Какие фразы могут быть полезны тем, кто собрался пойти на концерт, в театр, кино, клуб?

Как забронировать и купить билет в кассе? Что такое gig? Как развлекаются по-английски? В этой подборке мы предлагаем вам самые распространенные фразы, которые пригодятся всем, кто собирается пойти на концерт, в театр или кино.

Can I book tickets for the concert/ gig? – Я могу забронировать билеты на концерт?

Gig – живое выступление музыкальной группы

Half-fare tickets are avaliable on-line – Билеты со скидкой 50% доступны он-лайн.

I’ve got two movie/cinema tickets – У меня есть два билета в кино (“в кино” в этой фразе используется как определение, сравните “cheap tickets”, “movie tickets”).

It’s fully booked – Билетов нет.

The evening performance is sold out/ Muse. Wemblye Stadium. Sold out – Билетов на вечернее представление (концерт) нет/ Группа Muse. Стадион Уэмбли. Билетов нет (часто на вывесках пишут лишь название группы или постановки и фразу “билетов нет”).

Can I pay by card?/ Should I pay cash? – Я могу оплатить картой?/ Мне нужно оплатить наличными?

The ticket office (box office) is downtown – Касса расположена в центре города.

What’s on tonight? – Что сегодня? (например, по программе кинотеатра, клуба, концертного зала, театра, клуба).

I love this band. They always play live [laɪv] – Обожаю эту группу. Они всегда играют “в живую”.

Some singers mime to a recording/ to lip-synch [lɪp-ˈsɪŋk] to act playback – некоторые исполнтели поют под фонограмму/ петь под фонограмму.

Where’s the bar? – Где тут бар?

It’s dead in here – Здесь тоска смертная.

I’m on the (guest [gest]) list – Я в списке (гостей).

Is there any charge? – Вход платный?

Free admission [ədˈmɪʃən] – Вход бесплатный.

Can I take photos? – Можно фотографировать?

Do you gamble? – Вы играете в азартные игры? (“gamble” часто используют в переносном значении – “рисковать”/ He took a gamble on everything).