Dusk — сумерки, полумрак Перевод слова
Scarcely visible in the dusk — едва различимый в темноте
figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках
from dusk to dawn — от зари до зари
Dusk is falling.
Спускаются сумерки.
Even at Dusk the air was still heavy.
Даже в сумерках воздух был по-прежнему тяжелым.
According to custom, the festivities begin at Dusk.
Согласно обычаю, праздник начинается в сумерки.
Интересные факты
«От заката до рассвета» (From Dusk Till Dawn) — культовый кинофильм Роберта Родригеса, сценарий для которого написал Квентин Тарантино.
Текст про завтрак на английском.
Музеи нью-йорка на английском.
Related topics:
- Перевод слова dawnDawn — рассвет, заря Перевод слова At the crack of dawn — рано утром, спозаранку at the dawn of civilization — на заре цивилизации from dusk to dawn — от зари до зари The boats set off at Dawn. Лодки отправились на рассвете. The age of computers had Dawned. Наступила эра компьютеров. The truth finally ... Читать далее...
- Перевод идиомы from dawn to dusk, значение выражения и пример использованияИдиома: from dawn to dusk Перевод: от восхода до заката солнца Пример: The farm workers worked from dawn to dusk everyday in order to pick the lettuce crop. Рабочие на фермере работали от восхода до заката, чтобы собрать весь урожай салата....
- Перевод слова scarcelyScarcely — едва, почти, вряд ли Перевод слова Scarcely ever — почти никогда scarcely thirty people — не больше тридцати человек scarcely enough — вряд ли хватит I Scarcely know him. Я его почти не знаю. I can Scarcely believe it. Мне трудно в это поверить. There is Scarcely anything to eat. Есть почти нечего. ... Читать далее...
- Перевод слова visibleVisible — видимый, зримый, визуальный, очевидный Перевод слова Visible at 100 feet — видимый на расстоянии ста футов visible to the naked eye — видимый невооруженным глазом the visible horizon — видимый горизонт without any visible cause — без всякой видимой причины There was a Visible change in his mood. В его настроении было очевидное ... Читать далее...
- Перевод слова nucleusNucleus — ядро, центр Перевод слова The nucleus of the comet — ядро кометы nucleus decays — ядро распадается nucleus of center — центр кристаллизации Retired employees make up the Nucleus of the club. Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба. This Nucleus has captured the slow-moving neutrons. Это ядро захватило медленно движущиеся нейтроны. The ... Читать далее...
- Перевод слова surprisingSurprising — удивительный, неожиданный Перевод слова Rather surprising result — довольно неожиданный результат this is scarcely surprising — этому едва ли можно удивляться the surprising thing is that — удивительно, что That news is hardly Surprising. Вряд ли это неожиданная новость. The austerity of their lifestyle was Surprising. Аскетизм их образа жизни был поразительным. With ... Читать далее...
- Перевод слова justJust — как раз, едва, только что, только, просто Перевод слова Just the man — именно тот человек, который нужен only just enough — едва хватает he is just an ordinary man — он просто заурядный человек just a minute! — минуточку! just for fun — шутки ради Look, Just shut up for a minute! ... Читать далее...
- Перевод слова shadowShadow — тень, полумрак, теневой; следить Перевод слова To cast shadow — отбрасывать тень without a shadow of a doubt — без тени сомнения shadow government — теневое правительство The police are Shadowing her. Полиция следит за ней. A bear Shadowed the man. За человеком неотступно следовал медведь. Most of the lake was in Shadow. ... Читать далее...
- Наречия, которые идут перед глаголомAlmost — почти, едва не, чуть, практически Almost never — почти никогда Frequently — часто Generally — обычно Hardly — вряд ли Hardly ever — почти никогда Merely — просто Nearly — почти Never — никогда Normally — нормально Partly — частично Rarely — редко Recently — недавно Regularly — регулярно Scarcely — едва Seldom ... Читать далее...
