Перевод слова hostage

Related topics:

1. Перевод идиомы hold someone hostage, значение выражения и пример использованияИдиома: hold someone hostage Перевод: держать кого-либо в заложниках Пример: The bank robbers were holding the woman hostage. Грабители банка держали женщину в заложниках....
2. Перевод слова exchangeExchange — обмен Перевод слова Cultural exchanges — культурный обмен heat exchange — теплообмен to exchange civilities — обменяться любезностями She Exchanged her coat for one a size smaller. Она обменяла свое пальто на меньшее размером. Blows were Exchanged. Произошел обмен ударами. Coin may be obtained from the issuers, in Exchange for notes. Монеты можно ... Читать далее...
3. Перевод слова fortuneFortune — состояние (имущество), богатство, счастье, удача Перевод слова To try one’s fortune — попытать счастья by good fortune — по счастливой случайности to come into a fortune — получить богатое наследство to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние Fortune favours the brave. Смелость города берет. She lost her Fortune in the war. Она ... Читать далее...
4. Перевод слова bailBail — заклад, залог, поручительство Перевод слова Bail above — поручительство за уплату присужденной суммы remand on bail — возвращение на поруки bail surety — поручительство под залог to deny bail — отказать в поручительстве Her brother was out on Bail. Ее брата освободили под залог. There were no grounds to deny Bail. Не было ... Читать далее...
5. Перевод слова kidnapKidnap — похищать людей Перевод слова To kidnap smb. — похитить кого-л. kidnap insurance — страхование от похищения ребенка kidnap-ransom insurance — страхование на случай похищения человека и выплаты выкупа His son was Kidnapped. Его сын был похищен. He was Kidnapped by gunmen in Baghdad last week. Он был похищен вооруженными людьми в Багдаде на ... Читать далее...
6. Перевод слова liberateLiberate — освобождать Перевод слова Liberate a city — освободить город liberate from quarantine — выпустить из карантина liberate a particle — высвобождать частицу A war was fought in the United States in the 19th century to Liberate black people from slavery. В 19-м веке в США шла война за освобождение негров от рабства. A ... Читать далее...
7. Значение идиомы hold up[hold up] {v.} 1. To raise; lift. John held up his hand. 2. Tosupport; hear; carry. The chair was too weak to hold up Mrs. Smith. 3. To show; call attention to; exhibit. The teacher held upexcellent models of composition for her class to imitate. 4. Tocheck; stop; delay. The wreck held up traffic on ... Читать далее...
8. Перевод слова fundamentalFundamental — основной, коренной, базисный, существенный Перевод слова Fundamental reason — основная причина fundamental difference — коренное расхождение fundamental research — фундаментальные исследования Hard work is Fundamental to success. Упорный труд — залог успеха. The legislation has a Fundamental weakness. Законодательство имеет существенный недостаток. High quality air is Fundamental to the health of people. Высококачественный ... Читать далее...
9. Перевод слова resistanceResistance — сопротивление, оборона Перевод слова Resistance coil — катушка сопротивления to quash an attempt of resistance — подавить попытку сопротивления to break down the resistance of the enemy — сломить сопротивление противника Rebel gunmen have put up strong Resistance. Вооруженные мятежники оказали сильное сопротивление. She made the point that further Resistance was useless. Она ... Читать далее...
10. Перевод слова civilianCivilian — штатский, лицо, состоящее награжданской службе Перевод слова Civilian population — гражданское население his return to civilian life — его возвращение на гражданку civilian attire — гражданская одежда No Civilian buildings were targeted. По гражданским зданиям огонь не велся. The bomb injured 12 Civilians. Эта бомба ранила двенадцать мирных жителей. The rebels threaten to ... Читать далее...
11. Перевод идиомы at gunpoint, значение выражения и пример использованияИдиома: at gunpoint Перевод: под дулом пистолета Пример: The bank robbers held the hostages at gunpoint. Грабители банка держали заложников под дулом пистолета....
12. Перевод идиомы a hard nut to crack, значение выражения и пример использованияИдиома: a hard nut to crack Перевод: крепкий, твердый орешек; трудная задача или человек, с которым трудно иметь дело Пример: He is a hard nut to crack and is not close to many people. С ним трудно иметь дело, и у него мало близких знакомых....
13. Перевод слова giveGive — давать, дарить Перевод слова I can give you half an hour tomorrow — я смогу уделить вам полчаса завтра to give smb. a present — сделать кому-л. подарок to give alms — подавать милостыню God Give you joy! Дай Бог вам счастья! Give me your word. Дай мне слово. Give him my regards. ... Читать далее...
