Перевод слова misfortune

Related topics:

1. Пословица / поговорка it never rains but it pours – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: it never rains but it pours Перевод: стало накрапывать – ожидай ливня Эквивалент в русском языке: пришла беда – отворяй ворота; беда не приходит одна Пример: It never rains but it pours and we have recently had many problems with our house. Беда не приходит одна, и за последнее время у нас […]...
2. Пословица / поговорка when it rains it pours – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: when it rains it pours Перевод: стало накрапывать – ожидай ливня Эквивалент в русском языке: пришла беда – отворяй ворота; беда не приходит одна Пример: When it rains it pours and much time was spent dealing with problem after problem caused by the new accounting system. Беда не приходит одна, много времени […]...
3. Перевод слова grief Grief – горе, печаль, скорбь Перевод слова Secret grief – тайная печаль plunged in grief – охваченный горем paroxysm of grief – приступ печали Your Grief is showing. Ваше горе не скроешь. It only added to her Grief. Это только усилило ее горе. Deep Grief masters me. Меня одолевает глубокая печаль....
4. Перевод слова sorrow Sorrow – горе, печаль, скорбь Перевод слова A look of sorrow – печальный взгляд personal sorrow – личное горе to my sorrow – к моему сожалению, огорчению to yield to sorrow – предаваться скорби I was struck with Sorrow. Я был охвачен горем. She had a secret Sorrow. У нее было горе о котором она […]...
5. Перевод слова fortunate Fortunate – счастливый, удачливый Перевод слова Fortunate event – счастливое событие born under a fortunate star – рожденный под счастливой звездой if one is fortunate – в случае удачи We are Fortunate in having such a nice house. Нам повезло, что у нас такой хороший дом. How Fortunate we were to find that restaurant! Как […]...
6. Перевод слова wrong Wrong – неправильный, ошибочный, ложный Перевод слова In with the wrong crowd – в плохой компании the wrong way about – задом наперед to go the wrong way – идти не тем путем My watch is Wrong. Мои часы идут неправильно. I’m afraid you’re Wrong. Боюсь, вы ошибаетесь. They gave me the Wrong size. Они […]...
7. Перевод слова moment Moment – момент, миг Перевод слова To draw back from the deal at the last moment – отказаться от сделки в последний момент just at that precise moment – именно в тот момент in a rash moment – в спешке He stopped for a Moment. На мгновение он остановился. It takes just a Moment. Это […]...
8. Перевод слова hopeless Hopeless – безнадежный, неисправимый Перевод слова Hopeless struggle – безнадежная борьба hopeless illness – неизлечимая болезнь hopeless grief – безысходное горе hopeless idiot – безнадежный кретин He is a Hopeless romantic. Он безнадежный романтик. I’m Hopeless with machinery. Я беспомощен в обращении с техникой. It’s Hopeless to expect him to help. Бесполезно ждать от него […]...
9. Идиомы и фразы со словом "bad&quot A bad actor – ненадежный человек a bad case – тяжелый случай a bad egg – неудачная затея bad coin – фальшивая монета bad debt – безнадежный долг bad fairy – злой гений bad form – дурные манеры bad hat, bad lot – мошенник; негодяй bad language – сквернословие bad man – отчаянный человек, головорез […]...
10. Перевод слова punctual Punctual – пунктуальный, точный Перевод слова Punctual payment – платеж в срок he’s always punctual – он всегда приходит вовремя please, be punctual – пожалуйста, не опаздывай He was generally Punctual to a minute. Он был обычно пунктуален до минуты. I expect my guests to be Punctual for breakfast. Я надеюсь, что мои гости придут […]...
11. Перевод слова thin Thin – худой, тонкий, жидкий, слабый, истончаться Перевод слова Thin lips – тонкий губы to thin a paint (with) – разбавлять краску thin parenthetic legs – тонкие кривые ноги He has long Thin hands. У него длинные тонкие руки. Her face Thinned down. Ее лицо похудело. My patience is wearing Thin. Моему терпению приходит конец....
12. Перевод слова this This – это, этот, эта Перевод слова By this – к этому времени this is chargeable to the account of… – это следует отнести на счет… this coincidental misfortune – это несчастливое стечение обстоятельств This is my jacket and that’s yours. Это моя куртка, а та твоя. Would you take a look at This, please? […]...
13. Перевод слова dog Dog – собака, пес; выслеживать, преследовать Перевод слова He is dogged by misfortunes – его преследуют несчастья pedigree dog – породистая собака guide dog – собака-поводырь to train a dog – дрессировать собаку He Dogged her every move. Он следил за каждым ее движением. He was Dogged by bad luck. Его преследовала неудача. None treated […]...
