Перевод слова ethnic

Related topics:

1. Перевод слова racial Racial – расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination – расовая дискриминация racial prejudice – расовые предрассудки racial equality – расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас […]...
2. Перевод слова society Society – общество, общественный строй; объединение, организация Перевод слова Primitive society – первобытное общество secret society – тайный союз cementation of the society – объединение общества Royal Society – Королевское (научное) общество Language is the mirror of Society. Язык является отражением общественной жизни. A Society is an organic whole. Общество – это органичное целое. A […]...
3. Перевод слова minority Minority – меньшинство Перевод слова Minority government – правительство меньшинства minority group – меньшинство to be in a minority – быть в меньшинстве minority report – особое мнение или заявление меньшинства to say for a minority – выступить от имени меньшинства Only a Minority of people support these new laws. Лишь немногие люди поддерживают эти […]...
4. Перевод слова herself Herself – сама, себя, себе Перевод слова She did it herself – она сама это сделала she hurt herself – она ушиблась she has to attend to herself – она должна сама себя обслуживать She did it Herself. Она это сделала сама. She locked Herself in the bedroom. Она заперлась в спальне. She cut Herself […]...
5. Перевод слова marriage Marriage – брак, супружество Перевод слова Marriage certificate – свидетельство о заключении брака marriage counsellor – консультант по брачно-семейным отношениям marriage deformed by jealousy – брак, испорченный ревностью He asked for her hand in Marriage. Он попросил ее руки. Their Marriage ended in divorce. Их брак закончился разводом. The priest blessed the Marriage. Священник благословил […]...
6. Перевод слова scholar Scholar – ученый (чаще гуманитарного направления), грамотей Перевод слова German scholar – германист I’m not much of a scholar – в грамоте я не силен productive scholar – плодовитый ученый He had studied the case with the minuteness with which a Scholar studies a dead language. Он изучал дело с такой скрупулезностью, с какой ученый […]...
7. Перевод слова between Between – между Перевод слова The space between – промежуточное пространство visits are few and far between – посещения редки between the beetle and the block – между молотом и наковальней I sat down Between Sue and Jane. Я сел между Сью и Джейн. He stood Between his mother and his father. Он стоял между […]...
8. Перевод слова unstable Unstable – нестабильный, неустойчивый, изменчивый Перевод слова Unstable equilibrium – неустойчивое равновесие unstable peace – непрочный мир unstable climate – неустойчивый климат mentally unstable – психически неуравновешенный unstable ground – неустойчивый грунт Capitalist society is by its very nature Unstable. Капиталистическое общество по самой своей природе является нестабильным. We are as Unstable as the restless […]...
9. Another ethnic joke A man of Polish ancestry walked up to the counter and asked for a Polish Meatball Sandwich. The man at the counter said, “What a Pollack.” The Polish man said, “I resent that. If a Jew came to your counter and asked for a kosher salami on rye, would you call him a stupid Jew.” […]...
10. Перевод слова behave Behave – вести себя, поступать Перевод слова To behave like a man of sense – поступать благоразумно to behave like a pig – вести себя по-свински to behave alike – вести себя одинаково He Behaves like a child! Он ведет себя, как ребенок! Don’t Behave like a fool Не веди себя как дурак. She Behaved […]...
11. Перевод слова himself Himself – сам, себя, себе Перевод слова He cut himself – он порезался he put himself a question – он задал себе вопрос he drives the car himself – он сам водит машину He is not Himself. Он сам не свой. He came to Himself. Он пришел в себя. He says so Himself. Он сам […]...
12. Перевод сленгового выражения gimme, значение и пример использования Сленговое выражение: gimme Перевод: приобретательство, стремление получить еще больше Пример: The professor said that what we had today was a gimme’s society. Профессор сказал, что сегодняшнее общество – общество потребления. I’m tired of receiving gimme letters from them. Я устал получать от них письма с требованиями....
13. Перевод слова myself Myself – себя, себе, собой Перевод слова As for myself – что касается меня everyone not excepting myself – все, в том числе и я feel in peace with myself – у меня на душе спокойно I saw it Myself. Я это сам видел. I am not Myself. Я сам не свой. I have hurt […]...
14. Перевод слова ourselves Ourselves – себя, себе, собой Перевод слова For ourselves we want little – для себя нам нужно немного we put ourselves a question… – мы задали себе вопрос… let us do it ourselves – давайте сделаем это сами to be ourselves – быть самим собой to come to ourselves – прийти в себя We all […]...
15. Перевод слова unity Unity – единство, единение Перевод слова The picture lacks unity – картине недостает единства national unity – национальное единство to achieve about unity – достигнуть единства In Unity there is strength. В единстве сила. His essays often lack Unity. Его эссе часто не хватает цельности. Science weaves phenomena into Unity. Наука объединяет явления в одно […]...
