Перевод слова British

Related topics:

1. Перевод слова six Six – шесть, шестеро Перевод слова She will come at six – она придет в шесть she is six – ей шесть лет six nights running – шесть ночей кряду I leave each day at Six. Каждый день я ухожу в шесть. Six and Six make twelve. Шесть плюс шесть равно двенадцать. “What time is […]...
2. Перевод слова applied Applied – практический, прикладной Перевод слова Applied science – прикладная наука applied art – прикладное искусство applied data – данные прикладного характера Decision making has been a classic topic of academic research and Applied practice. Принятие решений является классическим темой академических исследований и прикладной практике. Происхождение слова applied Может также являтся второй и третьей формой […]...
3. The Population of the British Isles – Население Британских островов The British Isles are the home of four nations – English, Scottish, Welsh and Irish. Even though foreigners often call all British people “English”, and sometimes have difficulty in appreciating the distinctions, the component nations of the United Kingdom are well aware of their own individual characteristics. The Scots, Welsh and Irish regard themselves as […]...
4. Перевод слова receive Receive – получить, принимать, претерпевать Перевод слова To receive orders to march – получить приказ о выступлении to receive a black eye – заработать синяк to receive citizenship – получить гражданство to receive abuse – подвергаться нападкам We have Received your letter of the 15th May. Мы получили ваше письмо от 15 мая. How soon […]...
5. Перевод слова statement Statement – заявление, утверждение, высказывание Перевод слова Categoric statement – категорическое утверждение formal statement – официальное заявление an admirable statement of the case – великолепное изложение дела That Statement is not factual. Это утверждение не соответствует действительности His Statement agrees with facts. Его заявление соответствует фактам. I’d like to qualify your Statement. Я хотел бы […]...
6. Перевод слова drown Drown – тонуть, погружаться, заливать Перевод слова To drown a cat – утопить кошку to drown a pancake in syrup – макнуть блинчик в сироп to drown oneself in work – погрузиться в работу I was Drowned in work. Я был погружен в работу с головой. He Drowned himself. Он утопился. His face was Drowned […]...
7. Перевод слова application Application – просьба, заявление Перевод слова Written application – письменное заявление to send in an application – подать заявление to withdraw an application – забирать прошение Please fill out this Application. Пожалуйста, заполните данное приложение. My Application was lost in the post. Мое заявление было потеряно на почте. He sent in his job Application late. […]...
8. Перевод слова nationality Nationality – гражданство, национальность Перевод слова People of all nationalities – представители всех национальностей withdrawal of nationality – лишение гражданства acquisition of nationality – приобретение гражданства absent nationality – без гражданство The university has students of over 50 Nationalities. В университете обучаются студенты более чем 50 национальностей. The normal way in which Nationality is acquired […]...
9. Перевод слова reception Reception – прием, принятие, получение Перевод слова Diplomatic reception – дипломатический прием favourable reception – благоприятный прием official reception – официальный прием the reception and funds – получение средств reception desk – конторка портье Примеры из жизни Зона Приема гостей в отеле, на конференции и т. п. называется “ресепшен” (слово заимствовано от английского reception)....
10. British Commonwealth Топик Британское Содружество познакомит вас с существующим в настоящее время добровольным межгосударственным объединением суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все ее бывшие доминионы, колонии и протектораты. Содружество в “новой” форме образовалось в 1949 году. Содружество не имеет Устава, Договора или Конституции. Все 49 государств-членов имеют равный статус и не являются зависимыми одно от […]...
11. British Military Officer Fitness Reports The British Military writes OFR’s (officer fitness reports). The form used for Royal Navy and Marines fitness reports is the S206. The following are actual excerpts taken from people’s “206’s”…. – His men would follow him anywhere, but only out of curiosity. – I would not breed from this Officer. – This Officer is really […]...
12. British Holidays – Британские праздники Every year British people celebrate their national, traditional and religious holidays. Many of them are quite old, important and well-known. Most of public holidays in the United Kingdom are known as Bank holidays because banks are closed on these days. They are: New Year’s day, Good Friday, Easter Monday, Shrove Tuesday (or Pancake day), May […]...