14. Пословица / поговорка all things are difficult before they are easy – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: all things are difficult before they are easy Перевод: любая вещь трудна, пока не станет легкой Эквивалент в русском языке: лиха беда – начало; всякое начало трудно Пример: All things are difficult before they are easy, so before we get out of this difficulty, we’ll have even more problems. Лиха беда – […]...
15. Перевод слова know-how Know-how – ноу-хау, секрет изготовления, навык Перевод слова Technical know-how – технический секрет производства know-how activity – обмен производственным опытом He doesn’t have the necessary Know-how for the job. У него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы. No other company had the technical Know-how to deal with the disaster. Ни одна другая компания не […]...
16. Перевод слова other Other – другой, дополнительный, иной Перевод слова Other conditions being equal – при прочих равных условиях he is without other resources – других средств у него нет in other circumstances – при других обстоятельствах I have no Other shoes. У меня нет никакой другой обуви. My Other sister is a doctor. Еще одна моя сестра […]...
17. Пословица / поговорка when pigs fly – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: when pigs fly Перевод: когда рак на горе свистнет Эквивалент в русском языке: после дождичка в четверг Пример: I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never. Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда....
18. Перевод слова cancer Cancer – рак, беда, бедствие Перевод слова A cancer – раковая опухоль cancer detection centre – онкологический центр liver cancer – рак печени He died of Cancer last month. Он умер от рака в прошлом месяце. “How did she die?”She had Cancer.” “Как она умерла?”У нее был рак.” She works in the Cancer ward. Она […]...
19. Перевод слова unwilling Unwilling – нерасположенный, несклонный Перевод слова Unwilling migration – вынужденные переселенцы he appeared unwilling to accept – по-видимому, он не был склонен соглашаться She lighted the Unwilling fire. Она наконец разожгла огонь, который долго не хотел разгораться. I pushed open the Unwilling door. Я с трудом открыл тугую дверь. She is Unwilling to participate in […]...
20. Перевод слова companion Companion – товарищ, спутник, компаньон Перевод слова Companions in misfortune – товарищи по несчастью dinner companion – сотрапезник poor companion – неинтересный собеседник Companion of my happy then! Товарищ моего счастливого далекого времени! He was a capital Companion. Он был замечательным компаньоном. He winked an eye at his Companion. Он подмигнул своей спутнице....
21. Перевод слова complaint Complaint – жалоба, недовольство Перевод слова Complaint book – книга жалоб complaint bureau – отдел рекламаций to address a complaint – обратиться с жалобой I wish to make a Complaint. Я хочу подать жалобу. There was no occasion for Complaint. Не было оснований для жалоб. She endured her misfortune without Complaint. Она переносила свою беду […]...
22. Перевод слова capitalism Capitalism – капитализм Перевод слова Advancing capitalism – развивающийся капитализм authoritarian capitalism – авторитарный капитализм industrial capitalism – промышленный капитализм We turned from Socialism to Capitalism. Мы свернули от социализма к капитализму. That’s the trouble with Capitalism. It’s a lottery. Вот в чем беда с капитализмом. Это лотерея. The contest between Capitalism and socialism is […]...
23. Перевод слова sandwich Sandwich – бутерброд Перевод слова Caviar sandwich – бутерброд с икрой cheese sandwich – бутерброд с сыром to ride sandwich – ехать зажатым между двумя соседями Shall I get you a Sandwich? Хотите, я сделаю Вам бутерброд? That Sandwich looks gross. Этот бутерброд выглядит страшно неаппетитно. She took a couple of bites of the Sandwich. […]...
24. Перевод слова pleased Pleased – довольный Перевод слова To be mightily pleased – быть страшно довольным to be pleased with oneself – быть довольным собой be anything but pleased – быть отнюдь не в восторге Pleased to meet you. Рад с вами познакомиться. He will be Pleased to do it. Он с удовольствием сделает это. I am Pleased […]...
25. Перевод слова react React – реагировать, влиять, воздействовать Перевод слова To react upon each other – взаимодействовать to react a load – воспринимать нагрузку to react strongly – бурно, эмоционально реагировать How do you React to this modern artist’s paintings? Как вы воспринимаете картины этого современного художника? The hydrogen and the oxygen React. Водород и кислород реагируют друг […]...
26. Перевод слова gross Gross – грубый, вульгарный, неизящный Перевод слова Gross manner – вульгарная манера держаться to speak in a gross manner – грубо разговаривать gross jest – непристойная шутка gross features – грубые черты лица That sandwich looks Gross. Этот бутерброд выглядит страшно неаппетитно. His Gross remarks made us cringe. Его грязные замечания вызвали у нас отвращение. […]...
