon, sir. Is this your car? Полицейский: Добрый день, сэр. Это ваша машина? Citizen: Hello. Yes, it is. Is there a problem? Гражданин: Здравствуйте, да моя. А что какие-то проблемы? Police officer: Not really. However, we are looking for the car similar to yours, which has […]...
3. Перевод слова civil Civil – гражданский, штатский Перевод слова Champion of civil rights – борец за гражданские права civil custody – арест по гражданскому делу civil aviation – гражданская авиация The country was torn by Civil war. Страну раздирали гражданские войны. They were married in a Civil ceremony in May. Они поженились на гражданской церемонии в Мае. Civil […]...
4. Перевод слова right Right – правильный, верный, правый; право; направо Перевод слова Right account of the matter – правильное изложение дела civil rights – гражданские права right step! – шаг вправо! to be right – быть правым Do you feel all Right? Вы нормально себя чувствуете? What is the Right time? Каково точное время? They defend the Right. […]...
5. Права человека/ Human Rights На английском языке Перевод на русский язык Human Rights Права человека Modern society is democratic and humanist and people in it are free and have definite rights. Human rights were established by United Nations and confirmed by declaration; these rights defend human dignity and freedom. It is very strange that universal community needed thousands of […]...
6. Перевод слова law Law – закон, право, правоведение Перевод слова Law enforcement – обеспечение правопорядка international law – международное право under colour of law – якобы по закону consequence in law – правовое, юридическое последствие There is no Law against fishing. Нет закона, запрещающего рыбную ловлю. Necessity knows no Law. Нужда не знает закона. It is against the […]...
7. Значение идиомы senior citizen [senior citizen] {n.} An older person, often one who has retiredfrom active work or employment. Mrs. North, the history teacher, isa senior citizen....
8. Перевод слова copyright Copyright – авторское право Перевод слова This book is copyright – на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright – нарушать авторское право plagiarism of copyright – плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns […]...
9. Перевод слова federal Federal – федеральный, правительственный Перевод слова Federal budget – федеральный бюджет federal officials – правительственные чиновники federal administration – федеральное правительство Federal Reserve Bank Федеральный резервный банк (в США) Federal rights pre-empt State rights. Федеральные права отменяют права штата. The forest is protected by Federal law. Этот лес охраняется Федеральным законом....
10. Перевод слова vote Vote – голосование, голос Перевод слова Voice vote – устное голосование rollcall vote – поименное голосование casting vote – решающий голос Let’s have a Vote on it. Давайте проголосуем. This website was Voted the Best Site of the Month. Этот веб-сайт был признан лучшим сайтом месяца. Did you Vote in the last election? Ты голосовал […]...
11. Перевод идиомы read someone his or her rights, значение выражения и пример использования Идиома: read someone his or her rights Перевод: зачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания) Пример: The police officer read the bank robber his rights when he was arrested. Офицер полиции зачитал грабителю банка его права, когда он был задержан....
12. Перевод слова entitle Entitle – озаглавливать, называть, давать право Перевод слова To be entitled to a leave – иметь право на отпуск to entitle an article – озаглавливать статью I am entitled to say – я управомочен заявить Membership Entitles you to the monthly journal. Членство дает право на получение ежемесячного журнала. The card Entitles my grandmother to […]...
13. Перевод слова world World – мир, земля, планета, всемирный Перевод слова To come into the world – появиться на свет, родиться a citizen of the world – гражданин мира, космополит the great brains of the world – великие умы человечества All the World’s a stage. Весь мир – театр. His World is a very narrow one. Его кругозор […]...
14. Перевод слова France France – Франция Перевод слова To go to France – поехать во Францию newly returned from France – недавно вернувшийся из Франции truncheon of a Marshal of France – жезл маршала Франции Have you ever been to France? Ты когда-нибудь был во Франции? Calais served as a key to France. Кале служило входными воротами во […]...
15. Перевод идиомы have a right to do something / have the right to do something, значение выражения и пример использования Идиома: have a right to do something / have the right to do something Перевод: иметь право на что-либо Пример: The apartment manager does not have the right to tell the tenants when they must leave the building. Управляющий домом не имеет права говорить съемщикам, когда они должны выселяться....
