Перевод слова nepotism

Nepotism – семейственность; кумовство, протекция родне Перевод слова

A nice bit of Nepotism, it seemed. Still, Jenny hadn’t complained. Dr. Reynolds had granted them permission to cross to the Russian base.
“Неплохо устроилась”, – подумала Дженни, но потом решила, что язвить не стоит: в конце концов, доктор Рейнольдс разрешила им посетить русскую базу.

Nepotism has hurt the company.
Кумовство вредит компании.

The govern equals ment will certainly not be in a mood to allow exceptions – certainly not at the highest levels: it would be seen in some quarters as Nepotism, favoritism.
Совершенно очевидно, что правительство не допустит исключений, тем более на высшем уровне, иначе обязательно кое-кто начнет говорить о незаконных привилегиях.