27. Перевод слова stranger Stranger – незнакомец, чужак Перевод слова Stranger to the proceedings – третье лицо по делу to be no stranger to fear – знать, что такое страх he is no stranger to me – я его знаю, он мне знаком I am a Stranger in these parts. В этих краях я чужой. He is no Stranger […]...
28. Перевод слова disaster Disaster – беда, бедствие Перевод слова Political disaster – политическая катастрофа public disaster – народное бедствие to reach disaster proportions – достичь катастрофических масштабов to avert a disaster – предотвращать беду She is a walking Disaster. Она ходячая катастрофа. The oil spill was a Disaster for Alaskan sea animals. Разлив нефти стал катастрофой для морских […]...
29. Перевод слова secret Secret – секрет, секретный, тайный Перевод слова Secret diplomacy – тайная дипломатия secret decampment – тайное бегство, побег secret fund – секретный фонд The Secret came out. Секрет раскрылся. She had a Secret sorrow. У нее было горе о котором она никому не рассказывала. My Secret will die with me. Моя тайна умрет вместе со […]...
30. Значение идиомы light on [light on] also [light upon] {v.} To pick out by sight from amongothers; see; notice. His eyes lighted on the cookies and heremembered how hungry he was. Her eyes lighted upon the row ofboxes, and she asked what was in them....
31. Перевод слова counterfeit Counterfeit – подделка, обманщик, подставное лицо Перевод слова Counterfeit jewels – поддельные драгоценности to counterfeit coin – заниматься фальшивомонетничеством counterfeit grief – напускное горе This coin is a Counterfeit. Эта монета фальшивая. They admitted Counterfeiting documents. Они признались в подделке документов. On closer inspection the money turned out to be Counterfeit. При ближайшем рассмотрении деньги […]...
32. Перевод слова remind Remind – напоминать, быть похожим Перевод слова He reminds me of his brother – он напоминает мне своего брата remind me to answer these letters – напомни мне, что нужно ответить на эти письма remind of terms of the procedure – напоминать о правилах процедуры Remind me to buy some milk tonight. – Напомни, чтобы […]...
33. Перевод слова burn Burn – гореть, сжигать, обжигать Перевод слова Burn ointment – мазь от ожогов to burn bridges behind one – сжигать за собой мосты to burn with hatred – гореть ненавистью I Burnt the toast. У меня тост подгорел. He has money to Burn. У него денег столько что ими камин топить можно. His rudeness made […]...
34. Перевод слова trouble Trouble – беда, тревога, беспокойство; авария, помеха Перевод слова To be in deep trouble – оказаться в большой беде to get face to face with a trouble – столкнуться с неприятностью to operate trouble-free – работать без перебоев operating troubles – эксплуатационные неполадки I promise not to Trouble you again. Я обещаю не беспокоить вас […]...
35. Перевод слова show Show – показывать, показываться; показ, демонстрация Перевод слова A show of force – демонстрация силы fashions show – демонстрация мод to show a picture – показать картину the buds are showing – появляются почки I’ll show you out. Я вас провожу к выходу. Show me how to do this sum. Покажи мне, как решить эту […]...
36. Перевод слова luck Luck – удача, судьба, случай Перевод слова A dollop of luck – немного везения a dose of hard luck – полоса невезения to bring luck – приносить удачу His Luck was spotty. Удача не всегда улыбалась ему. You are in Luck’s way. Вам повезло. Good Luck! Удачи! (пожелание)...
37. Перевод слова alive Alive – живой, в живых Перевод слова To drop alive – ожить to keep hope alive – сохранять надежду look alive! – живей!, пошевеливайся! You are lucky to be Alive. Тебе повезло, что ты остался жив. We need to keep hope Alive. Мы должны сохранить надежду. Apparently he’s Alive and well and living in Brazil. […]...
38. Перевод слова bull Bull – бык, буйвол Перевод слова Elephant bull – слон-самец raging bull – свирепый бык bull calf – бычок, глупец, простофиля He was treed by a Bull. Бык загнал его на дерево. The Bull bellowed Бык взревел. He was attacked and gored by a Bull. На него напал бык и а забодал его. Примеры из […]...
39. Перевод слова cure Cure – излечивать, исцелять, лекарство Перевод слова To cure a patient – вылечить больного to undergo a cure – пройти курс лечения cure for a cough – средство от кашля Time Cured him of his grief. Время излечило его горе. He was beyond Cure. Он был неизлечим. There is no easy Cure for loneliness. Не […]...
40. Перевод слова sweat Sweat – пот, испарина, потеть, запотевать Перевод слова To break into a sweat – покрыться потом the glass sweated – рюмка запотела beads of sweat – капельки пота He reeked of Sweat. От него разило потом. Heat makes you Sweat. Из-за жары вы потеете. His forehead was dripping Sweat. У него со лба капал пот....