13. “Праздники Великобритании” (British holidays) Every year British people celebrate their national, traditional and religious holidays. Many of them are quite old, important and well-known. Most of public holidays in the United Kingdom are known as Bank holidays because banks are closed on these days. They are: New Year’s day, Good Friday, Easter Monday, Shrove Tuesday (or Pancake day), May […]...
14. The United Kingdom, the British Isles and England – Соединенное Королевство Великобритании, Британские острова и Англия The United Kingdom (or Great Britain) is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. Their total area is over 244.000 square kilometres. The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales, Scotland (on the island of Great […]...
15. Being Different – British Character The British can be particularly and stubbornly conservative about anything which is perceived as token of Britishness. In these use the same scales that are used nearly everywhere else in the world. But it has had only limited The British can be particularly and stubbornly conservative about anything which is perceived as token of Britishness. […]...
16. British scientists and inventors – Британские ученые и изобретатели Science has been a driving force behind the evolution of the modern world. British scientists have made immense contribution to the different fields including physics and biology. Isaac Newton is considered by many to be one of the most influential scientists of all time and a key figure in the scientific revolution. He developed the […]...
17. Перевод слова imperialism Imperialism – империализм Перевод слова Collapse of the colonial system of imperialism – распад колониальной системы империализма continental imperialism – континентальный империализм cultural imperialism – культурный империализм military imperialism – военный империализм Small nations resent Western cultural Imperialism. Малые народы возмущаются Западным культурным империализмом. British Imperialism created the enormous British Empire. Британский империализм создал огромную […]...
18. British Individualism – Британский индивидуализм The British can be particularly and stubbornly conservative about anything which is perceived as a token of Britishness. In these matters, their conservatism can combine with their individualism; they are rather proud of being different. It is: for example, very difficult to imagine that they will ever agree to change from driving on the left-hand […]...
19. British Museums Топик Британские музеи рассказывает о самых знаменитых музеях Лондона. Например, Британская галерея Тейт – это художественный музей и самое крупное в мире собрание британского искусства с 1500 года до наших дней. В мае 2000 года на южном берегу Темзы, напротив собора св. Павла, открылась “Современная галерея Тейт” и после этого “материнская” галерея была переименована в […]...
20. Перевод слова nationalize Nationalize – национализировать Перевод слова To nationalize a company – национализировать компанию nationalize foreign-owned companies – национализировать иностранные компании nationalize property – национализировать собственность Mitterand Nationalized the banks. Миттеран национализировал банки. The British government Nationalized the railways in 1948. Британское правительство национализировало железные дороги в 1948 году. The government Nationalized the health-care system in the […]...
21. British and American families – Британские и американские семьи British and American families are small. In fact the populations of both Britain and the USA have stopped growing. The typical family has a father, mother and two children. Grandparents come to visit, but do not usually live with their children. Most people get married between the ages of 20 and 23 but many marriages […]...
22. British Homes Топик Британские дома рассказывает о том, какие дома существуют в Великобритании, какие из них дороже, а какие – дешевле и какие из них больше нравятся британцам. There are 22 million homes in Britain – big homes and small homes, old cottages and new buildings, houses and flats. (Americans say “apartment” but British people say “flat”). […]...
23. Formality and informality in British Society – Формальности и неформальности в британском общстве Touring around Britain involves observing various formal ceremonies, so the tourists get an impression that the British are generally formal in their day-to-day behaviour. But it is not true. Everything depends on whether the person is playing a public role or a private one. When people are on duty they have to obey some strict […]...
24. Значение идиомы drown out [drown out] {v.} To make so much noise that it is impossible to hear. The children’s shouts drowned out the music. The actor’s words were drowned out by applause....
25. British Art, Theatre, Music – Британское искусство, театр, музыка There was little pictorial art in England until the great miniaturists of the Tudor epoch. There were portraits on a large scale, but they were in the main, of foreign origin, notably Dutch like Holbein. Then came Hogarth, the first great native painter born at the end of the 17th century, famous for both engravings […]...
26. British Stereotypes – Британские стереотипы There are certain stereotypes of national character which are well known in Britain. For instance, the Irish are supposed to be great talkers, the Scots have a reputation for being careful with money, the Welsh are renowned for their singing abilities, and the English are considered to be reserved. These characteristics are, of course, only […]...
