Перевод слова official

Related topics:

1. Перевод слова statementStatement — заявление, утверждение, высказывание Перевод слова Categoric statement — категорическое утверждение formal statement — официальное заявление an admirable statement of the case — великолепное изложение дела That Statement is not factual. Это утверждение не соответствует действительности His Statement agrees with facts. Его заявление соответствует фактам. I’d like to qualify your Statement. Я хотел бы ... Читать далее...
2. Перевод слова positionPosition — положение, местонахождение, позиция Перевод слова Position data — координаты position buoy — указательный буй a high position in society — высокое положение в обществе He was appointed to the Position. Его назначили на эту должность. They are now leaning to our Position. Сейчас они склоняются на нашу сторону. The lever is in the ... Читать далее...
3. Перевод слова solemnSolemn — торжественный, серьезный, официальный Перевод слова Solemn air — серьезный вид solemn declaration — официальное заявление solemn celebration — торжественное празднование We made a Solemn promise to love each other forever. Мы дали торжественное обещание любить друг друга вечно. He wore a very Solemn expression on his face. У него было серьезное выражение лица. ... Читать далее...
4. Marriages — Official or NotВ топике Брак: официальный или гражданский – рассматриваются две точки зрения на брак. В последнее время многие пары предпочитают жить в гражданском браке и это их выбор. Другие пары считают, что официально оформленный брак – прочнее, стабильнее и традиционнее. Как бы то ни было, каждый выбирает для себя более удобный вариант. Nowadays official marriages are ... Читать далее...
5. Перевод слова incorrectIncorrect — неправильный Перевод слова Incorrect statement — неверное заявление to prove incorrect — оказаться неправильным incorrect construction — неправильное толкование We considered his behaviour Incorrect. Мы считали, что он вел себя неподобающим образом. It’s Incorrect to say that he is a good administrator. Будет неверным сказать, что он хороший администратор. I had reason to ... Читать далее...
6. Перевод слова railwayRailway — железнодорожный путь, железная дорога Перевод слова Railway guide — железнодорожный путеводитель railway time-table — расписание поездов railway board — управление железной дороги double-track railway — двухколейная железная дорога Does the Railway come near the town? Железная дорога близко от города? Jim’s uncle retired from the Railway company. Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. ... Читать далее...
7. Перевод слова applicationApplication — просьба, заявление Перевод слова Written application — письменное заявление to send in an application — подать заявление to withdraw an application — забирать прошение Please fill out this Application. Пожалуйста, заполните данное приложение. My Application was lost in the post. Мое заявление было потеряно на почте. He sent in his job Application late. ... Читать далее...
8. Перевод слова officeOffice — офис, должность Перевод слова Judicial office — судебная должность holder of an office — должностное лицо lawyer’s office — адвокатская контора editorial office — редакция His Office was bugged. Его офис прослушивался. He was removed from Office. Он был отстранен от должности. Foreign Office Министерство иностранных дел (в Великобритании)...
9. Перевод слова federalFederal — федеральный, правительственный Перевод слова Federal budget — федеральный бюджет federal officials — правительственные чиновники federal administration — федеральное правительство Federal Reserve Bank Федеральный резервный банк (в США) Federal rights pre-empt State rights. Федеральные права отменяют права штата. The forest is protected by Federal law. Этот лес охраняется Федеральным законом....
10. Перевод слова officerOfficer — офицер, чиновник, должностное лицо Перевод слова Assistant officer — помощник должностного лица customs officer — таможенный чиновник non-combatant officer — офицер запаса flying control officer — диспетчер полетов The police Officer was directing traffic. Полицейский регулировал движение транспорта. No Officer was touched. Ни один офицер не был ранен. He is an Officer of ... Читать далее...
11. Перевод слова decisionDecision — решение; решимость, твердость Перевод слова Official decision — официальное решение decision criterion — критерий выбора a man of decision — решительный человек Have you made a Decision? Вы приняли решение? I’ll stick with my Decision. Я буду действовать так, как считаю нужным. We made the Decision to accept their offer. Мы решили принять ... Читать далее...
12. Перевод слова suspectSuspect — подозреваемый, подозрительный, подозревать Перевод слова His statement is suspect — его заявление не внушает доверия to hold smb. suspect — держать кого-л. на подозрении whom do you suspect? — кого вы подозреваете? He was Suspected of theft. Его подозревали в краже. The police shot the Suspect in the leg. Полицейский выстрелил подозреваемому в ... Читать далее...
13. Перевод слова doubtfulDoubtful — сомневающийся, вызывающий сомнения Перевод слова Doubtful reputation — сомнительная репутация a book of doubtful authorship — книга, автор которой точно не установлен to be doubtful of smth. — сомневаться в чем-л. You must admit her statement to be Doubtful. Вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно. The event of his enterprise ... Читать далее...
