Перевод слова parallel

Related topics:

1. Значение идиомы draw a parallel[draw a parallel] {v. phr.} To make a comparison. It is easy to draw a parallel between the characters of Saint Francis of Assisi and Great Saint Theresa of Aquila, but this doesn’t mean that all saints are alike....
2. Перевод слова scaleScale — весы, весить; масштаб, шкала Перевод слова He tips the scales at 225 pounds — он весит 225 фунтов the scale of a drawing — масштаб чертежа Fahrenheit scale — шкала Фаренгейта He weighed himself on the Scale. Он взвесился на весах. Earthquakes are measured on the Richter Scale. Землетрясения измеряются по шкале Рихтера. ... Читать далее...
3. Перевод слова caseCase — случай, обстоятельство; чемодан, контейнер Перевод слова Authenticated case — достоверный случай vanity case — дамский несессер hypothetical case — гипотетическая ситуация This is an exceptive Case. Это исключительно сложный случай. In this Case he acted right. В этом деле он поступил справедливо. The Case was decided. Дело было решено....
4. Значение идиомы parallel bars[parallel bars] {n.} Two horizontal bars the same distance apart, that are a few feet above the floor of a gymnasium. The boysexercised on the parallel bars in the gym....
5. Перевод слова similarSimilar — аналогичный, похожий, подобный Перевод слова Similar case — похожий случай, сходная ситуация under similar conditions — при сходных условиях similar in colour — сходный по цвету a similar opinion — подобное мнение Your shirt is Similar to mine. Ваша рубашка похожа на мою. You two look very Similar to each other. Вы двое ... Читать далее...
6. Перевод слова spanSpan — пролет, интервал; охватывать, соединять берега Перевод слова A memory that spans half a century — память, охватывающая полстолетия in a span of twenty years — за двадцатилетний период multiple-span bridge — многопролетный мост His eye Spanned the intervening space. Он глазами смерил расстояние. The novel Spans three centuries. Роман охватывает три столетия. Two ... Читать далее...
7. Перевод идиомы just in case (something happens), значение выражения и пример использованияИдиома: just in case (something happens) Перевод: на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай Пример: I plan to take my umbrella just in case it rains today. Я собираюсь взять с собой зонт на тот случай, если пойдет дождь....
8. Перевод слова drawDraw — рисовать, чертить; привлекать; натягивать Перевод слова To draw a boundary — провести границу to draw a bow — натягивать лук the play continues to draw — пьеса все еще пользуется успехом Can you Draw me a map of how to get there? Можете ли вы нарисовать мне карту, как туда добраться? How many ... Читать далее...
9. Перевод слова wageWage — заработная плата; проводить, осуществлять Перевод слова To wage a campaign — проводить кампанию to wage a contest — состязаться, соревноваться wage scale — шкала заработной платы; расценки dismissal wage — выходное пособие He earned a substantial Wage. Он получал приличную зарплату. The Wages of sin is death. Расплата за грехи — смерть. Napoleon ... Читать далее...
10. Перевод слова scopeScope — пределы, рамки; масштаб, размах; сфера Перевод слова The scope of an inquiry — область исследования the scope for investment — возможности для капиталовложений within the scope of an investigation — в рамках исследования scope for initiative — возможность проявления инициативы I gave full Scope to my imagination. Я дал полную свободу своему воображению. ... Читать далее...
11. Перевод слова incidentIncident — инцидент, происшествие Перевод слова Amusing / funny / humorous incident — забавный случай curious incident — любопытный случай painful / unpleasant incident — неприятный случай pleasant incident — приятное событие strange incident — странный случай touching incident — трогательное происшествие ugly incident — отвратительное происшествие The Incident caused great alarm. Происшествие вызвало большой ... Читать далее...
12. Перевод слова accidentAccident — несчастный случай, случайность Перевод слова Fatal accident — несчастный случай со смертельным исходом industrial accident — несчастный случай на производстве by a lucky accident — по счастливой случайности We discovered it by Accident. Мы обнаружили это случайно. It was a sheer Accident. Это была чистая случайность. He was blinded in an Accident. Он ... Читать далее...
13. Значение идиомы blaze a trail[blaze a trail] {v. phr.} 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky. 2. To lead the way; make a discovery; start something new. Henry Ford blazed a trail in ... Читать далее...
14. Перевод слова instanceInstance — пример, образец, случай, экземпляр Перевод слова Familiar instance — известный случай to give an instance — приводить пример in some instances — в ряде случаев We will Instance in a single writer, Walton. Сошлемся лишь на одного автора — Уолтона. This is perhaps a singular Instance in the history of mankind. Возможно, это ... Читать далее...