27. British and American Families Топик Британские и американские семьи рассказывает, чем схожи и чем отличаются семьи в Англии и США. Как правило, семьи небольшие, и население обеих стран растет не из-за естественного прироста, а в результате иммиграции. Очень много неполных семей, образ жизни примерно одинаков, но семьи в Америке имеют больший доход, чем в Великобритании. British and American families […]...
28. British Youth – Британская молодежь (1) Most 18 and 19 year-olds in Britain are quite independent people. Relationships within the British family are different now. Children have more freedom to make their own decisions. For example, children aged 13 may be employed part time in Great Britain. Aged 16 they can leave home, marry with “parents’ consent”. Age 18 can vote, […]...
29. British Musicians – Британские музыканты The British have not been regarded as a particularly musical people and, from the end of the 17th century until the 20th century, there were relatively few British composers of international renown. Before the 16th century, musical life was centred on the church, especially the cathedrals and the royal chapels. The choral works of John […]...
30. British enthusiasm about cars – Британская страсть к автомобилям The British are enthusiastic about mobility. They regard the opportunity to travel far, and frequently as a right. Some commuters spend up to two or three hours each day getting to work in London or some other big city and back home to their suburban or country homes in the evening. Most people do not […]...
31. British Traditions and Customs – Британские традиции и обычаи British nation is considered to be the most conservative in Europe. It is not a secret that every nation and every country has its own customs and traditions. In Great Britain people attach greater importance to traditions and customs than in other European countries. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. […]...
32. Упражнения “Грамматические различия британский – американский British English – American English” (с ответами) 1. Распределите предложения на группы: варианты, более приемлемые для британского английского, и те, которые используются в американском английском. Have you seen her yet? – Did you see her yet? (Ты ее еще не видел?) Mary, you missed them. They just left. – Mary, you’ve missed them. They’ve just left. (Мэри, ты упустила их. Они только […]...
33. Перевод слова citizen Citizen – гражданин, гражданка, горожанин, горожанка Перевод слова Fellow citizens – сограждане to become a citizen – получить гражданство native-born citizen – уроженец He is a French Citizen by birth. Он гражданин Франции по рождению. This impinges on my rights as a Citizen. Это ущемляет мои гражданские права. In a democracy, every Citizen should have […]...
34. British Youth – Британская молодежь Most 18 and 19 year-olds in Britain are quite independent people. Relationships within the British family are different now. Children have more freedom to make their own decisions. For example, children aged 13 may be employed part time in Great Britain. Aged 16 they can leave home, marry with “parents’ consent”. Age 18 can vote, […]...
35. British cuisine – Британская кухня Although British cuisine is not recognized as a worldwide celebrity like French or Italy cuisine, but it obviously belongs to one of the most refined and special ones. Of course everyone has ever heard of English breakfast and afternoon tea which are an essential part of the Englishmen everyday life. English breakfast can hardly be […]...
36. British Museums – Британские музеи There are many museums in London. One of them is the Tate Gallery in Millmank, which presents modern masters of England and France. There are some fine examples of modern sculpture. Its collection of French Impressionists is marvellous. There is the Victoria and Albert Museum in Brompton Road. It has an outstanding collection of the […]...
37. Фразовый глагол feel up – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: feel up Перевод: лапать, приставать (в сексуальном плане) Пример: She sued her boss for sexual harassment after he felt her up. Она подала на своего начальника в суд за то, что он приставал к ней....
38. British Isles Топик Британские острова рассказывает об истории возникновения островов, отделившихся от Европейского континента во время Ледникового периода. Вы узнаете о древних народах Британии и ее завоевателях, как эволюционировал древний язык под влиянием языков и диалектов вторгшихся на территорию страны народов. И только в 19-ом веке английский язык стал распространяться по миру, а после 1930 года, действительно, […]...
39. British Isles – Британские острова The British Isles are a group of islands lying off the north-west coast of the continent of Europe. This archipelago includes two major islands – Great Britain and Ireland and about six thousand small islands. Two independent states – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland – occupy […]...
40. British Pubs – Британские пабы Have you ever been to Great Britain? If you have, it will be much easier for you to imagine what a real British pub is. Anyway, I’ll acquaint you with all the peculiarities of this extraordinary place. A pub is a short word for “public house”. It is a unique place not only because there […]...