Перевод слова proportion

Related topics:

1. Перевод идиомы blow something out of (all) proportion, значение выражения и пример использования Идиома: blow something out of (all) proportion Перевод: раздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона Пример: The problem was very small but the manager blew it out of all proportion. Проблема была очень не серьезной, но менеджер сделал из мухи слона....
2. Перевод слова college College – колледж Перевод слова College diploma – диплом об окончании колледжа college graduate – выпускник колледжа the cloistered atmosphere of a small college – замкнутая атмосфера маленького колледжа He studied film in College. Он изучал кино в колледже. I started College last week. Я поступил в колледж на прошлой неделе. We met each other […]...
3. Значение идиомы out of all proportion [out of all proportion] {adv. phr.} Disproportionate; lopsided. The news coverage of the sensational celebrity double murder hasgrown out of all proportion, obscuring the international news....
4. Перевод слова ninety Ninety – девяносто Перевод слова Ninety houses – девяносто домов ninety times as much – в девяносто раз больше page ninety – девяностая страница ninety-first, ninety-second, etc – девяносто первый, девяносто второй и т. д. I was driving at Ninety kilometres per hour when the front left wheel came off. Я ехал со скоростью 90 […]...
5. Перевод слова half-time Half-time – неполная рабочая неделя; неполный рабочий день Перевод слова To go on half-time – перейти на неполную рабочую неделю to work half-time – работать неполный рабочий день half time worker – рабочий, занятый половину рабочего дня half-time week – неполная рабочая неделя Half-time barman required. Hours and salary negotiable. Требуется бармен на неполный рабочий […]...
6. Перевод сленгового выражения pass out, значение и пример использования Сленговое выражение: pass out Перевод: заснуть из-за переутомления или от избытка алкоголя; потерять сознание Пример: When we were in college, we used to drink until we passed out. Когда мы учились в колледже, мы часто напивались до потери сознания. Tom was so tired when got home that he passed out on his bed with all […]...
7. Перевод слова architecture Architecture – архитектура, структура Перевод слова Architecture of a molecule – строение молекулы the history of architecture – история архитектуры architecture of a speech – построение речи In college, he studied Architecture. В колледже он изучал архитектуру. They do a series on modern Architecture. Они выпускают серию книг по современной архитектуре. Происхождение слова architecture Сформировано […]...
8. Перевод слова year Year – год; возраст, годы Перевод слова Fiscal year – бюджетный год calendar year – календарный год to die full of years – умереть в расцвете лет he is twenty years old – ему двадцать лет He looks young for his Years. Он молодо выглядит для своих лет. It’s Years since we last met. Мы […]...
9. Перевод слова bookstore Bookstore – книжный магазин Перевод слова Bookstore chain – книжная сеть bookstore revenue – доход книжного магазина commission bookstore – комиссионный книжный магазин She worked in a Bookstore during college. Она работала в книжном магазине во время учебы в колледже. She chanced upon an interesting book in the Bookstore the other day. На днях она […]...
10. Перевод слова liberal Liberal – либеральный, свободный; щедрый; гуманитарный Перевод слова Liberal arts – гуманитарные науки liberal meal – обильная еда a liberal giver – щедрый даритель liberal translation – вольный перевод staunch liberal – убежденный либерал He is a Liberal of pure heart. Он либерал с чистым сердцем. The Liberal party pushed for reforms. Либеральная партия поддерживала […]...
11. Перевод слова encounter Encounter – случайная встреча, столкновение Перевод слова To encounter an old acquaintance – случайно встретить старого знакомого pugilistic encounter – кулачный бой brief encounter – короткая встреча, мимолетное свидание I first Encountered him when studying at Cambridge. Я впервые встретился с ним, когда учился в Кембридже. The doctor had Encountered several similar cases in the […]...
12. Перевод слова diligent Diligent – прилежный, старательный Перевод слова Diligent inventor – усердный изобретатель be diligent at lessons – прилежно заниматься diligent effort – старательное усилие He was a Diligent student, working day and night. Он был прилежным студентом, который учился денно и нощно. They’re comical, they walk upright, and, of course, they’re Diligent. Они забавные, они ходят […]...
13. Перевод слова ratio Ratio – отношение, коэффициен, пропорция Перевод слова At a ratio of three to one – в отношении трех к одному compression ratio – коэффициент сжатия inverse ratio – обратное соотношение in direct ratio – прямо пропорционально relative ratio – относительный показатель capital output ratio – капиталоемкость What is the length-to-width Ratio? Каково соотношение длины к […]...
