Notary — нотариус Перевод слова
Notary public — государственный нотариус
notary’s certificate — нотариальное свидетельство
to confirm by a notary — засвидетельствовать у нотариуса
This sum will be paid over to the Notary by your lawyer.
Эта сумма будет выплачена нотариусу вашим адвокатом.
At length when he had grown very feeble he expressed a desire to see a Notary.
Однажды, чувствуя, что силы его уже покидают, Андрес де Фонсека выразил желание переговорить с нотариусом.
Eugene, bringing them to the table, sat down as clerk or Notary.
Юджин принес перо, чернила и бумагу и уселся за стол в роли письмоводителя и нотариуса.
Schools in future.
Outstanding people.
Related topics:
- Перевод слова certificateCertificate — сертификат, свидетельство Перевод слова Marriage certificate — свидетельство о заключении брака money market certificate — сертификат валютного рынка phony certificate — поддельный сертификат to revoke certificate — лишать сертификата She has a Certificate in midwifery. У нее есть сертификация в области акушерства. He earned his teaching Certificate last year. Он заслужил преподавательский сертификат ... Читать далее...
- Перевод слова confirmConfirm — подтверждать Перевод слова To confirm a hypothesis — подтверждать гипотезу to confirm the legitimacy — подтверждать законность to confirm a diagnosis — подтвердить диагноз Later events Confirmed his determination. Последующие события укрепили его решимость. Please, Confirm your message. Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. He was Confirmed in his position as chairman. Его утвердили на ... Читать далее...
- Перевод слова lawyerLawyer — адвокат, юрист Перевод слова A lawyer by profession — юрист по профессии lawyer’s clients — клиенты адвоката lawyer practice, practice of law — юридическая практика You should see a Lawyer. Вы должны увидеться с адвокатом. You should talk to a Lawyer. Вам следует проконсультироваться с юристом. I got a letter from my Lawyer. ... Читать далее...
- Перевод слова publicPublic — общественный, народный, публичный Перевод слова Public opinion — общественное мнение public morality — общественная мораль public library — публичная библиотека public lecture — публичная лекция Don’t bawl in Public! Не орите в общественных местах! Her trial will be Public. Судебное разбирательство по ее делу будет открытым. It is too Public here. Здесь слишком ... Читать далее...
- Перевод слова inventorInventor — изобретатель Перевод слова Inventor’s certificate — авторское свидетельство actual inventor — действительный изобретатель fellow inventor — соавтор изобретения He was not a creator, nor an Inventor, nor even a reproducer of a system. Он не был ни создателем, ни изобретателем, ни даже воспроизводителем системы. One of the famous Inventor’s descendants is also an ... Читать далее...
- Перевод слова peculatePeculate — расхищать, растрачивать Перевод слова To peculate the public money — растрачивать общественные деньги Dishonesty, thievery, and Peculation pervade the public sector. Бесчестность, воровство и растраты пронизывают государственный сектор. In any army there can be found corruption and Peculation. В любой армии можно найти коррупцию и хищения....
- An old man was critically illAn old man was critically ill. Feeling that death was near, he called his lawyer. «I want to become a lawyer. How much is it or the express degree you told me about?» «It’s $50,000,» the lawyer said. «But why? You’ll be dead soon, why do you want to become a lawyer?» «That’s my business! ... Читать далее...
- Перевод слова loyaltyLoyalty — верность, лояльность, преданность Перевод слова Loyalty certificate — свидетельство благонадежности to make a declaration of loyalty to the king — дать клятву верности королю display of loyalty — демонстрация лояльности Loyalty was her most admirable quality. Верность была ее самым восхитительным качеством. His Loyalty to the Sovereign had something antique and touching in ... Читать далее...
- Перевод слова sumSum — сумма, количество, итог Перевод слова A sum of money — сумма денег the sum of all my wishes — все мои желания вместе взятые insignificant sum — ничтожно малая сумма In that last blow his strength must have been Summed. В этом последнем ударе, должно быть, сосредоточилась вся его сила. These ten books ... Читать далее...