14. Перевод слова oralOral — устный, словесный, ротовой Перевод слова Oral hygiene — гигиена ротовой полости oral examination — устный экзамен oral medication — лечение таблетками I’ve got my French Oral tomorrow. У меня завтра устный французский. The drug should be taken Orally. Препарат следует принимать перорально. The statement may be given Orally or in writing. Заявление может ... Читать далее...
15. Перевод слова receptionReception — прием, принятие, получение Перевод слова Diplomatic reception — дипломатический прием favourable reception — благоприятный прием official reception — официальный прием the reception and funds — получение средств reception desk — конторка портье Примеры из жизни Зона Приема гостей в отеле, на конференции и т. п. называется «ресепшен» (слово заимствовано от английского reception)....
16. Перевод слова furiousFurious — взбешенный, яростный, неистовый Перевод слова Furious animal — разъяренный зверь to be furious — быть в ярости furious wind — неистовый ветер She was absolutely Furious. Она была просто в ярости. Their Furious desire of revenge must be satiated. Их яростное желание мести должно быть удовлетворено. The statement brought him into a state ... Читать далее...
17. Перевод слова cheerfulCheerful — веселый, радостный, живой Перевод слова Cheerful mood — бодрое настроение cheerful face — веселое лицо cheerful helper — неутомимый помощник She has a Cheerful outlook on life. У нее веселый взгляд на жизнь. We are Cheerful, nor are they sad. Мы веселы, и они также не грустят. It does me good to see ... Читать далее...
18. Перевод слова disadvantageDisadvantage — неудобство, невыгодное положение Перевод слова Sell to disadvantage — продать с убытком put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение avoid a disadvantage — устранять недостаток Both methods have their advantages and Disadvantages. Оба метода имеют свои преимущества и недостатки. Anyone who can’t use a computer is at a Disadvantage. Каждый, кто ... Читать далее...
19. Перевод слова refuteRefute — опровергать, отрицать Перевод слова To refute a statement — опровергать утверждение to refute an allegation — опровергать заявление to refute a charge — отрицать обвинение She Refuted the allegations against her. Она опровергла выдвинутые в ее адрес обвинения. Nothing could Refute her testimony that the driver was drunk. Ничто не могло опровергнуть ее ... Читать далее...
20. Перевод слова visitorVisitor — посетитель, гость, приезжий Перевод слова Official visitor — лицо, прибывшее с официальным визитом we have visitors — у нас гости visitors to a hotel — проживающие в гостинице Oh no, not another Visitor! О нет, только не еще один посетитель! The guard allowed the Visitor to pass. Охранник разрешил посетителю пройти. The dog ... Читать далее...
21. Перевод слова clarifyClarify — очищать, прояснять Перевод слова Clarify your meaning — поясните свою мысль clarify a matter — вносить ясность в вопрос clarify a position — уточнять положение Can you Clarify exactly what it is you’re proposing? Не могли бы вы пояснить, что именно вы говорите? Her explanation did not Clarify matters much. Ее объяснение ничего ... Читать далее...
22. Перевод слова uncomfortableUncomfortable — неудобный, неловкий Перевод слова Uncomfortable chair — неудобное кресло uncomfortable position — неудобное положение to feel uncomfortable with strangers — чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми He felt Uncomfortable. Он чувствовал себя неловко. This sofa is so Uncomfortable. Это диван такой неудобный. I felt Uncomfortable about discussing this matter in public. Мне было ... Читать далее...
23. Пословица / поговорка Rome wasn’t built in a day / Rome was not built in a day — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: Rome wasn’t built in a day / Rome was not built in a day Перевод: Рим строился не один день Эквивалент в русском языке: не сразу Москва строилась Пример: Rome was not built in a day and the government officials realized that it was going to take many years to rebuild the ... Читать далее...
24. Перевод слова faceFace — лицо; сталкиваться, смотреть в лицо Перевод слова Face massage — массаж лица his face fell — у него вытянулась физиономия to face danger — мужественно встретить опасность Let’s Face it! Давайте посмотрим правде в глаза! His Face is peeling. Его лицо шелушится. Many couples refuse to Face the fact that there are problems ... Читать далее...
25. Перевод слова horizontalHorizontal — горизонтальный, плоский Перевод слова Horizontal position — горизонтальное положение horizontal distance — расстояние по горизонтали the vast horizontal prairie of America — обширная равнинная американская прерия This is a Horizontal member of a bridge Это горизонтальный элемент конструкции моста. The Horizontal coals are found to wave considerably in several places. Обнаружено, что горизонтальные ... Читать далее...
26. Перевод слова sanctionSanction — санкция, утверждение, одобрение Перевод слова Official sanction — официальное утверждение tacit sanction — молчаливое одобрение economic sanction — экономические санкции This section prohibits the use of corporal punishment as a disciplinary Sanction. Кроме того, данная статья запрещает использование телесных наказаний в качестве дисциплинарной санкции. It is widely asserted that Hezbollah operations are carried ... Читать далее...
