Перевод слова conflict

Related topics:

1. Перевод слова thoughtThought — мысль, мышление Перевод слова To be deep in thought — глубоко задуматься depressing thought — гнетущая мысль absorbed in thought — погруженный в мысли The Thought that we would soon reach home gave us courage. Мысль о том, что скоро мы будем дома, поддержала нас. Thought thrives on conflict. В споре рождается истина. ... Читать далее...
2. Перевод слова clashClash — сталкиваться Перевод слова Clashes with the police — столкновения с полицией clash of interests — столкновение интересов clash of opinions — расхождение во взглядах These colours Clash. Эти цвета не сочетаются друг с другом. My opinions Clash against yours. Мы с вами не совпадаем во взглядах. I Clashed against the streetlight and hurt ... Читать далее...
3. Перевод слова confrontConfront — противостоять Перевод слова Confront challenge — столкнуться с испытанием confront a chance — противостоять случайности confront a problem — столкнуться с проблемой You must Confront your opponent. Вы должны сразиться с вашим оппонентом. Troops were Confronted by an angry mob. Войска столкнулись с разъяренной толпой. I Confronted her with the evidence. Я поставил ... Читать далее...
4. Перевод слова truthTruth — правда, истина Перевод слова To diverge from the truth — отклоняться от истины a dollop of truth — крупица правды evangelical truth — евангельская истина Out with the Truth! Выкладывай правду! How wide he is from Truth. Как он далек от истины! Nothing pains like the Truth. Правда глаза колет....
5. Перевод слова resolveResolve — решать, принимать решение; решение Перевод слова To make a resolve — принять решение to keep one’s resolve — не отступать от своего решения he resolved to succeed — он решил преуспеть во что бы то ни стало We must not falter in our Resolve. Мы не должны сомневаться в своем решении. Success is ... Читать далее...
6. Перевод слова multipleMultiple — кратный, множественный, многократный Перевод слова A man of multiple interests — человек с разнообразными интересами multiple collision — многократное столкновение method of multiple comparison — метод множественного сравнения a multiple killer — серийный убийца The inquest heard that she died from Multiple injuries. Следствие установило, что она умерла от многочисленных травм. My wife ... Читать далее...
7. Generation Conflict — Конфликт поколенийEverybody talks about a conflict between generations. This is a well-known expression, used as an explanation for misunderstandings between people of different ages. Although sometimes this is an excuse for not recognizing who is wrong or right, it is certain that every generation of people is different in important ways. Even though everybody probably thinks ... Читать далее...
8. Перевод слова interestInterest — интерес, выгода Перевод слова A man of wide interests — человек с большими запросами an article of interest — интересная статья in the interests of justice — в интересах справедливости to work in the interests of humanity — трудиться на благо человечества Politics doesn’t Interest me. Политика меня не интересует. His only Interest ... Читать далее...
9. Перевод слова thriveThrive — процветать, преуспевать Перевод слова The country is thriving — страна процветает he throve on trade on — разбогател на торговле cattle thrive in rich pastures — стада тучнеют на хороших пастбищах My children Thrived on this product. Мои дети стали крепче от этого продукта. He Throve on trade. Он разбогател на торговле. He’s ... Читать далее...
10. Перевод слова neutralNeutral — нейтральный, безучастный Перевод слова Neutral territory — нейтральная территория a neutral posture toward the discussions — равнодушное отношение к спорам neutral wire — нулевой провод neutral in expression — ничего не выражающий He was dissatisfied with his Neutral life. Он был недоволен своей тусклой жизнью. She desires to remain Neutral in the dispute. ... Читать далее...
11. Перевод слова capitalismCapitalism — капитализм Перевод слова Advancing capitalism — развивающийся капитализм authoritarian capitalism — авторитарный капитализм industrial capitalism — промышленный капитализм We turned from Socialism to Capitalism. Мы свернули от социализма к капитализму. That’s the trouble with Capitalism. It’s a lottery. Вот в чем беда с капитализмом. Это лотерея. The contest between Capitalism and socialism is ... Читать далее...
12. Перевод слова beingBeing — жизнь, существование, бытие Перевод слова To come into being — возникнуть, появиться на свет to call into being — вызвать к жизни; создать a living being — живое существо Children Being what they are. Дети таковы, каковы они есть. I knew it was true in the core of my Being. Я понял, что ... Читать далее...
13. Перевод слова socialismSocialism — социализм Перевод слова The way to socialism — путь к социализму the grassroots of socialism — основы социализма market socialism — рыночный социализм He became increasingly disillusioned with Socialism. Он все больше разочаровывался в социализме. The contest between capitalism and Socialism is over. Противоборство капитализма и социализма закончилось. I’m no friend of Socialism, ... Читать далее...
14. Перевод слова contestContest — состязание, конкурс Перевод слова To enter a contest — вступить в спор, вступить в дискуссию beauty contest — конкурс красоты close contest — состязание равных соперников The Contest between capitalism and socialism is over. Противоборство капитализма и социализма закончилось. His brothers are Contesting the will. Его братья оспаривают завещание. Will you enter the ... Читать далее...