16. Перевод слова satiety Satiety – сытость, насыщение, пресыщенность Перевод слова To eat and drink to satiety – пить и есть досыта satiety of life itself – пресыщенность самой жизнью to indulge in a pleasure to satiety – наслаждаться до пресыщения Satiety of all things naturally produces a Satiety of life itself. Пресыщенность всеми вещами естественным образом ведет к […]...
17. Перевод слова yourself Yourself – себя, себе, собой Перевод слова To build yourself up – создавать себе репутацию help yourself – угощайтесь you may thank yourself for that – вы сами в этом виноваты Carry all those books Yourself! Сам неси все эти книги! Have you hurt Yourself? Вы ушиблись? You might hurt Yourself. Вы можете пораниться. Происхождение […]...
18. Перевод слова AIDS AIDS – СПИД Перевод слова An AIDS carrier – носитель вируса СПИДа to contract AIDS – подхватить СПИД National AIDS Trust Национальное управление по контролю за распространением СПИДа (США) There is still no cure for AIDS. До сих пор нет лекарства от СПИДа. Происхождение слова AIDS Слово является аббревиатурой от Aquired Immune Deficiency Syndrom (синдром […]...
19. Перевод слова transform Transform – видоизменять, превращать, трансформировать Перевод слова To transform beyond recognition – изменить до неузнаваемости success transformed his character – успех изменил его характер to transform a cottage into a mansion – превратить коттедж во дворец He Transformed into a monster. Он превратился в монстра. The larva then Transforms to a pupa. Затем личинка превращается […]...
20. Перевод слова intermediary Intermediary – посредник Перевод слова Intermediary activity – посредническая деятельность intermediary role of banks – посредническая роль банков intermediary language – промежуточный язык Auction companies provide a service by acting as an Intermediary between buyers and sellers. Аукционные компании служат посредником между покупателями и продавцами. Jackson acted as an Intermediary between the two parties. Джексон […]...
21. Перевод слова liberation Liberation – освобождение Перевод слова National liberation – национальное освобождение liberation of slaves – освобождение рабов electron liberation – выход электронов liberation of heat – тепловыделение She worked for women’s Liberation. Она боролась за равноправие женщин. The Liberation of the city took weeks. На освобождение города ушли недели. Greece was bleeding and exhausted after her […]...
22. Перевод слова oneself Oneself – себя, сам, собой Перевод слова To excuse oneself – извиняться to praise oneself – хвалиться to see oneself as others see one – видеть себя со стороны How much does it cost to indemnify Oneself against accidental death? Сколько стоит страхование жизни от несчастного случая? Not to like the picture is to stamp […]...
23. Перевод слова gaseous Gaseous – газовый, газообразный Перевод слова Gaseous body – газообразное вещество to burn gaseous fuel – работать на газообразном топливе gaseous exchange – газообмен Water exists in three states: liquid, Gaseous, and solid. Вода существует в трех состояниях: жидком, газообразном и твердом. The Gaseous metal is cooled and condenses into liquid zinc. Этот газообразный металл […]...
24. Перевод слова youthful Youthful – молодой, юношеский Перевод слова To look youthful – выглядеть молодо youthful attitudes – отношение, свойственное молодежи youthful sports – виды спорта, популярные среди молодежи My grandparents are still very Youthful. Мои бабушка и дедушка еще очень молодые. I remember his Youthful bravado. Я помню его юношескую браваду. The ardours of a Youthful appetite […]...
25. Перевод слова member Member – участник, член, представитель Перевод слова Full member – полноправный член permanent member – постоянный член member of a family – член семьи Wolves and domestic dogs are Members of the same species. Волки и собаки являются представителями одного вида. Turkey is not yet a full Member of the EU. Турция пока не является […]...
26. Перевод идиомы give-and-take / give and take, значение выражения и пример использования Идиома: give-and-take / give and take Перевод: 1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор Пример: You must be willing to give-and-take if you want to have a good marriage. Нужно уметь идти на компромисс, если хочешь, чтобы у тебя был хороший брак. There was a lot of give-and-take of ideas among the scientists. […]...
27. Перевод слова dig Dig – копать, рыть; понимать, разуметь Перевод слова To dig a canal – прорыть канаву to dig a garden – перекопать почву в саду I don’t dig foreign money – я не разбираюсь в иностранных деньгах Do you Dig what I mean? Ты понимаешь, что я имею в виду? The well was Dug 900 years […]...