16. Перевод слова each Each – каждый, всякий, любой Перевод слова To cancel each other – взаимно уничтожаться each single word – каждое отдельное слово each of us – каждый из нас They received ten cents Each. Каждый получил по десять центов. Each student has to learn it by heart. Каждый студент должен выучить это наизусть. We were allowed […]...
17. Права ребенка/ Rights Of The Child На английском языке Перевод на русский язык Rights Of The Child Права ребенка Few are aware that children have rights too. They are not as broad as grown-ups’ rights but children are little people that’s why they have a number of rights. There is a special document arranged set of laws and rules defending children’s […]...
18. Перевод слова grandfather Grandfather – дедушка, предок, почтенный старик Перевод слова Grandfather rights – “дедовские” права; исконные права great grandfather – прадед grandfather file – предпоследняя версия файла My Grandfather had a weak heart. У моего деда было слабое сердце. Give my dear love to Grandfather. Передавай нежный привет дедушке. Grandfather won’t see out another month. Дедушка не […]...
19. Перевод идиомы serve time, значение выражения и пример использования Идиома: serve time Перевод: отбывать срок в тюрьме Пример: The man served time when he was young but now he is a good citizen. Когда этот человек был молод, он сидел в тюрьме, но теперь он послушный гражданин....
20. Перевод слова owe Owe – задолжать, быть обязанным Перевод слова I have paid all that was owing – я заплатил все, что с меня причиталось I owe it to you that I am still alive – я обязан вам жизнью owe no thanks to – не иметь причин для благодарности I Owe you a drink. Я должен тебе […]...
21. Перевод слова punish Punish – наказывать, карать Перевод слова Punish without book – наказывать, не имея на то права punish a bottle of port – прикончить бутылочку портвейна punish guilty persons – наказать виновных You can’t Punish a man for speaking the truth. Вы не можете наказать человека за то, что он говорит правду. It is in me […]...
22. Перевод идиомы have no business (doing something), значение выражения и пример использования Идиома: have no business (doing something) Перевод: не иметь права, основания делать что-либо Пример: The apartment manager has no business asking us about our private business. Управляющий не имеет права спрашивать нас о наших частных делах....
23. Перевод слова gay Gay – гомосексуальный; яркий, радостный, беспечный Перевод слова On this gay occasion – в этот радостный день gay colors – яркие цвета the gay subculture – субкультура геев a male gay – гомосексуалист She felt excited and quite Gay. Она чувствовала себя возбужденной и довольно веселой. The band was playing a Gay tune. Группа играла […]...
24. Перевод слова defend Defend – защищать, ограждать Перевод слова To defend one’s interests – отстаивать свои интересы defend the case – оспаривать иск to defend a post – оборонять пост They Defend the right. Они защищают правое дело. I cannot Defend his drinking on the job. Я никак не могу оправдать то, что он пьет на работе. She […]...
25. Перевод слова human Human – человеческий, человек Перевод слова Human being – человек, человеческое существо the human race – род людской human evolution – эволюция человека Human Rights – права человека Human life is sacred. Человеческая жизнь неприкосновенна. To err is Human. Человеку свойственно ошибаться. Human beings are very imitative. Люди по своей природе хорошо умеют подражать....
26. Political System of the USA – Политическая система США The United States of America is a federal republic consisting of 50 states. Each state has its own government (“state government*). In some ways the United States is like 50 small countries. The government of the USA act according to the Constitution which was signed by the first thirteen representatives of thirteen original American states […]...
27. Перевод слова labour Labour – труд, работа, рабочий класс Перевод слова Manual labour – физический труд forced labour – принудительный труд the rights of labour – права рабочего класса shortage of labour – нехватка рабочей силы The engine works with Labour. Двигатель работает с трудом. There is an abundant supply of cheap Labour. Там изобилие дешевой рабочей силы. […]...
28. Перевод слова insist Insist – настаивать Перевод слова Insist on innocence – настаивать на своей невиновности insist on rights – отстаивать свои права insist on unrealistic demands – выполнить требования She kept Insisting on her innocence. Она продолжала настаивать на своей невиновности. Mike Insisted that he was right. Майк настоял на том, что он был прав. His friends […]...
