Мини-диалоги “Поздравления” (Congratulations)
1. Happy Birthday!
– Hi, Alice! Happy birthday, honey!
– Oh, thank you, Martha! You’re always the first one to call me on my birthday! It’s so nice you remember this day.
– And on this special day I’m wishing you everything your heart desires. May all your dreams come true and hope the sun shines on you and the wind blows at your back.
– Thank you, darling. Could you come over to my house tonight? I’m having some friends over to blow the candles on the birthday cake.
– Oh, I’d love to, Alice! Thanks for the invitation.
– Cool! Ok then. See you later.
2. Happy New Year!
– Hello, Mum. I’m calling to say “Happy New Year and Merry Christmas to you and dad!”
– Oh, thank you, sweetheart. I’m glad you called.
– The New Year is just around the corner now. May the coming year be a year of health, wealth, peace and happiness
– Yes, and also a year of love and sunshine. May the New Year be filled with simple pleasures of life. And I wish all the difficulties and sadness end with this year too.
3. Birth of the son
– Hello, Max! My wife has told me the greatest news! You are the father now!
– Yes, David. My son was born last night. Can you imagine how happy I am?
– Oh, I know how it feels to become a father. My sincere and hearty congratulations to you and your wife! You are sure to make ideal parents. And welcome to sleepless nights and restless days!
– Thank you, bud!
– Are Mary and your son both well?
– Yes, they are fine. They are still in hospital now and I can’t wait to see my baby.
– OK. I’m sending oceans of blessings to your newborn son.
4. Wedding day
– Hi, Victor.
– Good morning, Boris.
– I was so glad to hear of your marriage last week. Let me congratulate you on this wonderful occasion and wish your family prosperity, love and understanding for many-many years.
– Thank you very much for your kind wishes, Boris. I wish you could have been at our wedding but you were out of the city for such a long time.
– I am really sorry I couldn’t come. Anyway I am truly happy for you. I always felt that you both are
made for each other. May your mutual love last for the rest of your lives. Congrats!5. Job promotion
– Hello, Alex! My heartiest congratulations on your promotion! Great job!
– Thank you ever so much. I hope this is the first step on my way to success.
– Well, you are very talented and hard-working. So you’ve deserved this success. And I still hope that our cooperation will continue.
– I hope so too. It has been a pleasure to work with the staff from your department.
– Pleased to hear that. Please, accept my best wishes for your future bright career.
– Thanks again.
6. Happy Valentine’s day!
– Happy Valentine, sweetheart! Every day we are together I thank my lucky star that I met you. You are the love of my life.
– I love you too, honey. You have filled my life with so much happiness and love. I also feel lucky to have you in my life. I can’t imagine being without you now. Happy Valentine’s Day!
Перевод
1. С Днем рождения!
– Привет, Алиса! С Днем рождения, милая!
– О, спасибо, Марта! Ты всегда первая звонишь мне в день рождения! Так приятно, что ты помнишь этот день.
– И в этот особый день я желаю тебе всего, что пожелает твое сердечко. Пусть все твои мечты исполнятся, и солнце светит на твоем пути, а ветер будет лишь попутным.
– Спасибо, дорогая. Ты зайдешь сегодня ко мне вечером в гости? У меня будет несколько друзей, чтобы помочь мне задуть свечи на именинном торте.
– О, с удовольствием, Алиса! Спасибо за приглашение.
– Здорово! Тогда увидимся позже.
2. С Новым годом!
– Привет, мам. Звоню, чтобы сказать “Поздравляю с Новым годом и Рождеством тебя и папу!”
– О, спасибо, мой хороший. Я рада, что ты позвонил.
– Новый год вот-вот наступит. Пусть наступающий год будет годом здоровья, благополучия, мира и счастья для нашей семьи.
– Да, и еще годом любви и солнечного света. И пусть Новый год будет наполнен простыми жизненными удовольствиями. И я желаю, чтобы все трудности и печали закончились вместе с этим годом.
3. Рождение сына
– Привет, Макс! Моя жена сообщила мне замечательную новость! Ты стал отцом!
– Да, Дэвид. Вчера ночью у меня родился сын. Ты можешь представить, как я счастлив?!
– О, я знаю, что такое – стать отцом. Мои искренние и сердечные поздравления тебе и твоей супруге! Вы непременно станете идеальными родителями. И добро пожаловать в бессонные ночи и суетливые дни!
– Спасибо, друг!
– У Мэри и сыночка все хорошо?
– Да, все прекрасно. Они пока в больнице, и я жду не дождусь, когда же увижу своего малыша.
– Что ж, шлю океаны всего наилучшего вашему новорожденному сыну.
4. Свадьба
– Привет, Виктор.
– Доброе утро, Борис.
– Я был так рад узнать о твоей свадьбе на прошлой неделе. Позволь мне поздравить вас с этим замечательным событием и пожелать вашей семье процветания, любви и понимания на долгие-долгие годы.
– Спасибо большое за добрые пожелания, Борис. Жаль, что ты не смог побывать на нашей свадьбе, тебя так долго не было в городе.
– Мне очень жаль, что я не пришел. В любом случае я очень счастлив за вас. Я всегда чувствовал, что вы оба созданы друг для друга. Пусть ваша взаимная любовь длится до конца жизни. Поздравляю!
5. Продвижение по службе
– Привет, Алекс. Поздравляю от всей души с продвижением по службе! Ты здорово поработал!
– Большое тебе спасибо. Надеюсь, это мой первый шаг по пути к успеху.
– Ну, ты талантлив и трудолюбив. Поэтому ты заслужил такой успех. И я все же надеюсь на то, что наше сотрудничество будет продолжаться.
– Я тоже на это надеюсь. Мне было приятно работать с командой из твоего отдела.
– Рад это слышать. Пожалуйста, прими еще раз мои лучшие пожелания в твоей яркой будущей карьере.
– Еще раз спасибо.
6. С Днем святого Валентина!
– С Днем святого Валентина, любимая! Каждый день, который мы проводим вместе, я благодарю свою звезду за то, что встретил тебя. Ты любовь всей моей жизни.
– Я тоже люблю тебя, милый. Ты наполнил мою жизнь счастьем и любовью. Я тоже считаю, что мне очень повезло встретить тебя в жизни. Теперь я уже не могу представить свою жизнь без тебя. С Днем святого Валентина!
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)