15. Значение идиомы on the track of[on the track of] or [on the trail of] Hunting or looking for;trying to find; following. The hunter is on the track of a deer. The lawyer is on the trail of new proof in the case. Jim collectsold stamps; he is on the track of one in Midville this afternoon....
16. Перевод слова especialEspecial — особый, исключительный, конкретный Перевод слова A matter of especial importance — дело особой важности an especial case — частный случай especial aversion — особое отвращение I repeat this for your Especial benefit. Я повторяю это специально для вас. This has no Especial reference to any person. Это ни к кому конкретно не относится....
17. Перевод слова connectConnect — связывать, соединять Перевод слова To connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом to connect a TV set to an antenna — подключить телевизор к антенне connect time — продолжительность (сеанса) связи Are you Connected with this firm? У вас есть связи с этой фирмой? The ... Читать далее...
18. Перевод слова chanceChance — шанс, возможность, случайность Перевод слова By a lucky chance — по счастливой случайности blind chance — слепой случай even chance — равные шансы Chance led him to London. Случай привел его в Лондон. I bumped into her quite by Chance in Oxford Street. Я наткнулся на нее совершенно случайно в Оксфорд-Стрит. He snapped ... Читать далее...
19. Перевод идиомы draw the line between something and something else, значение выражения и пример использованияИдиома: draw the line between something and something else Перевод: разделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать Пример: It’s very hard to draw a line between slamming a door and just closing it loudly. Очень сложно провести границу между хлопаньем двери и просто громким ее закрытием....
20. Перевод слова particularParticular — частность, особый, специфический, конкретный Перевод слова A particular case — особый случай take this particular pencil — возьмите именно этот карандаш each particular item — каждый отдельный пункт minute particulars — мельчайшие детали Most students choose one Particular area for research. Большинство студентов выбирают одну конкретную область для исследования. He was rather Particular ... Читать далее...
21. Перевод слова occurrenceOccurrence — инцидент, случай, происшествие Перевод слова Strange occurrence — странное происшествие happy occurrence — счастливый случай of frequent occurrence — часто встречающийся, распространенный Laughter was a rare Occurrence in his classroom. Смех был редким явлением в его классе. The greatest Occurrence of coronary heart disease is in those over 65. Наибольшее количество больных ишемической ... Читать далее...
22. Перевод слова promiseePromisee — лицо, к-му дают обещание; кредитор Перевод слова Co-promisee — сокредитор The assent of the Promisee is not always required». Согласие того, кому предназначается обещание, требуется не всегда». An interesting case of promise, in which the Promisee was an international organization, the United Nations, is as follows. Представляется интересным следующий случай обещания, хотя и ... Читать далее...
23. Перевод слова receiptReceipt — квитанция, расписка Перевод слова Receipt for a sum — расписка в получении какой-л. суммы to get a receipt — получить квитанцию cargo receipt — расписка в получении груза Keep your Receipt in case you want to bring it back. Сохраните чек, на случай если захотите вернуть покупку обратно. Can you give me a ... Читать далее...
24. Перевод слова investigationInvestigation — расследование, исследование Перевод слова Within the scope of an investigation — в рамках исследования to conduct an investigation — проводить расследование crime under investigation — расследуемое преступление Federal Bureau of Investigation — Федеральное бюро расследований (ФБР) to carry on an investigation — проводить исследовательскую работу The police are still Investigating the murder. Полиция ... Читать далее...
25. Перевод слова occasionOccasion — случай, возможность, повод Перевод слова To profit by the occasion — воспользоваться случаем equal to the occasion — подходящий случаю festal occasion — радостное событие It was needed only on special Occasions. Это было необходимо только в особых случаях. I had no Occasion to speak with them. У меня не было возможности поговорить ... Читать далее...
26. Перевод идиомы in case of, значение выражения и пример использованияИдиома: in case of Перевод: в случае чего-либо; если что-либо случится Пример: In case of fire we keep our computer backup files in a fireproof safe. Мы держим все резервные данные нашего компьютера в огнеустойчивом сейфе на случай, если произойдет пожар....
27. Перевод слова honeymoonHoneymoon — медовый месяц Перевод слова To be on honeymoon — проводить медовый месяц to go for a honeymoon — поехать в свадебное путешествие honeymoon couple — молодожены, совершающие свадебное путешествие The neoteric fashion of spending a Honeymoon on the railway. Новая мода проводить медовый месяц в путешествии по железной дороге. They plan to Honeymoon ... Читать далее...
28. Перевод слова shareholderShareholder — акционер, пайщик Перевод слова Dividend to shareholder — дивиденд акционеру shareholder’s equity — акционерный капитал, собственный капитал shareholder’s agreement — учредительный договор The Government is a minor Shareholder in the company. Правительство является мелким акционером этой компании. Similar questions arise in respect of the law to determine whether the direct rights of a ... Читать далее...