29. Перевод слова vest Vest – жилет; облекать, наделять Перевод слова To vest a person with power to act – уполномочить кого-л. to vest rights in a person – наделять кого-л. правами flak vest – бронежилет I Vest you with full powers to decide any question which may arise. Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть. […]...
30. Перевод слова nobleman Nobleman – дворянин Перевод слова An English nobleman of the old stamp – английский аристократ старой закваски His impeccable manners immediately marked him as a Nobleman. Его безупречные манеры сразу выдали его как дворянина. I want every guard, every Nobleman who can join us. Каждый страж, каждый дворянин должен присоединиться. A Nobleman just says one […]...
31. Перевод слова ownership Ownership – собственность, владение Перевод слова Joint ownership – общая собственность, сособственность land of uncertain ownership – бесхозная земля change of ownership – смена собственника claim of ownership – имущественный иск They are still wrangling over Ownership of the house. Они по-прежнему препираются по поводу права собственности на дом. Ownership of property is either absolute […]...
32. Значение идиомы put to rights [put to rights] or [set to rights] {v. phr.}, {informal} To put ingood order; clean up. It took the company a long time to put theoffice to rights after the fire. It took Mrs. Smith an hour to setthe room to rights after the party....
33. Значение идиомы right [right] See: ALL RIGHT, ALL RIGHT FOR YOU, DEAD TO RIGHTS, GIVEONE’S RIGHT ARM, HEART IN THE RIGHT PLACE, IN THE RIGHT, PLAY ONE’SCARDS RIGHT, PUT TO RIGHTS or SET TO RIGHTS, SERVE RIGHT, TO RIGHTS....
34. Перевод слова grant Grant – дарить, даровать, жаловать; грант, субсидия Перевод слова Research grant – субсидия на проведение исследования to put in a claim for a grant – ходатайствовать о субсидии to grant lands – даровать землю, жаловать землей to grant an allowance of… – назначать денежное содержание в размере… This bill Grants us new rights. Этот законопроект […]...
35. Перевод слова textbook Textbook – учебник, руководство Перевод слова Surgical textbook – учебник по хирургии textbook on chemistry – учебник по химии textbook example – хрестоматийный пример I like the design of the Textbook. Мне нравится дизайн учебника. A Textbook entitled “Human rights” was published in 1997. В 1997 году издан учебник “Права человека”. Well, we are getting […]...
36. Перевод слова standpoint Standpoint – точка зрения Перевод слова From an aesthetic standpoint – с эстетической точки зрения endorsement of a standpoint – подтверждение точки зрения from a mathematical standpoint – с математической точки зрения From this Standpoint, we are actively participating in a humanitarian program for North Korea as well. Придерживаясь такой позиции, мы также принимаем активное […]...
37. Значение идиомы show of hands [show of hands] {n. phr.} An open vote during a meeting when thosewho vote “yes” and those who vote “no” hold up their hands to becounted. The chairman said, “I’d like to see a show of hands ifwe’re ready for the vote.”...
38. Перевод слова champion Champion – чемпион, победитель; поборник, борец Перевод слова Olympic champion – олимпийский чемпион champion of liberty – борец за свободу nonpareil champion – непревзойденный чемпион He projected himself as a Champion of the poor. Он называл себя защитником бедняков. She is a lawyer who Champions children’s rights. Она юрист, который отстаивает права детей. An outsider […]...
39. Перевод слова refusal Refusal – отказ; право первого выбора Перевод слова Flat refusal – категорический отказ to take no refusal – не принимать отказа first refusal – право первого выбора His Refusal blitzed all our plans. Его отказ разрушил все наши планы. This amounts to a Refusal. Это равносильно отказу. So, your answer just adds up to a […]...
40. Перевод слова charter Charter – хартия, грамота, право, льгота; чартерный Перевод слова To grant a charter – предоставить право charter flight – чартерный рейс to revoke a charter – лишать привелегии This travel firm specializes in Charter. Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме. The legislature hesitated to Charter the corporation. Законодательное собрание не решилось дать разрешение на […]...