28. Перевод слова divorce Divorce – развод, расторжение брака Перевод слова Divorce by proxy – развод по доверенности to file for divorce – подавать на развод a divorce proceedings – бракоразводный процесс It is difficult to Divorce sport from politics. Трудно отделять спорт от политики. Their marriage ended in Divorce. Их брак закончился разводом. This famous actress has been […]...
29. Перевод слова marry Marry – жениться Перевод слова To marry off a daughter – выдать дочь замуж to marry legally – жениться по закону marry beneath one – вступить в неравный брак I will never Marry you! Я никогда не женюсь на тебе! I asked her to Marry me. Я попросил ее выйти за меня замуж. She consented […]...
30. Перевод слова condense Condense – уплотнять, сгущать, конденсировать Перевод слова Condense dye – сгущенный краситель condense master document – свернуть главный документ condense steam – охлаждать пар This whole chapter could be Condensed into a few paragraphs. Эту главу можно сжать в несколько абзацев. The cold air Condensed the steam. Холодный воздух конденсируется в пар. The gaseous metal […]...
31. Перевод слова publish Publish – публиковать, оглашать, обнародовать Перевод слова To publish a newspaper – выпускать газету to publish a novel – опубликовать роман publish the banns – оглашать имена вступающих в брак The newspaper is Published daily. Эта газета выходит ежедневно. We Publish a quarterly journal. Мы издаем ежеквартальный журнал. These reptiles Publish a newspaper. Эти продажные […]...
32. Перевод слова disapprove Disapprove – не одобрять, осуждать Перевод слова Disapprove a request – не утверждать заявку disapprove of an action – осуждать поступок to disapprove smb. – осуждать кого-л. The treaty was Disapproved by the Senate. Договор был отклонен Сенатом. I Disapprove of her child rearing methods. Я не одобряю ее методы воспитания ребенка. Jim’s father Disapproved […]...
33. Перевод слова campus Campus – кампус, территория университета Перевод слова University campus – университетский городок campus police – полиция кампуса campus butcher – волокита-студент; бабник Most first-year students live on Campus. Большинство первокурсников проживают в общежитии. If the accident occurs on Campus, notify the University police. Если несчастный случай произойдет в кампусе, поставьте в известность университетскую полицию. There […]...
34. Перевод слова convenience Convenience – удобство, комфорт Перевод слова For convenience – для удобства at your convenience – как вам будет удобно marriage of convenience – брак по расчету Ready meals sell well because of their Convenience. Готовые блюда хорошо продаются, потому что это удобно. Delivery times are arranged at your Convenience. Доставка будет организована в удобное для […]...
35. Перевод слова gap Gap – пролом, брешь, щель Перевод слова A gap between the curtains – просвет между занавесками to fill up a gap – заделать брешь to leave a gap for the name – оставить место для фамилии There are huge Gaps in my knowledge of history. В моих знаниях по истории есть огромные пробелы. The Gaps […]...
36. Перевод слова incite Incite – провоцировать, поощрять, возбуждать Перевод слова Incite a mutiny – подстрекать к мятежу incite counter-revolutionary mutinies – провоцировать контрреволюционные мятежи to incite smb. to work – побуждать кого-л. к работе The leader was charged with Inciting the men to violence. Лидера обвинили в том, что он подстрекал своих людей к насилию. They were charged […]...
37. Перевод слова undertake Undertake – предпринимать, брать на себя, ручаться Перевод слова To undertake a journey – предпринять поездку to undertake a responsible post – принять ответственный пост to undertake for another – ручаться за другого She Undertook to complete the project in six months. Она обязалась закончить работу над проектом через полгода. Dr Johnson Undertook the task […]...
38. Перевод слова company Company – компания, общество Перевод слова Dance company – танцевальный ансамбль daughter company – дочерняя компания very dubious company – очень подозрительная компания Yonder Company are fools. В той компании такие дураки. Three is a Company. Трое в самый раз. Троих достаточно. Most glad of your Company. Мне так приятно быть в вашем обществе....
39. Перевод сленгового выражения flip out / freak out, значение и пример использования Сленговое выражение: flip out / freak out Сленговое выражение: flip out / freak out груб. Перевод: отреагировать на что-либо чересчур эмоционально, взолнованно, так, что вести себя нерационально, кричать, и т. д. Пример: He flipped out when he heard that he was accepted into Princeton University. Он очень эмоционально отреагировал, когда услышал, что его приняли в […]...
40. Перевод слова learned Learned – ученый, научный, мудреный Перевод слова Learned scholar – ученый муж learned in the law – сведущий в юриспруденции learned society – научное общество learned book – мудреная книга Bessie’s mind was not quite in tune with the profundities of that Learned journal. Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого ученого журнала. It looks […]...