14. Перевод слова inheritInherit — наследовать, унаследовать Перевод слова To inherit a fortune — получить в наследство состояние to inherit a temperament — унаследовать темперамент a son inherits from his father — сын является наследником отца He was under a delusion that he would Inherit money. Он тешил себя несбыточной надеждой, что наследство достанется именно ему. I Inherited ... Читать далее...
15. Перевод слова mortgageMortgage — ипотека, закладная Перевод слова Chattel mortgage — продажа-залог движимого имущества to give a mortgage — выдавать закладную to lend on mortgage — давать деньги под закладную mortgage borrower — заемщик по ипотеке She Mortgaged her house in order to buy the restaurant. Она заложила свой дом, чтобы купить ресторан. He will have to ... Читать далее...
16. Перевод слова selectSelect — выбирать, отбирать, подбирать, отобранный Перевод слова To de-select a candidate — переизбрать кандидата to select a cast — назначить состав исполнителей a few select friends — несколько самых близких друзей After many tests, John was Selected for the team. После многих испытаний Джона приняли в команду. The final stage is to screen ideas ... Читать далее...
17. Значение идиомы make away with[make away with] {v.}, {informal} Take; carry away; cause todisappear. The lumberjack made away with a great stack ofpancakes. Two masked men held up the clerk and made away with thepayroll. Compare: MAKE OFF....
18. Перевод слова virusVirus — вирус Перевод слова Virus disease — вирусное заболевание anti-virus software — антивирусное ПО masked virus — скрытый вирус rabid virus — вирус бешенства Your computer has been infected with a Virus. Ваш компьютер заражен вирусом. There are many different strains of flu Virus. Имеется много штаммов вируса гриппа. Hackers are said to have ... Читать далее...
19. Пословица / поговорка cleanliness is next to godliness — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: cleanliness is next to godliness Перевод: чистоплотность сродни праведности; чистота — залог благочестия Эквивалент в русском языке: чистота — лучшая красота Пример: The mother told her children that cleanliness is next to godliness when she asked them to clean their rooms. Мать сказала детям, что чистота — залог благочестия, когда попросила их ... Читать далее...
20. Перевод слова fourteenFourteen — четырнадцать Перевод слова There were fourteen of them — их было четырнадцать fourteen times as much — в четырнадцать раз больше children of fourteen and over — дети четырнадцати лет и старше The cavity goes back some Fourteen inches. Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов. Let them stand to digest twelve or Fourteen ... Читать далее...
21. Перевод слова hundredHundred — сто, сотня Перевод слова Hundreds of people — сотни людей to sell by the hundred — продавать сотнями to have hundreds in the bank — иметь сотни в банке to live to be a hundred — дожить до ста лет He gains a Hundred a year. Он зарабатывает сотню в год. I swim ... Читать далее...
22. Перевод слова celebrateCelebrate — праздновать Перевод слова To celebrate formally — официально отпраздновать to celebrate privately — отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly — торжественно отпраздновать Let’s Celebrate, and damn the expense! Давайте кутнем! Денег не жалко! How do you usually Celebrate New Year? Как вы обычно празднуете Новый Год? They gathered together to Celebrate. ... Читать далее...
23. Перевод слова eatEat — есть, иметь вкус; разъедать, разрушать Перевод слова To eat well — иметь хороший аппетит it eats well — это вкусно the flame ate up the forest — огонь пожирал лес The acid has Eaten holes in my suit. Я прожег себе костюм кислотой. What’s Eating you? Какая муха тебя укусила? Would you like ... Читать далее...
24. Перевод слова equalityEquality — равенство, равноправие Перевод слова Sovereign equality — суверенное равенство the equality of men — равенство людей equality between the sexes — равноправие мужчин и женщин Many women are campaigning for sexual Equality. Многие женщины выступают за равноправие полов. Laws affirming the racial Equality of all peoples. Закон уравнивает в правах людей всех рас. ... Читать далее...
25. Перевод слова meaninglessMeaningless — бессмысленный, незначительный Перевод слова Meaningless data — незначащие данные be meaningless for — не иметь смысла поскольку это касается be meaningless — не иметь смысла meaningless order — бессмысленная команда physically meaningless — не имеющий физического смысла Her life felt empty and Meaningless. Ее жизнь казалась пустой и бессмысленной. We have been deluded ... Читать далее...
26. Перевод слова willingWilling — готовый, склонный; старательный, усердный Перевод слова To give willing service — охотно оказать услугу willing worker — старательный работник be ready and willing — быть готовым и не возражать be able and willing — иметь возможность и желание She is Willing to help. Она охотно поможет. He was a Willing participant in the ... Читать далее...
27. Перевод слова negotiatorNegotiator — посредник, участник переговоров Перевод слова Hostage negotiator — участник переговоров об освобождении заложников management negotiator — участник переговоров от администрации civil negotiator — добропорядочный посредник peace negotiator — посредник на мирных переговорах special negotiator — эксперт по переговорам Some very skilful Negotiators will be needed to settle this dispute. Нужны очень искусные посредники, ... Читать далее...