- Перевод слова marriageMarriage — брак, супружество Перевод слова Marriage certificate — свидетельство о заключении брака marriage counsellor — консультант по брачно-семейным отношениям marriage deformed by jealousy — брак, испорченный ревностью He asked for her hand in Marriage. Он попросил ее руки. Their Marriage ended in divorce. Их брак закончился разводом. The priest blessed the Marriage. Священник благословил ... Читать далее...
- Перевод слова proprietorshipProprietorship — собственность Перевод слова Certificate of proprietorship — свидетельство о праве собственности corporate proprietorship — капитал акционерного общества proprietorship register — реестр права собственности She is the Proprietor of the store. Она является владельцем магазина. His Proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world’s most popular sport. Его ... Читать далее...
- Перевод слова taxTax — налог, сбор, пошлина; подвергать испытанию Перевод слова National taxes — государственные налоги local taxes — местные сборы tax break — налоговая льгота to tax smb.’s patience — испытывать чье-л. терпение She Taxes my patience. Она испытывает мое терпение. A big sum was to be paid in Taxes. Немалая сумма должна была уйти на ... Читать далее...
- Перевод слова signatureSignature — подпись, подписание, автограф Перевод слова To bear the signature — иметь подпись, быть подписанным certification of signature — засвидетельствование подписи genuine signature — настоящая подпись fictitious signature — поддельная подпись The Signature is a forgery. Эта подпись поддельная. We had to have the Signature notarized. Мы должны были заверить подпись у нотариуса. Don’t ... Читать далее...
- Перевод слова nationalNational — национальный, народный, государственный Перевод слова National budget — государственный бюджет national characteristic — национальные особенности national disaster — национальная катастрофа national flag — национальный флаг national affairs — вопросы государственной политики He’s a National celebrity. Он является национальной знаменитостью. The dancers were in National costume. Танцоры были в национальных костюмах....
- Перевод слова debitDebit — дебет Перевод слова Debit and credit — дебет и кредит debit account — дебетованный счет debit of an account — дебет счета Debit amounts are bracketed. Дебетовые суммы указаны в квадратных скобках. The sum of £25 has been Debited from your account. Сумма 25 фунтов стерлингов была списана с вашего счета. The amount ... Читать далее...
- Перевод слова museumMuseum — музей Перевод слова Ethnographic museum — этнографический музей public museum — государственный музей science museum — научный музей museum catalogue — каталог музейных экспонатов to conduct tourists through a museum — водить туристов по музею to do a museum — осматривать музей Entrance to the Museum is free. Вход в музей бесплатный. We’ll ... Читать далее...
- Перевод слова statesmanStatesman — государственный деятель Перевод слова Unquiet and aspiring statesman — энергичный и честолюбивый государственный деятель reach eminence as a statesman — стать знаменитым государственным деятелем support a statesman — поддерживать государственного деятеля He was esteemed a cast-iron Statesman. Его считали бескомпромиссным политиком. Openness and candour are rare qualities in a Statesman. Откровенность и искренность ... Читать далее...
- Перевод слова stateState — состояние, положение; государственный Перевод слова State service — государственная служба state boundary — государственная граница state of decay — состояние упадка state of war — состояние войны Water exists in three States: liquid, gaseous, and solid. Вода существует в трех состояниях: жидком, газообразном и твердом. What a State you are in! В каком ... Читать далее...
- Перевод слова consultConsult — советоваться, консультироваться Перевод слова To consult a doctor — обратиться к врачу to consult a map — сверяться с картой to consult a specialist — проконсультироваться у специалиста I need to Consult with my lawyer. Мне нужно посоветоваться с моим адвокатом. Have you Consulted a dictionary? Вы проверяли в словаре? You have the ... Читать далее...
