Перевод слова clause

Related topics:

1. Перевод слова phrase Phrase – фраза, словосочетание Перевод слова Circumlocutory phrase – иносказательное выражение the literal meaning of a phrase – буквальное значение фразы to coin a phrase – создавать новое выражение colloquial phrase – разговорное выражение The Phrase is loaded with irony. Фраза наполнена иронией. The Phrase has three distinct meanings. У этой фразы есть три различных […]...
2. Перевод слова article Article – статья, параграф Перевод слова Lead article – передовая статья to revise an article – проверять, исправлять статью to flip through an article – бегло просмотреть статью The Article is very well written. Статья очень хорошо написана. I have just received the Articles of capitulation. Я только что получил соглашение о капитуляции....
3. Перевод слова contract Contract – контракт, договор Перевод слова Material breach of contract – существенное нарушение контракта to celebrate a contract – заключать договор clause in contract – пункт, статья, условие договора Society is indeed a Contract. Общество – это в самом деле своего рода соглашение. The Contract was all sewn up. Контракт был составлен полностью. I tore […]...
4. Перевод слова teach Teach – учить, преподавать Перевод слова To teach children – учить детей to teach in a higher school – преподавать в высшей школе to teach music – преподавать музыку My father Taught me to swim. Мой отец научил меня плавать. I was meant to Teach. Я должен был преподавать. Teach me how to run the […]...
5. Перевод слова build Build – строить; телосложение Перевод слова To build a railway – строить железную дорогу heavy build – крепкое телосложение to build up muscles – наращивать мускулы He has a slim Build. У него худощавое телосложение. You have to Build up trust. Вы должны выстроить доверие. Birds Build nests by instinct. Птицы строят гнезда инстинктивно....
6. Перевод слова suggestion Suggestion – предложение, совет, намек Перевод слова To adopt a suggestion – принять предложение to reject a suggestion – отклонить предложение a suggestion of weariness – следы усталости practical suggestion – практический совет Could I make a Suggestion? Могу ли я внести предложение? The Suggestion has some merit. Данное предложение имеет некоторые преимущества. I’ll look […]...
7. Перевод слова lately Lately – недавно, в последнее время Перевод слова Come lately – человек, примкнувший слишком поздно johny come lately – новичок I haven’t seen him Lately. В последнее время я его не видел. I saw her as Lately as last Sunday. Я видел ее совсем недавно, всего в прошлое воскресенье. What have you been doing Lately? […]...
8. Перевод слова offer Offer – предлагать, выражать; предложение Перевод слова A job offer – предложение о найме to offer opinion – выражать мнение to offer a free pardon – обещать полное прощение He Offered to marry her. Он предложил ей выйти за него замуж. Can I Offer you something to drink? Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить? […]...
9. Перевод слова apparent Apparent – очевидный, видимый, явный Перевод слова Apparent brightness – видимый блеск apparent change – кажущееся изменение apparent damage – видимый ущерб He left suddenly, for no Apparent reason. Он ушел внезапно, без видимой причины. It was Apparent to everyone that he was seriously ill. Было очевидно каждому, что он был серьезно болен. What was […]...
10. Перевод слова motion Motion – движение; предложение Перевод слова Motion in a circle – движение по окружности like the circular motion of a wheel – подобно вращательному движению колеса to accept a motion – принять предложение to vote on a motion – ставить предложение на голосование I’ll second that Motion. Я поддержу это предложение. Who is a mover […]...
11. Перевод слова proposal Proposal – предложение, проект Перевод слова Alternative proposal – контрпроект insurance proposals – правила страхования proposal of peace – предложение о мире a proposal falls through – план терпит неудачу He is ready to agree to the Proposal. Он готов согласиться на это предложение. He put the Proposal to his wife. Он сделал предложение своей […]...
12. Перевод сленгового выражения the real McCoy, значение и пример использования Сленговое выражение: the real McCoy Перевод: настоящая вещь, не подделка Пример: They claim this to be the real McCoy, not a fake one. Они говорят, что эта вещь настоящая, а не подделка. Примечание: очевидно происходит от имени известного боксера, у которого было много имитаторов, которые выдавали себя за него...
13. Перевод слова slip Slip – скольжение, скользить, плавно передвигаться Перевод слова To slip on the ice – поскользнуться на льду to slip a leash – сорваться с поводка to let the opportunity slip – упустить возможность time slips along – время бежит He Slipped his enemies. Он ускользнул от своих врагов. Just give me a minute to Slip […]...