29. Перевод слова joinJoin — соединять(ся), связывать, соединение Перевод слова To join the crowd — примкнуть к толпе to join in the conversation — вступить в разговор to join in marriage — объединиться в браке to join wires — (при)соединить провода Our paths Joined. Наши пути соединились. They Joined us for lunch. Они присоединились к нам за обедом. ... Читать далее...
30. Перевод слова seriesSeries — серия, ряд, комплект, выпуск; последовательный Перевод слова In a series of 40 lessons — выпусками по 40 уроков the men of letters series — серия «великие писатели» series connection — последовательное соединение There was a Series of raps on the window. В окно несколько раз постучали. ‘Is it a repeat?’ ‘No, it’s a ... Читать далее...
31. Перевод слова associationAssociation — соединение, объединение, общество, союз Перевод слова Conditional association — условная связь mutual association — ассоциация взаимопомощи business association — торгово-промышленное товарищество He ceased to be a member of the Association. Он перестал быть членом ассоциации. This town has many happy childhood Associations for me. С этим городом связаны мои воспоминания о счастливом детстве. ... Читать далее...
32. Перевод слова boundaryBoundary — граница Перевод слова Boundary river — пограничная река boundary post — межевой знак to redraw a boundary — пересмотреть границу The borough Boundary is marked by road signs. Граница города отмечена дорожными знаками. The Boundary here goes parallel with the river. Граница идет здесь вдоль реки. You need to set Boundaries with your ... Читать далее...
33. Перевод слова conjunctionConjunction — сцепление, соединение; союз (часть речи) Перевод слова Conjunction of skill and imagination — сплав мастерства и фантазии in conjunction with the aviation — во взаимодействии с авиацией coordinate conjunction — соединительный союз Some common Conjunctions are «and,»but,» and «although.» Некоторые общие союзы — это «и», «но», «хотя». The Conjunction of the two major ... Читать далее...
34. Перевод слова compoundCompound — строение, структура, составной, сложный; составлять Перевод слова To compound a riddle — придумать загадку compound word — сложное слово to compound ingredients — смешивать компоненты «Steamboat» is a Compound noun. «Пароход» — это составное существительное. Proteins are by far the most complex chemical Compounds. Белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями. ... Читать далее...
35. Перевод слова chemistChemist — химик, фармацевт Перевод слова Food chemist — химик-пищевик cereal chemist — специалист по биохимии зерна assistant chemist — лаборант chemist engineer — инженер-химик She had been in the afternoon to the Chemist’s to buy some junior aspirin. Во второй половине дня она пошла в аптеку купить детский аспирин. The Chemist evaporated the water. ... Читать далее...
36. Перевод слова wirelessWireless — радио, беспроводной Перевод слова Wireless direction finder — радиопеленгатор wireless link — радиолиния by wireless — по радио Ships usually talk to each other by Wireless. Корабли обычно переговариваются друг с другом по радио. The message came over the Wireless loud and clear. Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчетливо. I shouted ... Читать далее...
37. Перевод слова unpleasantUnpleasant — неприятный, противный, отталкивающий Перевод слова Unpleasant odours — противные запахи unpleasant aftertaste — неприятный привкус unpleasant incident — неприятный случай He is Unpleasant to everyone. Он всем противен. It’s Unpleasant to talk to him. С ним неприятно разговаривать. The carpet was an Unpleasant muddy brown. Ковер был неприятного грязно-коричневого цвета. Происхождение слова Образовано ... Читать далее...
38. Перевод слова anybodyAnybody — кто-нибудь, кто угодно Перевод слова Anybody else — кто-нибудь другой anybody can do it — это может сделать всякий to be anybody — представлять собой что-нибудь Is there Anybody here? Есть здесь кто-нибудь? He hasn’t seen Anybody there. Он там никого не видел. An accident like that could happen to Anybody. Подобный несчастный ... Читать далее...
39. Перевод слова borderBorder — граница, край, кромка Перевод слова Border control post — пограничный контрольно-пропускной пункт closed border — закрытая граница common border — общая граница What countries Border Italy? Какие страны граничат с Италией? Troops were sent to secure the Border. Войска были отправлены на защиту границ. He was killed by the Boarder guards. Его убили ... Читать далее...
40. Перевод слова joyfulJoyful — радостный Перевод слова To be joyful — радоваться joyful smile — радостная улыбка joyful occasion — счастливый случай The Joyful beating of the drum. Радостный звук барабанного боя. We are so Joyful about that! Мы так рады этому! Christmas is a Joyful occasion for children. Рождество-это радостное событие для детей. Происхождение слова joyful ... Читать далее...