- Перевод слова sunriseSunrise — восход солнца Перевод слова Scarlet shafts of sunrise — алые лучи утренней зари sunrise fading — замирание при восходе Солнца behold the sunrise — любоваться восходом солнца He left just before Sunrise. Он ушел как раз перед восходом солнца. He is an indefatigable laborer who can work from Sunrise to sunset. Он неутомимый ... Читать далее...
- From Dusk till Dawn / От Заката до Рассвете — фрагментEducational resources of the Internet — English. From Dusk till Dawn / От Заката до Рассвете (1996) 22.09.2005г. Совместил и прислал Александр Васильев ( Санкт-Петербург ). Примечания в тексте от А. Васильева – зеленый шрифт, курсив. From Dusk Till Dawn (1996) Action By Quentin Tarantino. Story by Robert Kurtzman. Draft script. ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА ... Читать далее...
- Перевод слова deepenDeepen — углублять(ся), усиливать(ся), усугублять(ся) Перевод слова The darkness deepens — темнота сгущается the plot deepens — сюжет становится все сложнее to deepen one’s knowledge — углубить знания His voice Deepened. Его голос стал более глубоким. The evening shadows Deepen. Вечерние сумерки сгущаются. Wrinkles Deepen as we grow old. Мы стареем, и морщины становятся глубже. ... Читать далее...
- Перевод слова figureFigure — фигура, облик; цифра, арифметика; рисунок, диаграмма; представлять себе Перевод слова In round figures — в круглых цифрах see figure 2 on page 5 — смотрите рис. 2 на с. 5 a garment adjusted to the figure — одежда по фигуре how do you figure it to yourself? — как вы это себе представляете? ... Читать далее...
- Перевод слова wolfWolf — волк Перевод слова Between dog and wolf — сумерки cry wolf — поднимать ложную тревогу a wolf in sheep’s clothing — волк в овечьей шкуре wolf pack — стая волков Wolves hunt in packs. Волки охотятся стаями. The Wolf is a predator. Волк является хищником. The Wolf was hunting its prey. Волк преследовал ... Читать далее...
- Перевод слова accustomedAccustomed — привычный, приученный, знакомый Перевод слова Accustomed to smth. — приученный к чему-л. accustomed to hard work — приученный к тяжелой работе become accustomed — привыкнуть He got Accustomed to the warm climate. Он привык к жаркому климату. Her eyes slowly became Accustomed to the dark. Ее глаза медленно привыкали к темноте. He was ... Читать далее...
- Перевод слова eveningEvening — вечер, закат Перевод слова Evening performance — вечернее представление evening paper — вечерний выпуск (газеты) in the evening of life — когда жизнь клонится к закату It’s been a beaut Evening. Это был чудесный вечер. I’ll stop by this Evening. Я зайду сегодня вечером. The Evening shadows deepen. Вечерние сумерки сгущаются. Интересные факты ... Читать далее...
- Идиомы о времени1. At the crack of dawn — C первыми петухами 2. At the eleventh hour — В последнюю минуту 3. A month of Sundays — Очень долгий срок 4. From dawn to dusk — Oт рассвета до заката 5. For donkey’s years — Целая вечность, много лет 6. For the first time — В первый ... Читать далее...
- Перевод слова hardlyHardly — едва ли, вряд ли, с трудом Перевод слова Hardly anything — почти ничего I could hardly understand him — я еле понимал его hardly pronounceable — труднопроизносимый I can Hardly believe it! В это невозможно поверить! I Hardly ran away. Я насилу убежал. We Hardly ever visit your parents. Мы почти никогда не ... Читать далее...
- Перевод слова markedMarked — заметный, помеченный Перевод слова Marked cards — крапленые карты marked cards — крапленые карты marked difference — заметная разница The corrections were Marked in red. Поправки были отмечены красным. The borough boundary is Marked by road signs. Граница города отмечена дорожными знаками. That day Marked a new dawn in the country’s history. Этот ... Читать далее...