14. Перевод слова examination Examination – осмотр, обследование, экспертиза, экзамен Перевод слова Examinations for teachers’ certificate – экзамены на получение права преподавать competitive examination – конкурсный экзамен examination of a claim – рассмотрение претензии The Examination lasted two hours. Экзамен шел два часа. How did he make out at the Examination? Как он сдал экзамен? The Examination was very […]...
15. Перевод слова postgraduate Postgraduate – аспирант, аспирантура Перевод слова Postgraduate education – постдипломное образование postgraduate studies – аспирантура do postgraduate studies – учиться в аспирантуре postgraduate centre – центр последипломного образования He did his Postgraduate work in Sociology. Он закончил аспирантуру по социологии. After college, she spent her first Postgraduate year studying abroad. После занятий в колледже она […]...
16. Значение идиомы cow college [cow college] {n.}, {slang} 1. An agricultural college; a school where farming is studied. A new, bigger kind of apple is being grown at the cow college. 2. A new or rural college not thought to be as good as older or city colleges. John wanted to go to a big college in New York […]...
17. Перевод слова acquaintance Acquaintance – знакомство Перевод слова Upon further acquaintance – при более близком знакомстве to make the acquaintance of smb. – познакомиться с кем-л. to renew an acquaintance – возобновить отношения, возобновить знакомство He has some Acquaintance with statistics. Он немного знает статистику. It gave me great pleasure to make your Acquaintance. Я был очень рад […]...
18. Диалог на английском языке с переводом “It’s beyond me” Anthony Энтони How long have you been in this country? Как давно ты в этой стране? Seung Сан Two months. Два месяца. Anthony Энтони Is it hard for you to study at an American college? Тебе трудно учиться в американском колледже? Seung Сан Yes, I find it very difficult. Especially when you can’t follow the […]...
19. Перевод слова energetic Energetic – сильнодействующий, активный, энергичный Перевод слова The most energetic chemicals – сильнодействующие химические вещества energetic respiration – энергичное дыхание energetic compounds – энергетические соединения All men are Energetic when they are making a beginning. Все люди очень энергичны, когда приступают к какому-либо делу. Singing is a real upper. It makes me feel dizzy and […]...
20. Перевод слова sometime Sometime – когда-то, когда-нибудь, некогда Перевод слова Sometime next week – где-то на будущей неделе come over sometime – приходите как-нибудь sometime last March – как-то в марте прошлого года We will arrive Sometime next week. Мы прибудем (в один из дней) на следующей неделе. I would love to talk to you Sometime. Мне бы […]...
21. Перевод сленгового выражения in the doghouse, значение и пример использования Сленговое выражение: in the doghouse Сленговое выражение: in the doghouse груб. Перевод: 1. в беде, в неприятностях; 2. объект злости или презрения Пример: Tom was in the doghouse after he was late for dinner with his wife’s parents. Том попал в неприятности, когда опоздал на ужин с родителями его жены. My report at work was […]...
22. Перевод слова considerable Considerable – значительный, важный, существенный Перевод слова To a considerable extent – в значительной мере considerable proportion – значительная доля considerable man – человек, пользующийся уважением We’ve saved a Considerable amount of money. Мы сохранили значительную сумму денег. Demotion means a Considerable drop in income. Понижение означает резкое снижение доходов. The project will entail Considerable […]...
23. Перевод слова fare Fare – плата за проезд, пассажир; поживать, жить Перевод слова Pay your fare! – платите за проезд! to pick up a fare – взять пассажира how did you fare during your journey? – как вы съездили? Children under 14 travel half-Fare. Дети в возрасте до 14 лет путешествуют за половину стоимости проезда. I need some […]...
24. Перевод слова when When – когда Перевод слова When can you come? – когда вы можете прийти? when it comes to the crunch – когда наступит критический момент when heeled – при крене Call me When you get home. Позвоните мне, когда придете домой. When shall I see you again? Когда я увижу тебя снова? When is the […]...
25. Перевод слова final Final – завершающий, заключительный, конечный Перевод слова The final day of the term – последний день занятий the final chapter – заключительная глава this battle was final – эта битва оказалась решающей is that final? – это окончательно? He coasted through his Final exams. Он без труда сдал выпускные экзамены. You need to tackle the […]...
26. Перевод слова rural Rural – деревенский, сельский Перевод слова Rural scenery – сельский пейзаж rural customs – деревенские обычаи rural economy – сельское хозяйство She lives in a Rural area. Она живет в сельской местности. It’s very Rural round here, isn’t it? Здесь очень деревенская атмосфера, не так ли? Migrated women were mostly from Rural areas. Женщины прибывали […]...
