Перевод идиомы fly in the ointment, значение выражения и пример использования

Идиома: fly in the ointment

Перевод: ложка дегтя в бочке меда; неприятная вещь, неприятный момент, портящий общее впечатление

Пример:

The problem with the music was a fly in the ointment during the wedding ceremony.
Проблема с музыкой была ложкой дегтя в бочке меда во время свадебной церемонии.

Related topics:

Значение идиомы fly in the ointment [fly in the ointment] {n. phr.}, {informal} An unpleasant part of apleasant thing; something small that spoils your fun. We had a lotof fun at the beach; the only fly... ...

Перевод слова landscape Landscape – ландшафт, пейзаж Перевод слова To admire the landscape – любоваться видом a blot on the landscape – ложка дегтя в бочке меда cultivated landscape – культурный ландшафт I... ...

Перевод идиомы make an impression (on someone), значение выражения и пример использования Идиома: make an impression (on someone) Перевод: произвести впечатление на кого-либо Пример: The elderly man made an impression on me and I was very sad when I heard that he... ...

Перевод сленгового выражения spork, значение и пример использования Сленговое выражение: spork Перевод: кухонный прибор, который одновременно является и вилкой, и ложкой Пример: This soup is so thick that I could really use a spork right about now. Этот... ...

Перевод слова ceremony Ceremony – церемония, торжество Перевод слова Without ceremony – запросто, без церемоний wedding ceremony – обряд бракосочетания formal ceremony – официальная церемония The Ceremony is about to begin. Церемония вот-вот... ...

Перевод идиомы blow something out of (all) proportion, значение выражения и пример использования Идиома: blow something out of (all) proportion Перевод: раздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона Пример: The problem was very small but the manager blew it out of all... ...

Перевод идиомы one way or another, значение выражения и пример использования Идиома: one way or another Перевод: каким-либо образом Пример: One way or another I am going to attend the annual general meeting tomorrow. Так или иначе, но я собираюсь посетить... ...

Перевод идиомы put one’s best foot forward, значение выражения и пример использования Идиома: put one’s best foot forward Перевод: стараться произвести хорошее впечатление на других, быть на высоте, показать себя с лучшей стороны Пример: I tried to put my best foot forward... ...

Перевод идиомы cut a figure / cut a fine figure, значение выражения и пример использования Идиома: cut a figure / cut a fine figure Перевод: производить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым Пример: The man cut a fine figure when he entered the dining... ...

Фразовый глагол come across (2) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: come across (2) Перевод: создавать впечатление, казаться Пример: The candidate came across as a dynamic person during the interview. Во время собеседования этот кандидат создавал впечатление динамичного человека....