- Перевод слова mergeMerge — сливаться, соединять, поглощать Перевод слова Twilight merged into darkness — сумерки сменились темнотой the place where the roads merge — место, где соединяются дороги merge point — точка слияния Memories seemed to Merge with reality. Воспоминания сливались с реальностью. Our bank Merged with theirs. Наш банк слился с их банком. The five state ... Читать далее...
- Перевод слова glowGlow — свет, зарево, отсвет, сильный жар Перевод слова Summer’s scorching glow — палящий летний зной the glow of dying embers — отсвет догорающих угольков the glow of neon lights — сияние неоновых огней Mary Glowed with pride when Jim received his prize. Мэри сияла от гордости, когда Джим получал свой приз. This toy Glows ... Читать далее...
- Пословица / поговорка it is darkest before the dawn — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: it is darkest before the dawn Перевод: тьма сгущается перед рассветом Эквивалент в русском языке: нет худа без добра Пример: The economic situation was terrible and just as it is darkest before the dawn things became worse before they began to improve. Экономическая ситуация была ужасной, и, так как тьма сгущается перед ... Читать далее...
- Перевод слова slightlySlightly — немного, слегка, чуть-чуть Перевод слова To touch slightly — едва прикоснуться slightly built — хрупкого сложения; тоненький to deviate slightly — незначительно отклоняться He is Slightly overweight. Он слегка полноват. The wine had a Slightly bitter taste. У вина был слегка горьковатый вкус. The road was Slightly downhill. Дорога шла слегка под уклон. ... Читать далее...
- Перевод слова JuneJune — Июнь Перевод слова Break of June — первые дни июня end june — конца июня june apple — сорт ранних яблок june solstice — летнее солнцестояние I finished school last June. Я закончил школу в июне прошлого года. Dawn comes early in June. В июне светает рано. The mare will foal in June. ... Читать далее...
- Значение идиомы crack of dawn[crack of dawn] {n. phr.} The time in the morning when the sun’s rays first appear. The rooster crows at the crack of dawn and wakes up everybody on the farm....
- Перевод идиомы at the crack of dawn, значение выражения и пример использованияИдиома: at the crack of dawn Перевод: при первых лучах солнца, очень рано утром Пример: We left for our holiday at the crack of dawn. Мы отправились в отпуск при первых лучах солнца....
- Перевод слова troopsTroops — войска Перевод слова Additional troops — дополнительные войска front line troops — войска на линии фронта to lead troops against the enemy — вести войска против врага The Troops invaded at dawn. Войска вторглись на рассвете. Troops were put on high alert. Войска были приведены в состояние повышенной боеготовности. Our Troops attacked the ... Читать далее...
- Перевод слова microscopeMicroscope — микроскоп Перевод слова Electron microscope — электронный микроскоп optical microscope — оптический микроскоп visible by microscope — видимый под микроскопом to observe with microscope — наблюдать в микроскоп binocular microscope — бинокулярный микроскоп Make sure the lens of the Microscope is clean. Убедитесь, что объектив микроскопа чистый. Students viewed the crystals through a ... Читать далее...
- Перевод слова sixteenSixteen — шестнадцать Перевод слова Sixteen chicks — шестнадцать цыплят sixteen kilograms — пуд he is sixteen — ему шестнадцать лет Jupiter has Sixteen moons. У Юпитера шестнадцать лун. Sixteen ounces go to the pound. Шестнадцать унций составляют один фунт. He was scarce Sixteen years old. Ему едва стукнуло 16 лет....
- Перевод слова invadeInvade — вторгаться, занимать, оккупировать Перевод слова To invade a country — вторгнуться в страну terror invaded our minds — нас охватил ужас gangrene invades the healthy tissue — гангрена поражает здоровую ткань The troops Invaded at dawn. Войска вторглись на рассвете. Weeds had Invaded the garden. Сорняки заполонили сад. Wolves Invade farm yards and ... Читать далее...