28. Перевод слова holdHold — держать, удерживать, вмещать Перевод слова They held hands — они держались за руки to hold fire — воздерживаться от ведения огня this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек I Hold to these ideas Я придерживаюсь этих идей. I Held the baby in my arms. Я держал малыша на ... Читать далее...
29. Перевод слова illIll — больной, враждебный, плохой Перевод слова He is ill with influenza — он болен гриппом to fall ill — заболеть ill tongues — злые языки ill taste — дурной вкус Don’t wish them Ill. Не желай им зла. Bridget can’t come — she’s Ill. Бриджит не может прийти, — она больна. It was just ... Читать далее...
30. Перевод слова noneNone — никто, совсем не, ничуть не Перевод слова I slept none last night — я сегодня совсем не спал none of them can help me — никто из них не может мне помочь none the better (for) — ничуть не лучше none of the above — никто из вышеупомянутых лиц It’s None of your ... Читать далее...
31. Перевод слова maskMask — маска Перевод слова Surgical mask — хирургическая, санитарная маска oxygen mask — кислородная маска ski mask — лыжная маска under the mask of smth. — под маской чего-л. Her sarcasm is a Mask for her insecurity. Ее сарказм — это маска скрывающая ее беспомощность и незащищенность. He Masked his disappointment Он скрыл свое ... Читать далее...
32. Значение идиомы hold out[hold out] {v. phr.} 1. To put forward; reach out; extend; offer. Mr. Ryan held out his hand in welcome. The clerk held out a dressfor Martha to try on. The Company held out many fine promises toJack in order to get him to work for them. 2. To keep resisting; notyield; refuse to give ... Читать далее...
33. Перевод слова achieveAchieve — добиваться, достигать Перевод слова To achieve victory — одержать победу to achieve the impossible — добиться невозможного to achieve harmony — достигать согласия His words Achieved their object. Его слова достигли своей цели. A diet that Achieves dramatic results Диета, которая помогает достичь значительных результатов. He hoped to Achieve fame and fortune. Он ... Читать далее...
34. Перевод слова manyMany — много, многочисленные Перевод слова Composed of many ingredients — составленный из многих ингредиентов a great many years — много лет many a man — многие люди Many people have been killed. Было убито много людей. Take as Many apples as you like. Бери столько яблок, сколько хочешь. The Many are not capable of ... Читать далее...
35. Перевод слова dealerDealer — дилер, торговец; сдающий карты в игре Перевод слова Picture dealer — торговец картинами exchange dealer — маклер, комиссионер double dealer — двуличный человек Let’s cut for Dealer. Давайте снимем колоду и определим, кто будет сдавать. The Dealer fixed the price at $50. Торговец установил цену в 50 долларов. Contact your local Dealer to ... Читать далее...
36. Перевод слова darlingDarling — дорогой, любимый Перевод слова My darling son — мой любимый сын darling of fortune — баловень судьбы my darling — любимая You are such a Darling, John. Ты просто прелесть, Джон. What a Darling little house! Какой милый домик! Don’t worry, Darling, Daddy’s here. Не волнуйся, дорогая, папа здесь....
37. Перевод слова userUser — пользователь, клиент, потребитель Перевод слова Chief users — главные потребители our users — наша клиентура user guide — руководство пользователя user interface — интерфейс пользователя Give your User name and password. Cообщите ваше имя пользователя и пароль. The way the system works will be transparent to the User. Принцип работы системы будет понятен ... Читать далее...
38. Перевод слова relateRelate — относиться, иметь отношние, устанавливать отношение Перевод слова To relate theory and practice — связать теорию с практикой she finds it difficult to relate to her fellow-students — она трудно сходится с сокурсниками relate back — иметь обратное действие I cannot Relate these events at all. Я никак не могу связать эти события. Queen ... Читать далее...
39. Перевод слова passbookPassbook — сберегательная книжка Перевод слова Passbook savings — сбережения на сберегательной книжке loan on passbook as collateral — ссуда под залог сберегательной книжки deposit passbook — банковская книжка владельца текущего счета passbook rate — банковская ставка saving account passbook — сберегательная книжка The Passbook, the grandpa gave me Communion. Это сберегательный счет, который дедушка ... Читать далее...
40. Перевод слова sloganSlogan — лозунг, слоган, девиз Перевод слова Under the slogan — под лозунгом, девизом slogan mark — товарный знак в виде рекламного девиза catchy political slogan — броский политический лозунг Also the principle of good neighbourliness, far from being a simple Slogan, is for us a living and daily reality. Принцип добрососедства — это также ... Читать далее...