- Перевод слова signSign — знак, признак; подписывать Перевод слова A sign of weakness — свидетельство слабости a sign of the cross — крестное знамение to sign a contract — подписать контракт Please Sign here. Подпишите, пожалуйста, здесь. Wait until I give the Sign. Ждите, пока я не подам знак. She Signed for us to go inside. Она ... Читать далее...
- Перевод слова professionProfession — профессия, род занятий Перевод слова A lawyer by profession — юрист по профессии gain to our profession — выгоды нашей профессии profession of farming — занятие сельским хозяйством medical profession — врачебная деятельность She’s a lawyer by Profession. По профессии она юрист. He is an ornament to his Profession. Он украшение своей профессии. ... Читать далее...
- Перевод слова unloadUnload — выгружать, разгружать Перевод слова To unload cargo from a ship — разгружать судно unload address — адрес разгрузки unload securities on the public — выбросить ценные бумаги на рынок The ship will Unload tomorrow. Судно будет разгружаться завтра. Could you help me Unload the car? Не могли бы вы помочь мне разгрузить машину? ... Читать далее...
- Перевод слова refundRefund — возмещение, возврат средств, рефинансирование Перевод слова To refund a coin — возвращать монету amount of refund — сумма рефинансирования partial refund — частичный возврат, частичное возмещение They refused to give me a Refund. Они отказались вернуть мне деньги. No Refunds or exchanges are allowed. Возврат или обмен не допускаются. It was the height ... Читать далее...
- Перевод слова payablePayable — подлежащий оплате, платежеспособный Перевод слова Payable on delivery — с уплатой по доставке total amount payable — сумма, подлежащая выплате commissions payable — комиссионные к оплате The rent is Payable quarterly. Арендная плата выплачивается ежеквартально. This bill is Payable at any time up to next Tuesday. Этот счет может быть оплачен в любое ... Читать далее...
- Перевод слова weakenWeaken — ослаблять Перевод слова Knees weaken — колени слабеют weaken a blow — амортизировать удар; ослабить удар weaken hold on public opinion — ослабить влияние на общественное мнение weaken in relation to — понижаться в связи с Lack of food Weakened his strength. Недостаток пищи ослабил его. Public support of the highway program began ... Читать далее...
- Перевод слова pressurePressure — давление, нажим Перевод слова Normal blood pressure — нормальное давление low blood pressure — пониженное давление under the pressure of world public opinion — под давлением мирового общественного мнения He buckled under Pressure. На него надавили, и он сдался. The Pressure varies with the depth. Давление меняется в зависимости от глубины. He has ... Читать далее...
- Перевод слова fundFund — запас, резерв, фонд Перевод слова Guarantee fund — гарантийный фонд the fund of a bank — капитал банка to invest funds — делать капиталовложения The Funds run out. Деньги кончаются. The comedian had a large Fund of jokes. Комик обладал большим запасом шуток. The money went into a common Fund. Эта сумма пошла ... Читать далее...
- Перевод слова totalTotal — общий, итог, сумма; абсолютный, полный Перевод слова The total number of persons — общее число людей the grand total — общий итог total absurdity — абсолютная нелепость total disappearance — полное исчезновение The car was a Total wreck. Автомобиль был полностью разбит. The jobless Total is around 4 million. Общее количество безработных — ... Читать далее...
- Перевод слова assessmentAssessment — оценка, мнение Перевод слова Assessment for a tax — сумма налогового обложения project assessment — оценка выполнения проекта comparative assessment — сравнительная оценка What is your Assessment of the situation? Как вы оцениваете ситуацию? She made a careful Assessment of the situation. Она очень точно оценила положение дел. Происхождение слова assessment Образовано от ... Читать далее...