14. Перевод слова favor Favor – расположение, благосклонность Перевод слова Argue in favor of – приводить доводы в пользу odds in favor – благоприятные шансы under favor of the darkness – под покровом темноты May I ask you a Favor? Могу я попросить у вас одолжения? He tried to win his teacher’s Favor with flattery. Он попытался привлечь внимание […]...
15. Перевод слова cite Cite – ссылаться, цитировать Перевод слова The facts just cited – вышеприведенные факты to cite the circumstances – изложить обстоятельства to cite a law – цитировать закон It’s insufficient to Cite only one example. Недостаточно привести только один пример. It’s irrelevant to Cite such outdated evidence. Неуместно приводить такие устаревшие свидетельства. The article Cites several […]...
16. Перевод слова starve Starve – голодать, морить голодом Перевод слова To starve to death – умирать голодной смертью starve into surrender – взять измором I’m simply starving – я умираю от голода He would Starve before he’d steal. Он скорее умрет с голоду, чем украдет. It was clear that the dog had been Starved. Было очевидно, что собаку […]...
17. Перевод слова sentence Sentence – предложение, сентенция; приговор, мера наказания Перевод слова Suspended sentence – условное осуждение to get a life sentence – быть приговоренным к пожизненному заключению complex sentence – сложноподчиненное предложение a Sentence of Scripture – изречение из священного писания This Sentence made the noisy doctor a popular hero. Этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного […]...
18. Перевод слова fool Fool – дурак; дурачиться, баловаться Перевод слова Arrant fool – набитый дурак he is no fool – он вовсе не дурак to fool away time – бесцельно тратить время Don’t behave like a Fool. Не веди себя как дурак. Stop acting a Fool. Перестань строить из себя шута. I was a Fool to trust him. […]...
19. Перевод слова ministry Ministry – министерство, кабинет министров; духовенство Перевод слова Air Ministry – Министерство авиации ingoing Ministry – новый кабинет министров the Ministry of Justice – министерство юстиции to enter the ministry – принять духовный сан branch ministry – отраслевое министерство So what prompted him to enter the Ministry? Что же его побудило принять духовный сан? The […]...
20. Перевод слова criticize Criticize – критиковать, порицать Перевод слова Criticize a regime – критиковать режим criticize a suggestion – критиковать предложение to criticize severely – подвергнуть суровой критике He has no occasion to Criticize me. У него нет причин критиковать меня. The paper Criticized the new movie. Газета раскритиковала новый фильм. It’s not your place to Criticize me! […]...
21. Перевод слова bid Bid – предложение цены (на аукционе) заявка Перевод слова Last bid – окончательная цена to advance a bid – делать предложение цены opening bid – стартовая цена He made the opening Bid. Он открыл торги. He made a Bid of $100 for the painting. Он сделал ставку $100 за картину. Decide how high you’re willing […]...
22. Перевод слова impossible Impossible – невозможный, невыполнимый Перевод слова To attempt the impossible – пытаться делать невозможное practically impossible – практически невозможный impossible event – недопустимое событие Privacy was Impossible. Было невозможно побыть одному. She gets Impossible when she’s tired. Она становится невыносимой, когда устает. It’s virtually Impossible to translate this phrase. Перевести эту фразу практически невозможно. Происхождение […]...
23. Перевод слова absence Absence – отсутствие, недостаток Перевод слова Absence from work – невыход на работу, прогул in the absence of something – за недостатком (за неимением) чего-либо unexcused absence – непростительное отсутствие Did anything happen in my Absence? Что произошло, пока меня не было? He had many Absences from work. У него было много отлучек с работы. […]...
24. Перевод слова tempt Tempt – искушать, уговаривать, склонять Перевод слова I’m tempted to accept – я склонен принять предложение to tempt the appetite – возбуждать аппетит the devil tempted him – дьявол его искушал She was tremendously Tempted. Она испытывала непреодолимое искушение. The window displays Tempted the shoppers. Витрины искушали покупателей. Your offer doesn’t Tempt me at all. […]...
25. Перевод слова folly Folly – неосмотрительность, глупость, причуда Перевод слова What you propose is sheer folly! – ваше предложение – чистое безумие! to pay for one’s folly – расплачиваться за собственное безрассудство follies of fashion – причуды моды It was Folly to persist. Было глупо настаивать. He committed an act of Folly. Он совершил глупость. He was ensnared […]...
26. Перевод слова considerate Considerate – деликатный, тактичный; обдуманный Перевод слова Considerate to smb. – внимательный к кому-л. the proposal was given a considerate examination – предложение было всесторонне изучено He was Considerate and turned down the stereo when we asked him to. Он был учтив и выключил магнитофон когда мы его попросили. He was always kind and Considerate. […]...