15. Перевод слова factFact — обстоятельство, факт, истина Перевод слова Dry facts — голые факты fixed fact — твердо установленный факт but this is a fact! — но ведь это правда! This Fact speaks for itself. Этот факт говорит сам за себя. I have already alluded to the Fact. Я уже ссылался на это. Space exploitation is now ... Читать далее...
16. Перевод слова contradictionContradiction — противоречие, несоответствие Перевод слова Proof by contradiction — доказательство от противного without contradiction — бесспорно apparent contradiction — очевидное противоречие glaring contradiction — острый конфликт There have been some Contradictions in his statements. В его высказываниях были некоторые противоречия. You can say what you like without fear of Contradiction. Вы можете говорить все, ... Читать далее...
17. Перевод слова crashCrash — грохот, крушение, крах, авария Перевод слова A crash of thunder — удар грома crash equipment — аварийно-спасательное оборудование crash diet — строгая диета fatal crash — катастрофа They Crashed into the room. Они с шумом ворвались в комнату. Crash went the cup. Бах — и чашки нет. She died in a car Crash. ... Читать далее...
18. Фразовый глагол back down — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: back down Перевод: отступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т. п.) Пример: Local authorities backed down on their plans to demolish the building. Местные власти отказались от своих планов по сносу этого здания....
19. Перевод слова variedVaried — разнообразный, различный, меняющийся Перевод слова Varied in form — разнообразные по форме varied in colour — разноцветные varied scenery — меняющаяся декорация I’m glad to see that Jim has branched out into more Varied sports these days. Я рад, что Джим теперь расширил сферу своих спортивных интересов. We try to eat a more ... Читать далее...
20. Перевод слова encounterEncounter — случайная встреча, столкновение Перевод слова To encounter an old acquaintance — случайно встретить старого знакомого pugilistic encounter — кулачный бой brief encounter — короткая встреча, мимолетное свидание I first Encountered him when studying at Cambridge. Я впервые встретился с ним, когда учился в Кембридже. The doctor had Encountered several similar cases in the ... Читать далее...
21. Israel-Palestine ConflictDamning new evidence of Israel’s abuse of Arab children has emerged, adding another tier to the stack of human-rights violations committed over the past six weeks of violence. It comes amid deepening controversy surrounding the visit to the region of Mary Robinson, the UN Commissioner for Human Rights, whom Israel’s Foreign Minister has refused to ... Читать далее...
22. Перевод слова vegetableVegetable — овощ, растительный, овощной Перевод слова Vegetable existence — растительная жизнь, лишенная духовных интересов vegetable casserole — овощная запеканка vegetable garden — огород The Vegetable soup was rather bland. Овощной суп был довольно безвкусным. This root Vegetable tastes slightly of lemon. Этот корнеплод имеет легкий привкус лимона. Vitamin A is found in liver and ... Читать далее...
23. Перевод слова trueTrue — верно, правильный, правдивый, истина Перевод слова True story — правдивая история true friend — верный друг out of true — плохо установленный; неточный Can it be True? Неужели это правда? I affirm that it is True. Я подтверждаю, что это правда. «It will be difficult.»This is True.» — Это будет трудно. — Это ... Читать далее...
24. Перевод слова incidentIncident — инцидент, происшествие Перевод слова Amusing / funny / humorous incident — забавный случай curious incident — любопытный случай painful / unpleasant incident — неприятный случай pleasant incident — приятное событие strange incident — странный случай touching incident — трогательное происшествие ugly incident — отвратительное происшествие The Incident caused great alarm. Происшествие вызвало большой ... Читать далее...
25. Диалог на английском языке с переводом «Конфликт в семье (Family Conflict)»По-английски Перевод на русский Suzanne: James, have you seen my keys? Сюзанна: Джеймс, ты не видел мои ключи? James: No, I haven’t. You should be more careful with your personal belongings. Last week you couldn’t find you Driver’s license. Now you can’t find the door keys. Джеймс: Нет, не видел. Тебе следует быть более осторожной ... Читать далее...
26. Перевод слова renewalRenewal — обновление, возрождение, реставрация Перевод слова Renewal of an old friendship — восстановление старой дружбы renewal of affection — возврат старых чувств the renewal of youth — возвращение молодости urban renewal — возрождение городов Everything portended an early Renewal of the conflict. Все предвещало скорое возобновление конфликта. You can get a 10 percent savings ... Читать далее...
27. Перевод слова ridRid — избавлять, освобождать Перевод слова To rid oneself of superstitions — освободиться от суеверий to rid oneself of debt — расплатиться с долгами to rid a building of rats — очистить здание от крыс I doubt if London will ever be Rid of its terrible housing shortage. Я сомневаюсь, что в Лондоне когда-нибудь решат ... Читать далее...