27. Перевод слова countryside Countryside – сельская местность, деревня Перевод слова Depopulation of the countryside – бегство из деревни wander over the countryside – исходить всю местность amenities of the countryside – преимущества сельской жизни Her college is set in the Countryside. Ее колледж находится в сельской местности. I keep a car in the Countryside. Я держу автомобиль в […]...
28. Перевод слова attractive Attractive – привлекательный, очаровательный Перевод слова Attractive smile – очаровательная улыбка attractive package – привлекательная упаковка attractive girl – очаровательная девушка sexually attractive – соблазнительный I must say, it’s a very Attractive offer. Я должен сказать, это очень привлекательное предложение. Women seem to find him Attractive. Женщины находят его привлекательным. Происхождение слова attractive Образовано от […]...
29. Перевод слова grade Grade – стадия, этап, уровень; класс в школе Перевод слова The various grades of the Civil Service – различные ступени гражданской администрации a high grade of intelligence – высокое интеллектуальное развитие medium grade – среднее качество John is in the seventh Grade. Джон в седьмом классе. Many consumers do not properly understand the Grade levels. […]...
30. Перевод сленгового выражения right on, значение и пример использования Сленговое выражение: right on Перевод: так держать, молодец; фраза, выражающая одобрение Пример: You passed your class? Right on! Ты сдал этот предмет? Так держать!...
31. Перевод слова defense Defense – защита Перевод слова Defense mechanism – защитный механизм defense alliance – оборонительный альянс defense pact – договор о защите They mounted a good Defense. Они соорудили хорошую защиту. We need to improve our Defenses. Мы должны улучшить нашу оборону. The Defense called only one witness. Защита вызвала только одного свидетеля. Интересные факты Tower […]...
32. Перевод слова homesick Homesick – тоскующий по дому, по родине Перевод слова He is feeling kind of homesick – он, вроде, скучает по дому be homesick – тосковать he seems to be homesick – он, видимо, тоскует по родине He feels Homesick for Russia. Он скучает по России. He was Homesick when he went to college. Он тосковал […]...
33. Перевод слова remember Remember – помнить, вспоминать, запоминать Перевод слова Well do I remember it – уж это-то я помню очень хорошо! easy-to-remember password – легко запоминаемый пароль Well do I Remember it. Это я очень хорошо помню. I can vividly Remember the day we met. Я отчетливо помню день, когда мы встретились. Remember to tip the waiter. […]...
34. Пословица / поговорка one man’s trash is another man’s treasure – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: one man’s trash is another man’s treasure Перевод: для одного мусор, для другого клад Пример: One man’s trash is another man’s treasure and people were happy to find the old furniture outside the house. Что для одного мусор, для другого клад, и люди были рады найти старую мебель перед домом....
35. Insulting to women The following is supposedly a true story. To be included, besides being true, the story is most likely strange, weird, surprising, or funny. Bangkok, Thailand A member of the ruling junta who oversees Thai Airways International has ordered the carrier to hire more-attractive stewardesses. “We have received a lot of complaints that our air hostesses […]...
36. Перевод слова ever Ever – вечно, постоянно, когда-либо Перевод слова The best film we ever saw – лучший фильм, который мы когда-либо видели for ever – навсегда, навеки not then or ever – ни тогда, ни после Have you Ever heard about it? Вы когда-нибудь слышали об этом? Cry as loud as Ever you can. Кричи так громко, […]...
37. Перевод слова expel Expel – исключать, изгонять, высылать Перевод слова To expel a student from college – исключить студента из колледжа to expel smb. from a country – выдворить кого-л. из страны to expel manu militari – приказать вывести, удалить силой Three diplomats were Expelled for spying. Трое дипломатов были высланы за шпионаж. The family were so ashamed […]...
38. Перевод слова whenever Whenever – всякий раз, когда угодно Перевод слова Come whenever you like – приходите в любое время whenever you like – когда вам угодно whenever I see him – всякий раз, когда я его вижу You may leave Whenever you wish. Вы можете уйти, когда пожелаете. Come and visit me Whenever you want. Заходи ко […]...
39. Перевод слова autumn Autumn – осень, осенний Перевод слова Late autumn – поздняя осень in autumn – осенью damp autumn – сырая осень When Autumn came he planted grass. Когда пришла осень, он посеял траву. She went off to college in the Autumn of 1999. Она пошла в колледж осенью 1999 года. Summer lengthens into Autumn. Лето постепенно […]...
40. Occupation. Профессия, образование Профессия Are you traveling or here for business? Ты здесь в отпуске или в командировке? I’m spending my summer vacation / holiday / holidays here. Я провожу здесь свой летний отпуск / свои летние каникулы. I’m here for business reasons. Я здесь по служебным делам. What do you do for a living? Чем вы зарабатываете […]...