27. Перевод слова relativeRelative — родственник; относительный Перевод слова Relative position — относительное положение beauty is relative — красота — понятие относительное close relative — близкий родственник The donkey is a Relative of the horse. Осел — это родственник лошади. He’s been nursing an elderly Relative. Он присматривает за престарелым родственником. Nothing could be extracted from him Relative ... Читать далее...
28. Перевод слова imagineImagine — воображать, представлять, предполагать, выдумывать Перевод слова Try to imagine our position — представьте себе наше положение I imagine it will rain — думаю, что пойдет дождь to imagine things — выдумывать, вбивать себе в голову невесть что just imagine — подумать только Imagine life without hot water. Представьте себе жизнь без горячей воды. ... Читать далее...
29. Перевод слова statusStatus — статус, положение Перевод слова Her status as a housewife — ее положение домашней хозяйки a rise in status — продвижение по общественной лестнице belligerent status — статус воюющей стороны family status — семейное положение My current Status is unemployed. Мой текущий статус — безработный. This job brings with it a measure of Status. ... Читать далее...
30. Перевод сленгового выражения knuckle sandwich, значение и пример использованияСленговое выражение: knuckle sandwich Перевод: удар в лицо Пример: If you don’t stop bothering me, you’re going to get a knuckle sandwich. Если ты не отстанешь от меня, то получишь удар в лицо. Sabah gave Peter a knuckle sandwich when she caught him looking at other girls. Саба ударила Питера в лицо, когда увидела, что ... Читать далее...
31. Перевод идиомы call someone or something into question, значение выражения и пример использованияИдиома: call someone or something into question Перевод: подвергать сомнению, усомниться Пример: The lawyer called the man’s statement about his neighbor into question. Адвокат подверг сомнению заявление мужчины о своем соседе....
32. Перевод идиомы a far cry from something, значение выражения и пример использованияИдиома: a far cry from something Перевод: сильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо Пример: The man’s statement is a far cry from what he told me over the telephone. Заявление этого человека сильно отличается от того, что он сказал мне по телефону....
33. Перевод слова situationSituation — обстановка, ситуация, положение Перевод слова Mistress of the situation — хозяйка положения nervous situation — тревожная ситуация delicate situation — щекотливое положение It was a very nervous Situation. Обстановка была очень нервной. They got into a dodgy Situation. Они попали в довольно щекотливую ситуацию. I was unfamiliar with the Situation. Я был не ... Читать далее...
34. Перевод слова PoseСлово: pose Транскрипция: [pəʊz] Перевод: поза, положение Пример: To do this exercise you need to strike this pose. Чтобы выполнить это упражнение, нужно принять такую позу. That pose seems uncomfortable. Это положение кажется неудобным....
35. God Meets BureaucracyIn the beginning God Created heaven and the earth. Quickly he was faced with a class action suit for failure to file an environmental impact statement. He was granted a temporary permit for the project, but was stymied with the Cease and Desist order for the earthly part. Appearing at the hearing, God was asked ... Читать далее...
36. Перевод слова childhoodChildhood — детство Перевод слова Childhood friend — друг детства childhood dream — детская мечта to be in second childhood — впасть в детство I had a very happy Childhood. У меня было очень счастливое детство. She had a lonely Childhood. У нее было одинокое детство. She had been writing poems since her Childhood. Она ... Читать далее...
37. Перевод слова gladGlad — довольный, радостный, веселый Перевод слова I’m glad to hear it — рад это слышать glad I wasn’t there — рад, что меня там не было glad countenance — веселое лицо I am so Glad to see you. Я так рад тебя видеть. What a warm, Glad summer! Какое теплое приятное лето! I was ... Читать далее...
38. Перевод слова diplomatDiplomat — дипломат Перевод слова To carve out a career as a diplomat — сделать карьеру дипломата professional diplomat — профессиональный дипломат foreign diplomat — иностранный дипломат He is also a Diplomat, but senior to me. Он также дипломат, но старше меня. He’s a talented architect but a poor Diplomat. Он талантливый архитектор, но плохой ... Читать далее...
39. Перевод слова strangerStranger — незнакомец, чужак Перевод слова Stranger to the proceedings — третье лицо по делу to be no stranger to fear — знать, что такое страх he is no stranger to me — я его знаю, он мне знаком I am a Stranger in these parts. В этих краях я чужой. He is no Stranger ... Читать далее...
40. Перевод слова tenderTender — тендер, официальное предложение; нежный, мягкий Перевод слова Tender words — ласковые слова tender message to a friend — теплое послание другу invitation to tender — приглашение к участию в тендере Her voice was Tender and soft. Ее голос был нежным и мягким. Continue cooking until the meat is Tender. Продолжайте варить до тех ... Читать далее...