27. Значение идиомы you can’t teach an old dog new tricks [you can’t teach an old dog new tricks] It is very hard or almostimpossible to train an older person to acquire some new skill. – Aproverb. You’ll never teach your grandfather how to do his incometax on a personal computer. You can’t teach an old dog new tricks....
28. Перевод слова ration Ration – паек, порция, рацион Перевод слова Iron ration – неприкосновенный запас hard scale ration – уменьшенный паек ration of floor space – норма жилплощади daily ration – суточная порция I’ve already eaten my weekly Ration of chocolate. Я уже съел мою недельную норму шоколада. We’ve had more than our Ration of problems recently. В […]...
29. Перевод слова write Write – писать, написать Перевод слова To write a book – написать книгу to write off a debt – списать, аннулировать долг to write out a cheque – выписать чек, заполнить чек The pen won’t Write. Ручка не пишет. The article is very well Written. Статья очень хорошо написана. Write it down on a piece […]...
30. Перевод слова lavatory Lavatory – туалет, уборная Перевод слова Lavatory paper – туалетная бумага lavatory bowl – унитаз folding lavatory – складной умывальник The criminal put the torn papers in the Lavatory and tried to flush them away. Преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их. He even followed me to the Lavatory. Он […]...
31. Перевод слова illiterate Illiterate – неграмотный Перевод слова Functional illiterate – практически неграмотный; малограмотный illiterate person – неграмотный человек She had to teach a class of Illiterates. Ей пришлось преподавать в классе, где не умели ни читать, ни писать. He’s Illiterate when it comes to computers. Он безграмотен, когда речь идет о компьютерах. It was an Illiterate letter, […]...
32. Фразовый глагол turn down (1) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: turn down (1) Перевод: отвергать (предложение), отказывать кому-либо Пример: I couldn’t turn down an offer like that! Я не мог отвергнуть такое предложение!...
33. Перевод слова reward Reward – награда, воздаяние Перевод слова To obtain a reward – получить награду just reward – справедливая награда tangible reward – материальное поощрение She wanted to Reward the cleaners for their efforts. Она хотела вознаградить уборщиков за их усилия. A Reward of $20,000 has been offered. Было предложение вознаграждение в размере 20 000 долларов США. […]...
34. Перевод слова include Include – включать, содержать в себе Перевод слова To include as a component of – включать в состав the list includes many new names – в списке много новых имен to include a clause – вносить оговорку Service is Included in the bill. Обслуживание включено в счет The price of dinner Includes dessert. Цена ужина […]...
35. Перевод слова symptom Symptom – симптом, внешний признак Перевод слова A premonitory symptom – предостерегающий симптом acute symptom – острый симптом defect symptom – признак неисправности Symptoms of discontent began to appear. Стали появляться первые признаки недовольства. The most afflictive Symptom was want of sleep. Наиболее мучительным симптомом была сонливость. He attempted to pass him without any Symptom […]...
36. Перевод слова special Special – специальный, особенный Перевод слова Special peculiarities – особые приметы a thing most special – особь статья special correspondent – специальный корреспондент He rated Special privileges. Он пользовался особыми привилегиями. This job requires Special skills. Для этой работы нужны особые навыки. The new hires need Special training. Новым сотрудникам требуется специальная подготовка....
37. Перевод слова concerning Concerning – касательно, относительно Перевод слова There were some inquiries concerning his health – несколько раз справлялись относительно его здоровья clause concerning legal procedure – оговорка, касающаяся правовой процедуры suspicion concerning as to smth. – подозрения относительно чего-л. Any information Concerning money would be appreciated. Любая информация о деньгах будет принята с признательностью. We had […]...
38. Перевод слова interest Interest – интерес, выгода Перевод слова A man of wide interests – человек с большими запросами an article of interest – интересная статья in the interests of justice – в интересах справедливости to work in the interests of humanity – трудиться на благо человечества Politics doesn’t Interest me. Политика меня не интересует. His only Interest […]...
39. Перевод слова additional Additional – добавочный, дополнительный Перевод слова Additional charges – дополнительные расходы additional clause – дополнительное условие additional collection – дополнительный сбор (налогов, пошлин) There is Additional seating on the deck. Там есть сидячие места на палубе. Additional expenses arose from your delay. Ваша задержка привела к дополнительным расходам. The PC had three slots for Additional […]...
40. Перевод слова heading Heading – название, заголовок; направление, курс Перевод слова Feature heading – предметный заголовок chapter heading – название главы to fly a heading of – лететь курсом на to set the heading – задавать курс The bus is Heading toward town. Автобус движется в сторону города. The Fram lay moored with her bow Heading west. Фрам […]...