28. Перевод слова phasePhase — фаза, стадия Перевод слова Lagging in phase — отстающий по фазе to phase-lock modes — синхронизировать режим по фазе final phase — заключительная стадия crucial phase — решающая стадия The war was entering its final Phase. Война вступала в свою заключительную стадию. This painting belongs to the sappiest Phase of his art. Эта ... Читать далее...
29. Перевод слова subordinateSubordinate — подчиненный, зависимый, второстепенный Перевод слова Subordinate concept — подчиненное понятие subordinate legislation — подзаконные нормативные акты subordinate interests — второстепенные интересы He plays a Subordinate part. Он играет второстепенную роль. Women were Subordinate to men. Женщины были зависимы от мужчин. In painting colour is Subordinate to form. В живописи цвет подчиняется форме....
30. Перевод слова nearlyNearly — близко, почти, чуть ли Перевод слова Nearly frozen — почти замерзший nearly blind — полуслепой nearly one hundred years — почти сто лет to resemble nearly — иметь близкое сходство nearly continuous — почти непрерывный He very Nearly died. Он был на самой грани смерти. A piece of news which Nearly concerned the ... Читать далее...
31. Перевод слова defendDefend — защищать, ограждать Перевод слова To defend one’s interests — отстаивать свои интересы defend the case — оспаривать иск to defend a post — оборонять пост They Defend the right. Они защищают правое дело. I cannot Defend his drinking on the job. Я никак не могу оправдать то, что он пьет на работе. She ... Читать далее...
32. Перевод слова narrowNarrow — узкий, тесный Перевод слова Narrow-minded bigot — узколобый фанатик narrow interests — узкие интересы narrow foxy face — узкое лисье лицо You’ve got a very Narrow view of life. У тебя очень ограниченный взгляд на жизнь. The city’s ancient streets are too Narrow for buses. Старинные улицы города слишком узкие для автобусов. The ... Читать далее...
33. Перевод слова advanceAdvance — продвижение, прогресс, успех Перевод слова To advance interests — содействовать кому-л., чьим-л. интересам to advance a new plan — выдвинуть новый план advance the hour-hand — передвигать часовую стрелку вперед He was Advanced to the rank of corporal. Его повысили до звания капрала. They Advanced the date of their arrival. Они перенесли дату ... Читать далее...
34. Перевод слова interfereInterfere — мешать, препятствовать, вредить Перевод слова The noise interferes with my work — шум не дает мне работать to interfere with smb.’s trade — наносить ущерб чьей-л. торговле this interferes with my plans — это нарушает мои планы It’s not the church’s job to Interfere in politics. Церковь не должна вмешиваться в политику. Nothing ... Читать далее...
35. Перевод слова wideWide — широкий, обширный Перевод слова Wide road — широкая дорога three feet wide — шириной в три фута wide knowledge — обширные познания wide interests — широкие интересы A Wide freedom, truly! Полная свобода, действительно! The door was Wide open. Дверь была распахнута настежь. He opened his eyes Wide. Он широко открыл глаза. Примеры ... Читать далее...
36. Перевод слова identifyIdentify — опознавать, выявлять, устанавливать тождество Перевод слова To identify solutions to the issues — найти решения проблем to identify a person — установить личность какого-л. лица to identify oneself — назвать себя, предъявить удостоверение личности He left for a country which was not Identified. Он выехал в страну, которая не была названа. Our interests ... Читать далее...
37. Перевод слова suddenlySuddenly — вдруг, внезапно Перевод слова The thought came suddenly to me — мне пришла в голову мысль with an engine suddenly failed — при внезапном отказе двигателя be suddenly seized with illness — внезапно заболеть An idea Suddenly struck me. Меня внезапно осенила мысль. No one likes to be Suddenly awakened. Никто не любит, ... Читать далее...
38. Перевод слова agreementAgreement — согласие, соглашение, договор Перевод слова Collective agreement — коллективный договор as part of the agreement — в рамках соглашения to conclude an agreement — заключить договор, соглашение I thought we had an Agreement. Я думал, мы договорились. They had an unwritten Agreement. У них был негласный договор. He nodded his head in Agreement. ... Читать далее...
39. Пословица / поговорка children and fools speak the truth — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: children and fools speak the truth Перевод: дети и дураки говорят правду Эквивалент в русском языке: устами младенца глаголет истина Пример: The child said that the woman was too fat which was true. Children and fools do speak the truth. Ребенок сказал, что эта женщина была слишком толстой, как и было на ... Читать далее...
40. The problems of teenagers (3)Топик Проблемы подростков (3) продолжает тему о трудностях в жизни подростков. Старшее поколение считает, что у современной молодежи проблем больше, чем было раньше, в их молодости. С другой стороны, и возможностей у молодежи стало больше, просто необходимо помнить не только о своих правах, но и об обязанностях. Воспринимая все проблемы глубже и острее, подростки часто ... Читать далее...