- Перевод слова sleeveSleeve — рукав Перевод слова To turn up one’s sleeves — засучить рукава sleeve insignia — нарукавный знак long sleeve — длинный рукав My Sleeve hitched on the nail. Я зацепился рукавом за гвоздь. He felt a gentle tug on his Sleeve. Он почувствовал, что кто-то тихонько тянет его за рукав. You can hardly see ... Читать далее...
- Перевод слова burdenBurden — ноша, груз, тяжесть Перевод слова Financial burden — финансовые затруднения tax burden — бремя налогов to share a burden — разделять трудности I don’t want to Burden you with my troubles. Я не хочу обременять тебя своими проблемами. He became a Burden to his family. Он стал обузой для своей семьи. He is ... Читать далее...
- Перевод слова empireEmpire — империя Перевод слова Colonial empire — колониальная империя commercial empire — торговая империя the fall of the empire — упадок империи The British created a great Empire. Британцы создали великую империю. It was the dawn of the Roman Empire. Это был рассвет Римской империи. What caused the breakup of the Roman Empire? Что ... Читать далее...
- Перевод слова containContain — содержать в себе, включать, вмещать; сдерживать Перевод слова These mountains contain valuable minerals — в этих горах много ценных минералов to contain one’s anger — подавить гнев contain inflation — сдерживать инфляцию This product may Contain nuts. Этот продукт может содержать орехи. She could hardly Contain her anger. Она едва сдерживала свой гнев. ... Читать далее...
- Перевод слова slumSlum — трущобы; жить на ограниченные средства Перевод слова Slum landlord — владелец трущобы slum dwelling — ветхое жилище jungle of a city slum — джунгли городских трущоб Conditions in the Slum worsened. Условия жизни в трущобах ухудшились. He was Slumming it in a cabin without plumbing. Он жил в лачуге без водопровода. They’ve been ... Читать далее...
- Перевод слова availableAvailable — доступный, наличный, имеющийся в распоряжении; полезный Перевод слова Available capacity — полезная мощность available supplies — наличные запасы available figures — доступная информация, статистика This book is not Available. Эту книгу нельзя достать. Are you Available for a meeting tomorrow? Мы могли бы встретиться завтра утром? The information is Available to anyone. Информация ... Читать далее...
- Перевод слова particleParticle — частица, крупица Перевод слова Charged particle — заряженная частица not a particle of truth — ни крупицы правды charged-particle acceleration — ускоритель заряженных частиц Every particle of matter attracts every other Particle. Каждая частица вещества притягивает другую. Every Particle of matter is infinitely divisible. Каждая материальная частица бесконечно делима. Where a sunbeam enters, ... Читать далее...
- Перевод слова vaporVapor — испаряться, пар, испарение Перевод слова Vapor eliminator — пароотделитель water vapor circulation — циркуляция водяного пара vapor condenser — охладитель выпара These chemicals produce a noxious Vapor. Эти химикаты выделяют ядовитые испарения. A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or Vapor. Хороший дымовой сигнал должен быть густым с заметными клубами ... Читать далее...
- Перевод идиомы have a narrow escape, значение выражения и пример использованияИдиома: have a narrow escape Перевод: с трудом избежать опасности; едва получиться Пример: The boy had a narrow escape when he almost fell from his bicycle. Мальчик едва избежал опасности, когда чуть не упал с велосипеда....
- Перевод слова competitorCompetitor — конкурент, противник Перевод слова Disparagement of competitor — поношение конкурента или его продукции to gain on a competitor — нагонять соперника beat a competitor — побить конкурента He wants to prevent the business falling into the hands of a Competitor. Он хочет предотвратить попадание бизнеса в руки конкурента. Don’t you think it’s a ... Читать далее...
Перевод слова dusk