- Перевод слова bookingBooking — заказ, бронирование Перевод слова Cancel a booking — отменять заказ confirm a booking — подтверждать бронь booking office — билетная касса I made a Booking for two double rooms. Я заказал два двухместных номера. All Booking is done by the band’s manager. Всех бронирование осуществляется менеджером группы. There was a mix-up over the ... Читать далее...
- Very fair paymentAn elderly and somewhat hard-of-hearing man was sitting in a stylish downtown attorney’s office as his lawyer handed him his will. «Your estate is very complex,» said the lawyer, «but I’ve made sure that all of your wishes will be executed. Due to the complexity, my fee is $4500.» Just then, the phone rang and ... Читать далее...
- Перевод слова aggregateAggregate — множество, совокупность; агрегат Перевод слова Aggregate expenditures — совокупные расходы aggregate of debts — общая сумма долгов aggregate capacity — суммарная мощность Population is Aggregated in small villages. Население сосредоточено в маленьких деревеньках. Sheila’s earnings from all sources Aggregated £100,000. Совокупный доход Шейлы из всех источников составляет 100 000 фунтов стерлингов. Примеры из ... Читать далее...
- Перевод слова ransomRansom — выкуп, выкупать Перевод слова Ransom demand — требование выкупа king’s ransom — огромная сумма, большой куш pay ransom — платить выкуп The gangsters planned to abduct the industrialist’s young daughter and demand a huge Ransom from her family. Бандиты планировали похитить младшую дочь промышленника и потребовать большой выкуп у семьи. He’s got the ... Читать далее...
- Перевод слова examinationExamination — осмотр, обследование, экспертиза, экзамен Перевод слова Examinations for teachers’ certificate — экзамены на получение права преподавать competitive examination — конкурсный экзамен examination of a claim — рассмотрение претензии The Examination lasted two hours. Экзамен шел два часа. How did he make out at the Examination? Как он сдал экзамен? The Examination was very ... Читать далее...
- Перевод слова transportTransport — перевозить, транспорт Перевод слова Provision of public transport — предоставление общественного транспорта sea transport — морской транспорт transoceanic transport — перевозка через океан to transport by airplane — перевозить на самолете Have you got your own Transport? У вас есть свой собственный транспорт? He swapped his car for public Transport. Он пересел на ... Читать далее...
- Перевод слова plusPlus — плюс Перевод слова Plus wire — плюсовой провод plus infinity — плюс бесконечность plus mark — знак «плюс» plus pay — дополнительная плата Four Plus five is nine. Четыре плюс пять будет девять. Experience in sales is a Plus. Кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество. The small residuary charge will be ... Читать далее...
- Перевод слова systemSystem — система, способ, метод Перевод слова The touch system of typewriting — печатание на машинке по слепому методу political system — государственный строй system of units — система измерений You can’t beat the System. Против системы не попрешь. The immune System may be incompetent. Иммунная система может быть ослаблена. He envisages an entirely new ... Читать далее...
- Question and answerQ: How can you tell if a lawyer is well hung? A: You can’t get a finger between the rope and his neck! Q: If you are stranded on a desert island with Adolph Hitler, Atilla the Hun, and a lawyer, and you have a gun with only two bullets, what do you do? A: ... Читать далее...
- Перевод слова trialTrial — испытание, проба, пробный; суд Перевод слова A blind clinical trial — клиническое испытание trial run — испытательный пробег trial period — испытательный срок state trial — суд над государственным преступником Her Trial will be public. Судебное разбирательство по ее делу будет открытым. He was on Trial for murder. Его судили за убийство. I ... Читать далее...
- Перевод слова exhibitExhibit — экспонат; показывать, выставлять Перевод слова A travelling exhibit — передвижная выставка to exhibit bravery — проявить мужество to exhibit before the public — представить на всеобщее обозрение She Exhibited her paintings to the public. Она выставляла свои работы. In all cultures we know, men Exhibit an aesthetic sense. Во всех известных нам культурах ... Читать далее...
Перевод слова notary